1104 - Brotando

Prévia do material em texto

Brotando 
 
 
 
Sermão nº 1104 
 
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Set/2018 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S772 
 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 
 Brotando / Charles H. Spurgeon 
 Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio 
 de Janeiro, 2018. 
 40p.; 14,8 x21cm 
 
 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. 
I. Título. 
 
 CDD 252 
 
 
 
 
 
3 
 
“Porque, como a terra produz os seus renovos, e 
como o jardim faz brotar o que nele se semeia, 
assim o SENHOR Deus fará brotar a justiça e o 
louvor perante todas as nações.” (Isaías 61:11) 
Durante a semana passada, o ar esteve 
agradável com o sopro da primavera, e toda a 
natureza sentiu a influência da "suavidade 
etérea". A terra - da qual, durante o longo 
inverno, poderíamos ter dito: "Ela não está 
morta", mas dorme” - agora acorda e ela já 
começa a vestir suas vestes de glória e beleza. 
Flores silvestres estão brotando nas cercas 
vivas, brotos nas árvores estão se apressando 
para estourar, a hora do canto dos pássaros é 
chegada, e se a voz da pomba não é ouvida em 
nossa terra, ainda assim nós confiamos que o 
inverno já passou - a chuva acabou e se foi. 
Agora, a natureza não está no trabalho para nos 
divertir e nos agradar meramente; sua missão é 
instrução. Primavera, verão, outono e inverno 
são os quatro evangelistas de Deus, trazendo a 
cada um uma versão diferente do mesmo 
evangelho do amor divino. A primavera tem seu 
próprio testemunho peculiar, e é para nós 
lermos e interpretarmos, pela luz do Espírito de 
Deus. Uma analogia íntima é frequentemente 
sugerida no Antigo e no Novo Testamento entre 
a primavera e a obra de Deus nos corações dos 
4 
 
homens. Como Deus prometeu no mundo 
exterior, que haverá um tempo de semeadura e 
depois uma colheita - inverno e verão seguinte, 
assim Ele declara, repetidas vezes, que Sua 
palavra, que, quando ela sai, é como a 
semeadura não voltará a ele vazia, mas 
prosperará naquilo para que a enviou. 
Tão certo como no devido tempo a terra traz 
seus botões, e o jardim faz com que as coisas que 
são semeadas saiam, assim os grandes 
propósitos de Deus serão cumpridos e a justiça 
e louvor surgirão diante de todas as nações. 
O ensinamento desta manhã é que há uma 
primavera espiritual designada por Deus, e 
certamente virá. Tão certamente quanto a 
primavera vem à terra fisicamente, assim 
certamente virá à igreja espiritualmente: assim 
como Deus mantém Sua aliança com os 
elementos, assim Ele manterá Sua aliança com 
Sua igreja e com Seu Filho. 
I. Preciso de você, esta manhã, para primeiro 
CONTEMPLAR ESTA VERDADE EM 
REFERÊNCIA AO AMPLO CAMPO DO MUNDO. 
Deixe nossas meditações irem para o exterior, e 
deixe-as atravessar a história e a profecia. Deus 
certamente, no grande mundo em geral, fará 
com que os princípios da justiça que trazem 
5 
 
louvor ao Seu nome surjam diante de toda a 
humanidade. Isso nos leva, em primeiro lugar, a 
esperar que haja, na obra de Deus e em nosso 
trabalho para Deus, um período de trabalho não 
correspondido. A analogia entre os processos da 
natureza e a obra de Deus na igreja é válida não 
apenas para os reavivamentos da primavera, 
mas também para os incidentes depressivos do 
inverno. 
Há uma época em que o agricultor está ocupado 
com o arado e com a dispersão da semente; 
enquanto dia a dia ele não vê resultado do seu 
trabalho. Ele confia na terra o seu grão de ouro e 
enterra-o na esperança de um futuro surgir, 
mas mês após mês ele não tem retorno. Ele 
assiste pacientemente; ele vê os meses tristes 
dando voltas, mas nem um único broto é solto 
para lhe dar promessa, muito menos os feixes 
amplos recompensam sua labuta. “O temor do 
inverno reina tremendo durante o ano 
conquistado”, o mundo vegetal está morto. 
Como é no mundo natural, devemos esperar 
que seja no mundo espiritual; normalmente 
haverá um tempo de semeadura não 
correspondida para os obreiros do Senhor. Em 
grande medida, isso aconteceu com a igreja de 
Deus em sua história inicial; então ela foi 
apropriadamente imaginada com estas palavras 
- "Um semeador saiu para semear." Verdade, 
6 
 
através da infinita compaixão do grande 
Fazendeiro, havia almas salvas de uma só vez 
pela pregação do evangelho, mas ainda assim a 
ampla disseminação do evangelho não foi um 
trabalho de alguns meses - anos de autonegação 
eram necessários. Os bons homens tinham de 
labutar durante toda a vida, sim, e de sacrificar 
aquelas vidas também, com mortes dolorosas e 
sangrentas. E no entanto, no primeiro, o reino 
de Cristo não veio. Geração após geração de 
santos mártires e confessores foram para a 
prisão e para a morte para prestar testemunho 
da verdade como é em Jesus. Era a hora da 
semeadura da igreja e sua semente estava 
mergulhada em lágrimas e sangue. A presença 
e o poder de Deus não se revelaram tanto no 
sucesso imediato quanto na perseverança 
paciente, fortaleza heroica e autossacrifício sem 
limites. Os hinos sagrados não eram cantados 
por milhares reunidos onde os transeuntes 
podiam ouvi-los, mas nas criptas e nas 
catacumbas os justos louvavam o Senhor. A 
Palavra de Deus estava naqueles dias escondida 
como uma coisa enterrada, escondida como a 
semente de milho sob os torrões. A igreja 
separou-se de seus filhos mais santos, que 
morreram para que ela pudesse viver e crescer, 
multiplicar-se e subjugar a terra; mas por 
muitos anos pareceu como se o sacrifício tivesse 
sido feito em vão, pois suas verdades ainda eram 
7 
 
