Buscar

hermeneutica pedagogia

Prévia do material em texto

7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q������S����������-DQ��$EULO�������� ��
Dilthey: hermenêutica da vida
DILTHEY: HERMENÊUTICA DA VIDA 
E UNIVERSALIDADE PEDAGÓGICA
Maria Nazaré de Camargo Pacheco Amaral1
RESUMO: 'LOWKH\� DSRQWRX� SULPHLUR� D� SVLFRORJLD� H� GHSRLV� D� KHUPHQrXWLFD� FRPR� WHQGR� SDSHO�
IXQGDPHQWDO� SDUD� VXD� ÀORVRÀD� GD� YLGD�� FXMR� SULQFLSDO� REMHWLYR� SUiWLFR� p� GHVHQYROYHU� D� SHGDJRJLD�
RX�WHRULD�JHUDO�GD�HGXFDomR��$�SHGDJRJLD�QHFHVVLWD�GD�DMXGD�GD�pWLFD�SDUD�HVWDEHOHFHU�VHXV�ÀQV�H�GD�
SVLFRORJLD�SDUD�LQGLFDU�VHXV�PHLRV��(VWH�WH[WR�WHP�SRU�REMHWLYR�PRVWUDU�D�UHODomR�HQWUH�KHUPHQrXWLFD�
GD�YLGD�H�SHGDJRJLD��SDUD�'LOWKH\��$�ÀORVRÀD�GD�YLGD�GR�DXWRU��DR�DGRWDU�SURFHGLPHQWR�KHUPHQrXWLFR��
H[HUFLWD�D�FRPSUHHQVmR�RX�EXVFD�GH�VLJQLÀFDGR�GDV�FULDo}HV�KXPDQDV�KLVWyULFR�VRFLDLV�SRU�XP�WLSR�
HVSHFLDO�GH�UHODomR�HQWUH�DV�SDUWHV�H�R� WRGR��e� MXVWDPHQWH�GHQWUR�GHVVH�EDODQoR�KHUPHQrXWLFR�TXH�
SURSRPRV�DSDJDU�TXDOTXHU�YHVWtJLR�GH� UXSWXUD��EUHFKD�RX�FRQWUDGLomR�HQWUH� D�EXVFD�GH�SULQFtSLRV�
XQLYHUVDLV� GD� DomR� KXPDQD� H� D� LPSRVVLELOLGDGH� GH� FRQVWUXomR� GD� WDUHID� KXPDQD�PRUDO�� SRU�PHLR�
GH�SULQFtSLRV�XQLYHUVDLV��6y�HP������'LOWKH\�GHX� LQtFLR�jV�FRQKHFLGDV�FRQIHUrQFLDV�VREUH�pWLFD��QD�
8QLYHUVLGDGH� GH�%HUOLP��7DLV� FRQIHUrQFLDV�� SXEOLFDGDV� HP� ����� SRU�+HUPDQ�1RKO�� QR� YROXPH�;�
das Obras Completas�� DSRQWDP�DV�GLUHWUL]HV�GR�FDPLQKR�TXH�GHYHUi�FRQVROLGDU� D�pWLFD� IRUPDWLYD�RX�
VRFLDO��HQTXDQWR�VROXomR�KLVWyULFD�SDUD�R�DOFDQFH�GH�SULQFtSLRV�XQLYHUVDLV�GH�RULHQWDomR�SDUD�D�FRQGXWD�
KXPDQD��(VVD�WUDMHWyULD�HIHWLYD�VH�JUDoDV�DR�H[HUFtFLR�GLVWLQWLYDPHQWH�KXPDQR�GD�DXWRUUHÁH[mR��3RU�
PHLR�GHOD��p�SRVVtYHO�FXPSULU�QRVVR�GHVWLQR�GH�PDQLIHVWDU��H[WHULRUL]DU�QR�WHPSR�D�HQHUJLD�GR�HVStULWR�
DEVROXWR�TXH�QRV�p�LPDQHQWH��'LDQWH�GHVVH�SDQRUDPD��HVWH�WH[WR�SURFXUD�VXEOLQKDU�FRPR�p�SRVVtYHO�
TXH�WDO�SHGDJRJLD�SRVVD�UHVSHLWDU�VXD�WDUHID�XQLYHUVDO�GH�RULHQWDU�KLVWRULFDPHQWH�R�GHVHQYROYLPHQWR�
GDV�QRYDV�JHUDo}HV��VHP�GLULJLU�R�SURFHVVR�SRU�PHLR�GH�ÀQV�UtJLGD�H�À[DPHQWH�HVWDEHOHFLGRV�
PALAVRAS-CHAVE: 3HGDJRJLD� XQLYHUVDO�� $XWRUUHÁH[mR�� eWLFD� IRUPDWLYD�� )LORVRÀD� GD� YLGD��
+HUPHQrXWLFD�
2� FDPLQKR� GD� ´GHVFULomR� GD� YLGDµ� RX� GD� ´FUtWLFD� GD� UD]mR� KLVWyULFDµ�
