Sintaxe da Língua Brasileira de Sinais

Prévia do material em texto

Sintaxe da Língua Brasileira de
Sinais
 
Profª. Sheila Borges
 
TERESINA – PI
2021
 
A sintaxe é o estudo da estrutura da frase. É a parte da
linguística que estuda a organização interna das
sentenças e a relação entre as partes. A sintaxe também
se preocupa em observar o que um usuário de uma
língua conhece para poder compreender e produzir um
número infinito de sentenças.
SintaxeSintaxe Sintaxe
No espaço em que são realizados os
sinais, o estabelecimento nominal e uso
do sistema pronominal são fundamentais
para tais relações sintáticas.
Quadro & Karnopp (2004
Existem duas formas de sistemas pronominais na
Libras, cujos os sinalizadores estabelecem os
referentes associados à localização no espaço
estando os referentes presente fisicamente ou não.
 
Sistema Pronominal na Libras
Exemplo de formas pronominais com
referentes presentes
 
 EU, VOCÊ E EL@ FAZER
 ATIVIDADE ESCOLA JUNTO,OK!
Exemplo de formas pronominais com
referentes ausentes
 
 Sinalizador: OI! VOCÊ IR FESTA JUNTO ANA E
TAMBÉM PEDRO?
 
 Referente Presente: NÃO, POR QUE ANA
LIGAR PARA PEDRO, AVISAR
NÃO PODER IR, TER PROBLEMAS.
 Como observado, quando os referentes estão presentes, os pontos no
espaço se baseiam na posição real ocupada pelo referente e quando os
mesmos estão ausentes, cria-se pontos abstratos que marquem estes
referentes no espaço
 
Espaço de Enunciação
 
 A organização espacial
dessa língua apresenta
possibilidades de
estabelecimento de relações
gramaticais no espaço, através
de diferentes formas (QUADROS
e KARNOPP,2004).
 
5
Organização do Espaço de Sinalização
a) fazer o sinal em um local particular (se a forma
do sinal permitir)
 
 
b) direcionar a cabeça e os olhos (e talvez o corpo)
em direção ao substantivo.
 Ex: CASA LÁk
c) usar a apontação ostensiva antes do sinal de
um referente específico.
 
Ex: Lák CASA
 
d) usar um pronome (a apontação ostensiva)
numa localização particular quando a referência
for óbvia.
 
Ex: Lák NOVA
 
e) usar um classificador (que represente
aquele referente) em uma localização
particular.
 
 Ex: CARRO PASSAR-UM-PELO-OUTRO
 
f) usar um verbo direcional (com
concordância) incorporando os referentes
previamente introduzidos.
Ex: EU IR CASA
 
 Uso de marcações não-manuais para formação de
sentenças.
 
Liddel (1980) diz que nas expressões faciais também
denominadas expressões não manuais (ENM), é muito
raro a face do sinalizador permanecer neutra, pois a
sinalização vem acompanhada pela posição e
movimentos da cabeça e por movimentos de corpo. De
acordo com Quadros, Pizzio e Pinto (2007), as expressões
faciais podem ser separadas em dois grupos: as
expressões afetivas e as expressões gramaticais.
 
ENM afetivas:
 
Transmite as emoções como tristeza, terror, alegria, etc.
Elas representam a prosódia nas línguas de sinais.
 
Assim, não é justificável fazer o sinal de MORRER com
ENM feliz;
 
E nem o sinal de BONIT@ com ENM de nojento.
ENM gramaticais:
 
Neste caso as ENM apresentam duas outras funções:
morfológicas e sintáticas. No nível sintático, as
expressões indicam se as sentenças são afirmativas,
negativas, interrogativas, exclamativas e se as
construções são com foco ou tópico.
 
A seguir são apresentados exemplos do uso gramatical
das expressões faciais.
Negação (neg)
Na Libras, utilizamos expressões faciais de negação em
que há modificação no contorno da boca, sempre
associada ao abaixamento das sobrancelhas e ao
leve abaixamento da cabeça
IX<1> NÃO 1ENCONTRARa JOÃOa IX<joão>aef
Afirmação (afirm):
 
são realizados movimentos para cima e para baixo
com a cabeça indicando afirmação. Geralmente, a
marcação não-manual de afirmação está elacionada
a construções com foco. Exemplos:
 
JOÃO VIAJAR <PODER>afirm
 
JOÃO LIVRO <CONHECER>afim
 
JOÃO TELEVISÃO <ENTENDER>afim
 
JOÃO MECÂNICA <SABER>afim
há 4 diferentes marcações não-manuaishá 4 diferentes marcações não-manuaishá 4 diferentes marcações não-manuaisInterrogativas: há 4 diferentes marcações não-manuais
para as sentenças interrogativas, dependendo do tipo de
pergunta que está sendo feita.
 
 a) Interrogativa QU (qu): há uma pequena elevação da
cabeça, acompanhada do franzir da testa.