o escárnio da época e o alvo do ridículo 
perpétuo. Parecia que seus princípios, como 
seus mártires, seriam enterrados. 
Os tiranos imperiais se gabavam de que 
exterminariam o cristianismo e não deixariam 
para a igreja nem raiz nem ramo, nem lugar 
nem nome. Este foi apenas o inverno do Senhor, 
com seus arrepios amargos, tempestades e 
ventos tempestuosos cumprindo Sua palavra; e 
também devemos esperar que a grande obra de 
semeadura da igreja prossiga sob as mesmas 
condições difíceis. Nem sempre devemos 
pensar em ver as nações convertidas no 
momento em que o evangelho é pregado a elas; 
e, especialmente, onde o novo terreno foi 
dividido, onde os países acabaram de receber a 
mensagem do evangelho, não devemos ficar 
desapontados se nem hoje nem amanhã somos 
recompensados com resultados abundantes. O 
plano de Deus envolve arar, semear, esperar; e 
depois destes o surgimento e a colheita. “Sede, 
pois, irmãos, pacientes, até à vinda do Senhor. 
Eis que o lavrador aguarda com paciência o 
precioso fruto da terra, até receber as primeiras 
e as últimas chuvas.” 
Enquanto a semente está debaixo do solo, mil 
adversários se apresentam, todos 
aparentemente em ordem contra o seu sempre 
8 
 
subir da terra. A semente pode olhar do solo e 
dizer das geadas e tempestades do inverno: 
"Todas estas coisas estão contra mim." Há 
apenas algumas semanas atrás, a terra onde o 
fazendeiro tinha semeado seu grão estava 
congelada como se fosse de ferro. Sob o pé dele, 
era dura como a parte com a qual ele havia 
arado. Então veio a neve e enterrou os brotos 
verdes sob os chuveiros de lã. Quem poderia 
imaginar que as colheitas brotariam de torrões 
amarrados pelo gelo, ou de debaixo de uma 
mortalha tão espessa de neve; então veio a 
chuva, de novo e de novo. Isso inundou tudo. Os 
meses de choro se seguiram em procissão 
pesarosa. Choveu este ano como nossos 
antepassados raramente o viram, e ainda assim, 
apesar da geada, da neve, da chuva e da 
inundação, as sementes estão brotando no 
jardim. A flor de amêndoa está na sua beleza. A 
taça de ouro do açafrãoestá cheia de sol e as 
árvores estão estourando. Portanto, devemos 
esperar ver o mesmo na igreja de Deus! 
Obstáculos desesperados obstruirão a 
propagação do evangelho; desapontamentos 
temerosos murcharão a esperança; 
calamidades solenes derrubarão o sucesso; a 
iniquidade abundará e o amor de muitos 
esfriará! Quando examinamos a condição dos 
assuntos à parte da fé em Deus, pode até nos 
parecer que nossa causa é desesperada e a 
9 
 
perseguição posterior é um esforço 
desesperado. Nós devemos esperar ver isto 
assim. Se é assim na natureza, assim também 
pode ser na graça, e às vezes penso que caímos 
em tais momentos até agora. Provavelmente 
nunca houve um período menos favorável ao 
avanço da verdadeira religião do que o atual. 
Admito que há uma tendência entre os homens 
que avançaram em anos para depreciar o 
presente e dizer que os tempos anteriores eram 
melhores do que agora. Com esse sentimento, 
acho que tenho pouca ou nenhuma simpatia, 
nem minha idade nem meu temperamento me 
levam nessa direção, mas temo que, em alguns 
aspectos, a época atual esteja tentando 
peculiarmente a igreja cristã neste país. 
Nossa nação cresceu enormemente rica; a 
prosperidade inigualável continua conosco há 
vários anos e, com isso, cresceu um espírito 
mundano e luxuoso. O orgulho e a plenitude do 
pão tiraram os pensamentos dos homens de 
Deus e de Sua salvação. Luxo sem limites gerou 
indiferença ao evangelho. As classes inferiores, 
como são chamadas, estão menos do que nunca 
ao alcance do evangelho. Em alguns distritos, os 
homens que trabalham parecem não ter 
vontade de nada além de sua cerveja, seus cães 
e seus esportes; até mesmo a política não os 
estimula como antes, e a religião eles 
10 
 
consideram uma questão de perfeita 
indiferença. Salários extras, que devem 
significar elevação mental e maior conforto 
familiar, são convertidos em aumento da 
autoindulgência e desperdício. A enorme 
quantidade que nossa receita nacional provém 
da venda de bebidas fortes representa, em 
grande parte, excessos de tumulto e 
embriaguez. A grande misericórdia de Deus 
para conosco, de nos guiar com gratidão para 
servi-Lo, é pervertida em uma ocasião para um 
pecado maior. Infelizmente, deveria ser assim. 
Mas aqueles que amam a causa de Deus e da 
verdade não devem ser desencorajados, como 
se algo novo tivesse acontecido conosco; 
tempos sombrios e temporadas de inverno 
antes; geadas acentuadas e chuvas torrenciais 
não são novidade; estamos passando por um 
inverno espiritual, mas a primavera certamente 
virá, e com ela espiritualmente – 
“Uma estação refrescante, 
Um despertar do sono, 
Um anseio e um canto 
Que fazem os pulsos saltarem! 
Uma sensação de renovação 
11 
 
De frescura e de saúde, 
A rejeição do mundanismo 
O amor pela riqueza celestial.” 
Enquanto o nosso texto nos leva a esperar um 
tempo de semeadura não rentável, excita a 
esperança de um tempo primaveril sagrado. O 
evangelho de Deus não pode perecer; Seu reino 
não pode falhar; Sua verdade não pode ser 
superada! E isso por muitas razões, entre as 
quais estão estas: Aquilo que é semeado no 
jardim brota do chão porque nele há vitalidade. 
A vida é dormente por um tempo, mas ela se 
mostra na época devida. Há uma hora marcada 
para todas as sementes enterradas, um estouro 
de roupas de sepultura, um dilaceramento de 
sepulcros e uma sublevação da terra; e então, no 
frescor da ressurreição, sai o broto, para ser 
seguido pela espiga, e pelo grão cheio na espiga. 
Do mesmo modo a verdade de Deus é uma 
semente viva e incorruptível que vive e 
permanece para sempre! Ou, para usar outra 
figura, é como o carvalho, cuja seiva está nele 
quando perde suas folhas. Não é possível que a 
verdade de Deus pereça; mesmo que seja 
cortada, ao cheiro de água ela irá brotar e enviar 
novos brotos. A vida nas sementes do jardim 
pode ser destruída, sob certas influências o 
12 
 
germe da vida pode perecer, mas a verdade viva 
de Deus é imortal e invencível. O próprio Senhor 
declarou que permanece para sempre: “A erva 
seca, a flor murcha, mas a Palavra de nosso Deus 
permanece para sempre”. Por isso, 
seguramente esperamos uma época de 
primavera abençoada, esperamos para ver a 
bondade do Senhor. na terra dos vivos; sim, 
esperamos ver o reinado universal do 
evangelho eterno. 
Mas a semente surge não apenas por causa de 
sua própria vitalidade, mas por causa de suas 
circunstâncias circunvizinhas. Coloque a 
semente na mão da múmia e esconda-a na 
pirâmide, e embora possa ser vital, ainda assim 
ela não é estimulada ao crescimento. A semente 
sob um torrão espera por algum tempo até que 
todo o seu entorno se torne propício, e então 
comece a germinar. A umidade e o calor 
cooperam, e o solo começa a produzir alimento 
para o pequeno germe da vida. Assim, podemos 
ter certeza de que Deus fará todas as coisas 
propícias em Sua providência para o 
crescimento de Sua própria verdade. Ele sabe 
sob quais condições o pensamento religioso 
surgirá nas mentes dos homens, e Ele pode criar 
essas condições; Ele criou e vai criar! O orvalho, 
ele não está em Sua mão? As chuvas, Ele não as 
derrama da sua palma? A luz do sol, não é o 
13 
 
sorriso da face dele, e o calor, não é a respiração 
do amor dele? Não está o resíduo do Espírito 
com ele? Ele não pode abrir as garrafas do céu? 
Não é Ele também o Pai das Luzes, quem pode 
derramar o brilho de Sua graça sobre os 
corações dos homens? Podemos ter certeza de 
que, porque todas as condições estão nas mãos 
de Deus, e Ele pode ordená-las de acordo com 
Sua própria vontade, Ele fará com que a semente 
que Ele semeou na terra brote. Por que, acho 
que posso dizer do evangelho, que sob a 
superintendência divina tudo está em aliança 
com ele. Eles lutam do céu - as estrelas em seus 
cursos lutam pelo evangelho de Jesus. Para isso 
os ventos sopram e as tempestades se 
enfurecem. Está em aliança com as pedras do 
campo e as feras do campo estão em paz com ele. 
As rodas estupendas da providência, enquanto 
elas giram, estão cheias de olhos, e todos 
aqueles olhos estão fixos em Cristo, e em Sua 
cruz, e quando se voltam para seus eixos 
místicos, eles giram para sempre com um único 
desígnio; pensei tê-los ouvido falar à medida que 
avançavam, e uma voz do meio deles disse: “Que 
o nome de Deus seja glorioso, e que o Cristo de 
Deus seja rei entre o povo”. Portanto, o 
evangelho deve se espalhar; é, em si mesmo, 
vital e enérgico, e o Senhor dos Exércitos ordena 
todas as coisas para assegurar seu crescimento. 
14 
 
Mas o trigo não vem da terra porque é vital, ou 
simplesmente por causa de seu entorno, pois, 
como acreditamos, existe o poder real de Deus 
em ação por toda a natureza. Nós nunca fomos 
capazes de concordar com a teoria de que a 
natureza, uma vez iniciada, funciona por si 
mesma, como um relógio que foi encerrado. 
Acreditamos que suas operações estão em 
conformidade com certas leis, mas deve haver 
algum poder para executar as leis, ou então elas 
seriam uma letra morta. Tudo o que existe é 
uma emanação contínua do Altíssimo, e tudo o 
que é feito em qualquer lugar do mundo, Deus 
empresta a força e dá o poder pelo qual ela é 
feita. Se fôssemos ver realizado neste estágio, 
em um único momento, a transformação de um 
grão de trigo em uma planta adulta, nós 
exclamaríamos: “Maravilhoso!” E nós 
consideraríamos isto como um milagre! Mas se 
Deus tem o prazer de levar alguns meses para 
realizar a mesma operação, não é menos 
maravilhoso! Se a primavera chegasse apenas 
uma vez em um século, que maravilha seria 
excitar em todos os corações! Se isso nunca 
tivesse acontecido, mas apenas uma vez, seria 
considerado a coroa dos milagres, e os céticos 
ridicularizariam aqueles que acreditassem em 
sua possibilidade; todavia Deus cria nossas 
colheitas tão seguramente comose nunca 
tivesse havido uma colheita antes, e Ele torna 
15 
 
nossos campos maduros por Sua onipotência 
tão verdadeiramente quanto Ele moldou o 
homem no Jardim do Éden, perfeito de uma vez! 
Deus está vivo e Deus está trabalhando; Ele não 
se colocou em suas câmaras secretas, e fechou a 
porta atrás de si, e nos deixou órfãos no mundo, 
e a terra sem um governante e sem um amigo! 
Ele trabalha em todos os lugares, nas cavernas 
mais profundas do mar e entre os mais altos 
pináculos dos céus. E ele trabalha lá entre a 
violeta de um banco e as prímulas que espiam de 
entre as folhas secas ao redor da vegetação 
rasteira do matagal de pequenas árvores. E 
também lá onde as abelhas começam a 
cantarolar, a cotovia para cantar e os cordeiros 
para brincar! É Deus que envia “Primavera, o 
Despertador” para encher o seio da terra com 
flores. Ele faz tudo! E é por causa disso que 
esperamos que o evangelho floresça - não 
apenas porque a palavra de Deus é vital, e 
porque Deus ordenará a providência em seu 
favor, mas porque Ele está trabalhando nela - 
misteriosamente no trabalho, é verdade mas 
certamente no trabalho, porque o Espírito do 
Deus vivo que foi dado no Pentecostes nunca 
voltou ao céu. Ele ainda está aqui, e Ele que 
trabalhou entre a multidão das ruas de 
Jerusalém, e os fez clamar: “Senhores, o que 
devemos fazer para sermos salvos?”, está 
trabalhando em nossas cidades até hoje. Onde 
16 
 
Jesus Cristo é pregado, Seu Espírito está 
comprometido a estar presente. O Espírito de 
Deus sempre opera. Ele está quebrando 
corações duros enquanto o inverno pulveriza os 
torrões; Ele está derretendo vontades 
obstinadas à obediência enquanto as chuvas de 
primavera amaciam a terra dura, e Ele está 
despertando os jovens germes de esperança, 
oração e desejo, assim como a luz do sol quente 
está chamando os brotos verdes e as flores. O 
Espírito de Deus sempre funciona. Ó adversários 
do evangelho, não é só o evangelho que você 
deve enfrentar, mas o Deus sobre todos, 
abençoado para sempre, onipotente e eterno, 
está engajado na batalha! Se o evangelho é a sua 
espada, você pode tremer em sua borda, mas 
você pode ter muito mais medo quando se 
lembra do braço que maneja aquela arma 
mortal, que pode dividir a alma e o espírito. O 
evangelho é Sua flecha e Seu arco, e Aquele que 
empunha aquele arco e dirige aquela flecha é o 
mesmo Deus que lança raios no dia da tormenta, 
toca os montes e eles fumegam. O Deus do 
evangelho é aquele que roda a terra em sua 
órbita e organiza todas as estrelas. Jeová 
invisível, mas também todo-poderoso, está 
empenhado em mostrar-se forte para o 
evangelho e, portanto, esperamos vitória. 
Apesar dos tempos de depressão e tristeza, os 
dias de renovação devem vir da presença do 
17 
 
Senhor. A primavera deve seguir o inverno: 
“Assim como a terra produz seus botões, e como 
o jardim faz brotar as coisas que são semeadas, 
assim o Senhor Deus fará surgir a justiça e a paz 
perante todas as nações”. Se a qualquer 
momento nossa mente se tornar desanimada 
com respeito ao progresso do evangelho, e eu 
confessar que o meu é muito pesado às vezes, 
deveria nos encorajar a lembrar que o 
evangelho vencerá, não porque pareça que 
seria, mas porque Deus declarou e decretou que 
o fará. 
Não conheço nenhum esforço que tenha sido 
feito para promover o advento e o progresso da 
primavera. Nós tivemos um mês de março; nós 
tivemos um fevereiro frio; fomos inundados 
pela chuva e envoltos em neblina durante os 
meses de novembro, dezembro e janeiro. Não vi 
nada na atmosfera ou no céu para ajudar na 
primavera. Precisou de alguma ajuda? Precisava 
de ajuda humana? Não, a Terra perseguia sua 
órbita ordenada e, a cada hora, aproximava-se 
do ponto em que a primavera, carregada de 
flores, ficava em uma espécie de emboscada, 
ansiosa por espalhar suas guirlandas sobre a 
terra alegre. Deus não precisa de ajudantes para 
criar a primavera; Ele envia isto em seu próprio 
tempo, e eis que vem. Mesmo assim, o Senhor 
não precisa de ajuda para criar os desígnios de 
18 
 
Sua graça. A primavera nunca permaneceu até 
que os parlamentos reunidos permitiram e 
ordenaram a sua vinda; nem esperou que os 
Imperadores sorrissem e dissessem: "Que os 
botões surjam". Longe dali, na densa floresta, e 
aqui, na alegre Inglaterra, em mil florestas, a 
seiva flui nas árvores e milhares de botões estão 
inchando, mas não pela arte ou ajuda do 
homem. Os narcisos estão florescendo nos 
prados onde nenhum homem os plantou e os 
jacintos nos vales onde a pá do jardineiro nunca 
chegou. Sim, e sei muito bem que o orvalho da 
graça divina e as chuvas do amor regenerador 
não duram nem para o homem, nem para os 
filhos dos homens. Se houvesse uma revolta 
geral contra a primavera, não teria sido adiada. 
Se os reis da terra se colocassem e os 
governantes se reunissem juntos, nenhum 
único raio de sol teria hesitado em brilhar. Se o 
próprio papa, em sua "infalibilidade", emitisse 
um decreto proibindo o sol de cruzar o equador 
e avançar para o trópico setentrional, atrevo-me 
a prever que teria perseguido o mesmo teor de 
seu caminho, apesar da licitação de sua 
santidade. Ninguém pode permanecer nas 
marchas do ano ou mudar as estações do curso. 
Quem é aquele que pode lutar contra o Senhor 
ou resistir ao poder do Altíssimo? Nosso auxílio 
vem do Senhor que fez o céu e a terra. Não 
contamos com o progresso do evangelho 
19 
 
porque temos uma companhia de homens ricos 
para nos ajudar, uma boa comunhão de teólogos 
eloquentes para defender a causa e um número 
considerável de pessoas respeitáveis para 
apoiar o bom trabalho. Não, senhores, nosso 
Mestre não veio para um estado de dependência 
tão insignificante que ele precisa da ajuda de um 
mortal. Ele nos disse que "maldito é aquele que 
confia no homem e faz da carne o seu braço", e 
não chegou a confiar no próprio homem, e a 
fazer da carne o seu braço: "Não por força nem 
por poder, mas por meu Espírito, diz o Senhor 
dos Exércitos.” 
Assim como vem a primavera por Deus, o 
próprio arranjo de Jeová virá no tempo do 
triunfo da igreja, e a vitória da verdade, pela 
designação de Deus, permitirá que os homens 
digam o que desejarem. Nunca se esqueça que 
as circunstâncias desanimadoras do inverno 
podem ter sido, todas elas, promotoras do 
sucesso da primavera. Não sei dizer que conexão 
pode ter havido entre a geada afiada e a 
coloração da prímula, mas não tenho dúvidas de 
que, se as flores pudessem falar, poderiam dizer. 
Não sei qual é a conexão entre os banhos de 
chuva e os jorros de música dos bosques, mas 
sem dúvida as cotovias e os tordos guardam o 
segredo entre eles. Tampouco sei como os 
ventos uivantes estão ligados a copas frondosas, 
20 
 
mas o que o carvalho ou o olmeiro poderiam 
dizer se lhes fosse permitido profetizar por um 
tempo, não é para eu adivinhar. Há um íntimo 
casamento e mistura de escuridão e de 
luminosidade, frio e calor; e disto veio a alegria 
da primavera. Toda criança sabe que os ventos 
de março e os chuveiros de abril geram as doces 
flores de maio, de modo que todas as tristezas e 
problemas que a igreja suportou e ainda 
suportará são mães das vitórias que ela ainda 
alcançará. Seus dias nunca seriam tão 
brilhantes se suas noites não fossem tão 
escuras. Acredite, portanto, que os piores 
momentos estão caminhando para algo melhor. 
Amados, temos a promessa de Deus de nos 
sustentar em todos os nossos esforços para 
difundir o Seu reino. Ele próprio declarou: 
“Quando a chuva cai, e a neve vem do céu, e não 
volta, mas rega a terra, e faz brotar e brotar, para 
dar sementes ao semeador, e pão ao que come, 
assim sairá da minha boca a minha palavra; não 
voltará a mim para nada, mas fará o que me 
agrada, e prosperará naquilo em que a enviei”. 
Não pode mentir, ele deve cumprir sua 
promessa e nãopode ser desapontado por 
dificuldades imprevistas! Seu poder é 
irresistível, portanto, temos certeza de que Sua 
palavra deve vencer o dia! Pense por um 
momento, você que está se cansando durante a 
longa noite, cujas vigílias parecem que nunca 
21 
 
terminariam; eu ouço você chorar: “Quando o 
dia se romperá e as sombras fugirão”; não seja 
desanimado, mas encoraje-se com esses 
pensamentos. Lembre-se de que uma 
semeadura já foi antes. Cristo semeou a terra 
consigo mesmo. Um semeador saiu para 
semear. e quando semeava, passou pelo jardim 
do Getsêmani e lançou ali um punhado 
precioso, mergulhado em seu próprio suor 
ensanguentado; depois subiu ao Gólgota e 
semeou punhados cheios ali, onde os arados 
faziam sulcos profundos; depois subiu à cruz e 
sabe como semeou lá, porque ali estava o grão 
de trigo que caiu no chão e morreu e, portanto, 
não pode ficar só, mas deve dar muito fruto. Será 
que o próprio Deus se tornou homem para 
salvar os homens e os homens não serão salvos? 
O próprio Cristo veio do céu para lutar com o 
terrível inimigo, e Ele lutou contra ele, e 
retornou vitorioso com roupas tingidas de 
Bozra, e o inimigo ganhará o dia depois de tudo? 
Calvário não é nada? O Getsêmani não é nada? 
O Filho de Deus na angústia e na morte, Ele é 
nada? Mas assim deve ser se o evangelho não 
conquistar, e o mundo não for convertido a 
Deus; “Ele verá o trabalho de Sua alma e ficará 
satisfeito.” Lembre-se também de quem é o 
Fazendeiro deste campo. Ele não ofereceu Sua 
igreja até o mundo sem ajuda divina: “Meu Pai é 
22 
 
o agricultor”. O próprio Deus está observando o 
vasto campo do mundo para promover o 
crescimento daquilo que o Salvador semeou e 
fracassará? Será dito no final do trabalho do 
grande Fazendeiro, não há resultado disso? Os 
ídolos ainda estão firmes em seus pedestais; o 
Anticristo se senta sobre suas sete colinas em 
estado pomposo, e o evangelho simples ainda é 
uma minoria! O Todo-Poderoso falhará? O que 
vocês acham, senhores? A onipotência pode ser 
derrotada? Não! Não pode ser, como Jeová vive, 
não pode ser! O Deus vivo deve vencer. A destra 
do Senhor será exaltada, porque é valente. Ele 
pode, por um tempo, permitir que o conflito 
trema nas balanças, mas o poder divino deve 
vencer, não podemos pensar de outra forma. 
Além disso, há o próprio Espírito de Deus, assim 
como o Pai e o Filho, e Ele planejou habitar no 
meio da igreja. O Espírito de Deus está aqui e 
está especialmente em ação. Ele moveu-se 
sobre o caos e transformou-o em ordem; Ele é 
também aquele que vivifica os mortos, e Ele será 
derrotado e desapontado na conversão deste 
mundo? Deixe o pensamento ser amaldiçoado, 
pois é quase uma blasfêmia, se não for uma 
blasfêmia em si. O Deus trino deve fazer o 
conhecimento dEle mesmo "cobrir a terra como 
as águas cobrem o mar". A honra de Deus está 
envolvida no assunto. Neste campo de batalha 
do mundo, Ele lançou a luva aos poderes do 
23 
 
inferno. Satanás pegou a luva da batalha, e a luta 
durou muito, mas deve terminar em vitória para 
Deus; não pode ser de outro modo! Minha alma 
detesta a teoria de alguns que este mundo vai 
piorar, e pior, e pior, e nunca será conquistado à 
obediência ao Senhor Deus. As Escrituras são 
contra essa teoria - uma teoria tão 
desalentadora, tão adequada para fazer os 
soldados de Deus largarem a espada. 
Certamente chegará um tempo em que as 
nações conhecerão o Senhor, e a multidão do 
povo deve adorar perante o Deus Altíssimo. O 
inverno será sucedido por sua primavera. 
Portanto, sede firme e inabalável, sempre 
abundante na obra do Senhor, porque saiba que 
o seu trabalho não é vão no Senhor. 
II. Agora, vou gastar apenas um minuto ou dois 
sobre o mesmo assunto, colocando-o em outra 
luz. Prezados irmãos, quero que você 
CONTEMPLE ESSA VERDADE EM REFERÊNCIA 
AO JARDIM QUANTO AO SEU PRÓPRIO 
CULTIVO PESSOAL. Como povo de Deus, você 
tem tudo para fazer por ele. Eu quero que você 
faça isso, e faça da melhor forma possível, mas 
tenho certeza que você não fará isso a menos 
que tenha bom coração e conforto. Não seja 
impaciente com relação ao resultado do que 
você está fazendo. Uma criancinha põe a 
semente no chão, e ele vai em uma ou duas 
24 
 
horas e agita o chão para ver se a semente está 
crescendo. Isso é porque ele é uma criança 
pequena; se ele fosse homem, ele saberia 
melhor. Você vai e ensina sua classe na escola 
dominical, e espera ver todas as crianças 
convertidas então e ali. Pode ser que Deus lhe 
conceda o seu desejo em certa medida, mas se 
ele não o fizer, não seja impaciente - prossiga, vá 
em frente! Não se pergunte se a sua semente 
não brota imediatamente, trabalhe! E não 
desanime. Nunca ouça qualquer voz que diga a 
você: "Deixe de lado o trabalho". Se uma voz 
assim sussurrar em seu ouvido, saiba que é a voz 
de Satanás e redobre sua diligência, porque é 
provável que Satanás pense nisso. em sua mente 
quando você está mais próximo do sucesso. 
Tenha bom conforto - sua semente surgirá; a 
graça assegura a colheita. Se você quer que sua 
semente cresça mais rapidamente, regue-a 
novamente com suas lágrimas e suas orações, 
mas nunca se desespere, o sucesso virá a ela. 
Trabalhe! Trabalhe! E nunca seja infeliz com 
isso. Lembre-se de que, se um agricultor 
suspirasse todas as manhãs, não faria seu trigo 
ou sua cevada crescer mais depressa; e se ele 
fosse ficar de pé e chorar o dia todo porque não 
podia ver uma colheita, não se tornaria um 
pouco mais visível, apesar de suas lágrimas. 
25 
 
Ame as almas e faça tudo o que puder por elas, 
mas não seja incrédulo. A ansiedade pode ser 
boa, mas é apenas até certo ponto; além disso, 
nos incapacita para o dever e desonra a Deus. 
Tome cuidado de ser incrédulo. “Mas”, você diz: 
“Que pobre trabalhador sou”. Amada, por que 
você se desespera com essa conta? As árvores 
no jardim de um homem não dão menos fruto 
porque o dono é um homem doentio. A fruta 
depende das árvores e da estação. Uma colheita 
não será limitada pela fraqueza do semeador. Eu 
vi algumas criancinhas nos campos no outro 
dia, e elas estavam colocando as sementes, mas 
o resultado não será menor porque as crianças 
eram pequenas. Se a obra de Deus fosse tão fraca 
quanto os obreiros de Deus, seria realmente 
fraca, e se o reino de Jesus dependesse da força 
de seus discípulos, logo se tornaria nada. O 
jardim faz com que as sementes que são 
semeadas brotem, embora uma mão fraca possa 
tê-las deixado cair em seus lugares. Meus 
queridos irmãos desmaiados, continuem 
trabalhando, esperem, orem, vigiem! Você terá 
sua recompensa em breve: "Aquele que sair e 
chorar, carregando a preciosa semente, sem 
dúvida voltará regozijando-se, trazendo seus 
feixes com ele." Eu não posso demorar mais 
tempo sobre este ponto. 
26 
 
III. Eu te imploro, em terceiro lugar, para 
CONTEMPLAR ESTA MESMA VERDADE EM 
REFERÊNCIA AO ESTADO ESPIRITUAL DO 
CRENTE. Você não cai às vezes em uma 
condição de inverno? Quero dizer você que ama 
o Senhor; Acho que não preciso lhe perguntar, 
pois um de nós pode geralmente servir de 
exemplo para o resto. Há momentos em que nos 
sentimos como se não tivéssemos vida alguma. 
Esperamos que amemos a Deus e nossa fé esteja 
fixada em Cristo, mas não podemos ver muita 
evidência disso. Nós lemos a Bíblia e ela é 
monótona; tentamos orar e passamos por uma 
espécie de exercício que esperamos que seja 
oração, mas isso não nos refrigera; e até mesmo 
a perspectiva de ir até a casa de Deus no 
domingo nos faz gemer: "Senhor, envie-nos uma 
bênção", mas dificilmente pensamos que ele irá. 
Nos sentimos tão sem graça, mortos e frios. 
Bem, não é para se admirar. Estamos vivendo 
em um mundo cujas influências nunca são úteis 
para a graça, e carregamos sobre nós um corpo 
de pecado e morte que nunca nos ajudará no 
caminho para o céu. Nesses momentos somoscomo a terra no inverno. A semente está lá, mas 
está escondida. A seiva está na árvore, mas isto 
tem ido até a raiz, e não está fluindo ativamente 
e se revelando. Agora, em tempos como estes, 
não podemos fazer nenhuma mudança em nós 
mesmos. "Todos os cavalos do rei e todos os 
27 
 
homens do rei", como já dissemos, não 
poderiam transformar o inverno em primavera. 
Nem podemos nos aquecer em energia. Nós 
dizemos: “Eu vou ler a Bíblia e vou orar”. Bem, 
nós fazemos, mas não é melhor do que uma 
forma morta; nós não somos nada melhor por 
isso. Mas há conforto reservado para nós, pois o 
que não podemos fazer em que somos fracos 
através da carne, Deus pode fazer. Quão 
docemente Ele apareceu para alguns de nós! 
"Ou eu já sabia", diz a doce cantora do Cântico: 
"Minha alma me fez como os carros de 
Aminadabe". Não conseguimos nos mover ou 
mexer, mas de repente nos encontramos à 
frente, como a carruagem de Aminadabe: 
estávamos cheios de vida, cheios de amor, 
cheios de alegria, cheios de força e tudo num 
momento. Assim como em um momento Deus 
envia o degelo, e derrete o gelo, e os riachos 
congelados saltam em seu caminho em cordas 
vivas; assim também nossa alma saltará com 
santa alegria na presença de Deus, porque o 
Senhor veio a nós e nos ressuscitou. Você não 
está consciente de que tais coisas aconteceram 
com você muitas vezes, meus irmãos e irmãs? 
"Oh, sim", você diz. Muito bem, espere-os 
novamente, mesmo agora peça por elas, e olhe 
para Deus por elas. Qualquer coisa é melhor do 
que eternamente meditar sobre si mesmo e 
suas próprias condições e sentimentos. O frio do 
28 
 
inverno não será, ao ser pensado, um calor para 
o homem. Todas as geadas que já existiram não 
criarão calor ao meditar sobre elas. Nem um 
homem se eleva à vida e alegria através da 
simples meditação de sua própria morte 
espiritual e miséria. Afaste-se da escuridão e 
olhe para a luz. A primavera vem do sol, e assim 
deve o nosso reavivamento na religião, nossa 
alegria restaurada e paz vem de Deus, nosso Pai. 
Bendito seja o Seu nome, veio dele antes, e virá 
dele novamente. Vamos esperar por Ele em 
solene confiança de que Ele não nos deixou para 
sempre, mas voltará para nós em Sua 
misericórdia – 
“Em todos os anos que foram 
A primavera enverdeceu o galho. 
Oh alegre e saudável tempo primaveril 
Mantenha o coração, e venha agora.” 
Não permita que Satanás obtenha uma 
vantagem sobre você, dizendo que Deus nos 
abandonou; e nós devemos recuar de mal a pior; 
nós cairemos da graça; e nós pereceremos. 
Você não fará tal coisa! Você será restaurado; 
Você será revivido! Sim, talvez você tenha vindo 
aqui nesta manhã com a intenção de que Deus 
29 
 
possa fazer uma maravilha da graça em você; 
que novamente para que você possa abundar 
em frutos de justiça, e sua língua possa cantar 
para o Seu louvor; e a partir de agora você será 
um dos mais felizes e úteis dos cristãos, em vez 
de ser como você tem sido há alguns meses, um 
dos mais tolos e menos úteis da santa 
irmandade. 
IV. Agora, o último ponto será este: NÓS 
CONTEMPLAMOS TUDO ISSO EM 
REFERÊNCIA ÀQUELES QUE SÃO 
NOVAMENTE DESPERTADOS. 
Eu posso ter alguns presentes nesta manhã que 
estão dizendo: “Oh, que eu pudesse ser salvo! 
Oh, que eu sabia onde eu poderia encontrar 
Cristo! O que eu daria se pudesse, senão ter uma 
boa esperança através da graça!” Querido 
irmão, querida irmã, esses mesmos desejos de 
vocês mostram que há uma boa semente 
semeada em vocês. A graça de Deus te ensinou a 
desejar e a aspirar. Nós nunca soubemos que um 
homem sinceramente deseje a Cristo até que 
Cristo primeiro tenha trabalhado nele pelo 
Espírito. Nenhum pecador pode estar 
antecipadamente com Cristo. Se você quer a 
Cristo, Ele a desejou há muito tempo e já chegou 
a você. “Ah”, você diz, “mas eu me sinto tão sem 
graça; não posso orar como costumava fazer; eu 
30 
 
não sinto meus pecados como deveria. Na 
verdade, não sinto absolutamente nada como 
devo sentir.” Está na hora do inverno com você, 
querido amigo; que esse inverno seja bom.“ É 
muito doloroso”, você diz, “e muito perigoso”. 
Sim, e Deus quer fazer você ver como você é 
pobre e fazer com que você saiba que pecador 
miserável você é e como está perdido. Você não 
sabe que Ele te despirá antes que Ele te vista? É 
sempre o seu modo o de matar antes que ele 
faça vivo. Ele não começará a filmar carne 
orgulhosa; Ele pegará a faca e cortará; e com 
muitos cortes cruéis também, como pode 
parecer, pois Ele quer ter uma cura duradoura. 
Portanto, você deve passar por esses invernos. 
Mas deixe-me lembrá-lo que sua única 
esperança de algo melhor do que está passando 
está em Cristo. Você não pode se salvar. 
Contanto que você tenha alguma ideia 
persistente de que você pode fazer isso, você 
nunca será salvo. Você não pode mais se salvar 
do que as regiões árticas podem se transformar 
na zona tórrida. “Ora”, você diz, “isso nunca 
poderia ser feito, a menos que Deus invertesse 
os polos.” Ah, e Ele deve fazer algo tão grande 
por você como deveria, ou então você sempre 
estará no inverno frio que. você está agora! E 
pior, você perecerá totalmente a menos que Ele 
apareça para você. Você não merece que Ele 
apareça por você; você merece ser deixado para 
31 
 
ser o que você é agora, e ir de dureza para maior 
dureza, até que você faça sua própria destruição 
com certeza. O poder de salvá-lo está totalmente 
com ele. O que devo dizer a você, então? Por que, 
olhe para Ele, clame a Ele, peça a Ele para visitá-
lo! Se você quiser a plena luz do amor de Deus, 
você verá a distância, na cruz, onde está o Filho 
de Deus, sangrando Sua vida pelos pecados dos 
homens. O amor de Deus está concentrado ali 
enquanto os raios do sol são focalizados por uma 
lupa. Se você quiser sentir todo o calor do amor 
de Deus, vá até a cruz! E se você olhar para Jesus 
morrendo lá, para sua própria surpresa, você 
sentirá que a primavera chegou ao seu coração, 
e seu inverno acabou e se foi – 
“Sua misericórdia é mais do que um jogo 
para o meu coração 
Que maravilha sentir 
sua própria dureza se afastar. 
Dissolvido por Tua bondade, 
eu caio no chão 
E choro para o louvor 
da misericórdia que encontrei”. 
32 
 
Oh, que passagem maravilhosa é, a das trevas 
para a luz, da morte para a vida, da perdição para 
a salvação, de ser um inimigo de Deus para 
amizade com ele. No entanto, essa passagem 
não ocupa um momento. O resultado é 
instantâneo! Um olhar e está feito! Um olhar dos 
olhos para um Salvador moribundo e o pecador 
é salvo! O jardim fez com que as coisas que eram 
semeadas nele brotassem; a terra gerou seu 
broto, pois Deus visitou a terra e o jardim, e o 
milagre da graça é realizado! 
Eu oro para que esses pensamentos possam 
trazer conforto para muitos. Tenho trabalhado 
intensamente para encorajar os trabalhadores, 
mas ainda seria muito mais sincero para 
encorajar os buscadores. 
Não deixe que o diabo lhe diga, meu querido 
ouvinte, que o Senhor nunca aparecerá para 
você. Ele vai - ele deve! Nunca houve uma alma 
que se humilhou a Seus pés e clamou por 
misericórdia através de Seu Filho que Ele deixou 
perecer - nem uma sequer. Nunca houve um 
ano sem a sua primavera e o seu verão, e nunca 
há uma alma pobre que tenha sofrido pelo 
pecado que foi deixada para terminar a sua vida 
sem consolo. 
33 
 
O Senhor deve aparecer para você; Ele deve vir e 
abençoá-lo! E eu oro para que Ele faça isso por 
você agora! E quando ele é gracioso para você, 
lembre-se de dar-lhe a glória dele; venha e diga 
ao seu povo, e junte-se a eles. 
Contanto que você tenha fôlego em seu corpo, 
louve-O, e então, no céu, sempre grite Seus 
louvores por fazer tão grandes coisas por você. O 
Senhor acrescente Sua bênção pelo amor de 
Cristo. Amém. 
PARTE DA ESCRITURA LIDA ANTES DO 
SERMÃO - ISAÍAS 62 e 63.Isaías – 61 
1 O Espírito do SENHOR Deus está sobre mim, 
porque o SENHOR me ungiu para pregar boas-
novas aos quebrantados, enviou-me a curar os 
quebrantados de coração, a proclamar 
libertação aos cativos e a pôr em liberdade os 
algemados; 
2 a apregoar o ano aceitável do SENHOR e o dia 
da vingança do nosso Deus; a consolar todos os 
que choram 
http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/isaias/is-capitulo-61/
34 
 
3 e a pôr sobre os que em Sião estão de luto uma 
coroa em vez de cinzas, óleo de alegria, em vez 
de pranto, veste de louvor, em vez de espírito 
angustiado; a fim de que se chamem carvalhos 
de justiça, plantados pelo SENHOR para a sua 
glória. 
4 Edificarão os lugares antigamente assolados, 
restaurarão os de antes destruídos e renovarão 
as cidades arruinadas, destruídas de geração em 
geração. 
5 Estranhos se apresentarão e apascentarão os 
vossos rebanhos; estrangeiros serão os vossos 
lavradores e os vossos vinhateiros. 
6 Mas vós sereis chamados sacerdotes do 
SENHOR, e vos chamarão ministros de nosso 
Deus; comereis as riquezas das nações e na sua 
glória vos gloriareis. 
7 Em lugar da vossa vergonha, tereis dupla 
honra; em lugar da afronta, exultareis na vossa 
herança; por isso, na vossa terra possuireis o 
dobro e tereis perpétua alegria. 
8 Porque eu, o SENHOR, amo o juízo e odeio a 
iniquidade do roubo; dar-lhes-ei fielmente a sua 
recompensa e com eles farei aliança eterna. 
35 
 
9 A sua posteridade será conhecida entre as 
nações, os seus descendentes, no meio dos 
povos; todos quantos os virem os reconhecerão 
como família bendita do SENHOR. 
10 Regozijar-me-ei muito no SENHOR, a minha 
alma se alegra no meu Deus; porque me cobriu 
de vestes de salvação e me envolveu com o 
manto de justiça, como noivo que se adorna de 
turbante, como noiva que se enfeita com as suas 
joias. 
11 Porque, como a terra produz os seus renovos, 
e como o jardim faz brotar o que nele se semeia, 
assim o SENHOR Deus fará brotar a justiça e o 
louvor perante todas as nações. 
Isaías – 62 
1 Por amor de Sião, me não calarei e, por amor 
de Jerusalém, não me aquietarei, até que saia a 
sua justiça como um resplendor, e a sua 
salvação, como uma tocha acesa. 
2 As nações verão a tua justiça, e todos os reis, a 
tua glória; e serás chamada por um nome novo, 
que a boca do SENHOR designará. 
3 Serás uma coroa de glória na mão do SENHOR, 
um diadema real na mão do teu Deus. 
http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/isaias/is-capitulo-62/
36 
 
4 Nunca mais te chamarão Desamparada, nem a 
tua terra se denominará jamais Desolada; mas 
chamar-te-ão Minha-Delícia; e à tua terra, 
Desposada; porque o SENHOR se delicia em ti; e 
a tua terra se desposará. 
5 Porque, como o jovem desposa a donzela, 
assim teus filhos te desposarão a ti; como o 
noivo se alegra da noiva, assim de ti se alegrará 
o teu Deus. 
6 Sobre os teus muros, ó Jerusalém, pus 
guardas, que todo o dia e toda a noite jamais se 
calarão; vós, os que fareis lembrado o SENHOR, 
não descanseis, 
7 nem deis a ele descanso até que restabeleça 
Jerusalém e a ponha por objeto de louvor na 
terra. 
8 Jurou o SENHOR pela sua mão direita e pelo 
seu braço poderoso: Nunca mais darei o teu 
cereal por sustento aos teus inimigos, nem os 
estrangeiros beberão o teu vinho, fruto de tuas 
fadigas. 
9 Mas os que o ajuntarem o comerão e louvarão 
ao SENHOR; e os que o recolherem beberão nos 
átrios do meu santuário. 
37 
 
10 Passai, passai pelas portas; preparai o 
caminho ao povo; aterrai, aterrai a estrada, 
limpai-a das pedras; arvorai bandeira aos povos. 
11 Eis que o SENHOR fez ouvir até às 
extremidades da terra estas palavras: Dizei à 
filha de Sião: Eis que vem o teu Salvador; vem 
com ele a sua recompensa, e diante dele, o seu 
galardão. 
12 Chamar-vos-ão Povo Santo, Remidos-Do-
SENHOR; e tu, Sião, serás chamada Procurada, 
Cidade-Não-Deserta. 
Isaías – 63 
1 Quem é este que vem de Edom, de Bozra, com 
vestes de vivas cores, que é glorioso em sua 
vestidura, que marcha na plenitude da sua 
força? Sou eu que falo em justiça, poderoso para 
salvar. 
2 Por que está vermelho o traje, e as tuas vestes, 
como as daquele que pisa uvas no lagar? 
3 O lagar, eu o pisei sozinho, e dos povos 
nenhum homem se achava comigo; pisei as uvas 
na minha ira; no meu furor, as esmaguei, e o seu 
sangue me salpicou as vestes e me manchou o 
traje todo. 
http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/isaias/is-capitulo-63/
38 
 
4 Porque o dia da vingança me estava no 
coração, e o ano dos meus redimidos é chegado. 
5 Olhei, e não havia quem me ajudasse, e 
admirei-me de não haver quem me sustivesse; 
pelo que o meu próprio braço me trouxe a 
salvação, e o meu furor me susteve. 
6 Na minha ira, pisei os povos, no meu furor, 
embriaguei-os, derramando por terra o seu 
sangue. 
7 Celebrarei as benignidades do SENHOR e os 
seus atos gloriosos, segundo tudo o que o 
SENHOR nos concedeu e segundo a grande 
bondade para com a casa de Israel, bondade que 
usou para com eles, segundo as suas 
misericórdias e segundo a multidão das suas 
benignidades. 
8 Porque ele dizia: Certamente, eles são meu 
povo, filhos que não mentirão; e se lhes tornou o 
seu Salvador. 
9 Em toda a angústia deles, foi ele angustiado, e 
o Anjo da sua presença os salvou; pelo seu amor 
e pela sua compaixão, ele os remiu, os tomou e 
os conduziu todos os dias da antiguidade. 
39 
 
10 Mas eles foram rebeldes e contristaram o seu 
Espírito Santo, pelo que se lhes tornou em 
inimigo e ele mesmo pelejou contra eles. 
11 Então, o povo se lembrou dos dias antigos, de 
Moisés, e disse: Onde está aquele que fez subir 
do mar o pastor do seu rebanho? Onde está o 
que pôs nele o seu Espírito Santo? 
12 Aquele cujo braço glorioso ele fez andar à 
mão direita de Moisés? Que fendeu as águas 
diante deles, criando para si um nome eterno? 
13 Aquele que os guiou pelos abismos, como o 
cavalo no deserto, de modo que nunca 
tropeçaram? 
14 Como o animal que desce aos vales, o Espírito 
do SENHOR lhes deu descanso. Assim, guiaste o 
teu povo, para te criares um nome glorioso. 
15 Atenta do céu e olha da tua santa e gloriosa 
habitação. Onde estão o teu zelo e as tuas obras 
poderosas? A ternura do teu coração e as tuas 
misericórdias se detêm para comigo! 
16 Mas tu és nosso Pai, ainda que Abraão não nos 
conhece, e Israel não nos reconhece; tu, ó 
SENHOR, és nosso Pai; nosso Redentor é o teu 
nome desde a antiguidade. 
40 
 
17 Ó SENHOR, por que nos fazes desviar dos teus 
caminhos? Por que endureces o nosso coração, 
para que te não temamos? Volta, por amor dos 
teus servos e das tribos da tua herança. 
18 Só por breve tempo foi o país possuído pelo 
teu santo povo; nossos adversários pisaram o 
teu santuário. 
19 Tornamo-nos como aqueles sobre quem tu 
nunca dominaste e como os que nunca se 
chamaram pelo teu nome.