FRQIXQGH�VH� HP� 'LOWKH\� FRP� R� GD� IRUPDomR� WHyULFD� GR� PXQGR� KLVWyULFR�� 2�
SURFHGLPHQWR�KHUPHQrXWLFR��GHIHQGLGR�SRU�'LOWKH\�FRPR�R�PDLV�DSURSULDGR�SDUD�
D� FRPSUHHQVmR� GR� PXQGR� KLVWyULFR� GR� HVStULWR�� IXQGDPHQWD�VH� QR� UHIRUoR� GR�
���3URIHVVRUD�7LWXODU�GR�'HSDUWDPHQWR�GH�)LORVRÀD�H�&LrQFLDV�GD�(GXFDomR�GD�)DFXOGDGH�GH�(GXFDomR�
GD�8QLYHUVLGDGH�GH�6mR�3DXOR��(�PDLO��QDPDUDO#XVS�EU
��� �7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q�����S����������-DQ��$EULO������
AMARAL, M. N. C. P. 
EDODQoR�SHQGXODU�HQWUH�WRGR�H�SDUWH��XQLYHUVDO�H�VLQJXODU��´(X�GHYR�FRPSUHHQGHU�
R�WRGR�²�GHFODUD�'LOWKH\�²�D�SDUWLU�GR�VLQJXODU�H�R�VLQJXODU�D�SDUWLU�GR�WRGR��'HVVD�
FRQWUDGLomR� UHVXOWD� R� SURFHGLPHQWR� GR� KHUPHQHXWDµ��� $V� UHODo}HV� YLYDV� HQWUH�
R� UHLQR� GDV� XQLIRUPLGDGHV�� GRV� FDVRV� WtSLFRV�� H� R� UHLQR� GR� VLQJXODU�� GRV� FDVRV�
SDUWLFXODUHV�� GD� LQGLYLGXDomR�� FRPS}HP� D� PDUFKD� GD� KLVWyULD�� PDUFKD� HVVD� TXH�
GHÀQH� D� SUySULD� QDWXUH]D� GR� WUDEDOKR� KHUPHQrXWLFR� GDV� FLrQFLDV� GR� HVStULWR��2�
SRQWR�FUtWLFR�GHVWH� WUDGX]�VH�DVVLP�SDUD�R�DXWRU��´>���@� D�SDUWLU�GR�FRQKHFLPHQWR�
GR�JHUDO�� TXH� VH� DSyLD�QD� DEVWUDomR�GDV�GLIHUHQoDV�SUySULDV�GR�KRPHP�VLQJXODU��
DSUR[LPD�VH�GR�JUDQGH�SUREOHPD�GD�LQGLYLGXDomRµ���(��Vy�SDUD�FRPSRU�R�RXWUR�SROR�
GR�PRYLPHQWR�SHQGXODU��R�DFHVVR�j�LQGLYLGXDomR�Vy�QRV�p�SRVVtYHO�SHOD�YLD�LQGLUHWD�
GR�FRQKHFLPHQWR�GR�JHUDO��TXH��SRU�VXD�YH]��VH�DSRLD�QDV�GLIHUHQFLDo}HV�SUySULDV�
GR�KRPHP�VLQJXODU��FRQFUHWR����1RVVR�SURSyVLWR�IXQGDPHQWDO�VHUi�R�GH�SURFXUDU�
PRVWUDU�DOJXPDV�UDt]HV�PDLV�SURIXQGDV�GD�KHUPHQrXWLFD�GD�YLGD��HQTXDQWR�FDSD]HV�
GH�LPSXOVLRQDU�H�RULHQWDU�D�ÀORVRÀD�GD�YLGD�GH�'LOWKH\��HP�VXD�WUDMHWyULD�WHyULFD��GH�
GHVFUHYHU�D�YLGD�SHOR�H[HUFtFLR�GR�EDODQoR�SHQGXODU�HQWUH�WRGR�H�SDUWH��XQLYHUVDO�H�
VLQJXODU��YLGD�H�KLVWyULD��WHRULD�H�SUiWLFD��SHQVDU�H�DJLU��ÀORVRÀD�H�SHGDJRJLD��&RP�
EDVH��HQWmR��QD�SHUVSHFWLYD�GLOWKHLDQD�GD�YLGD��EXVFDUHPRV�DSURIXQGDU�DV�UHODo}HV�GH�
FRPSURPLVVR�IXQFLRQDO�HQWUH�ÀORVRÀD�H�SHGDJRJLD��
FILOSOFIA PRÁTICA OU ÉTICA SOCIAL: UMA SOLUÇÃO HISTÓRICA
7RGR�DUFDERXoR�KLVWyULFR�FRQVWUXtGR�SHOD�WUDMHWyULD�GLOWKHLDQD�GD�FUtWLFD�GD�
UD]mR�KLVWyULFD�SDUHFH�WHU�DSHQDV�XP�YDORU�LQVWUXPHQWDO��SRLV�HOH�HVWi��GHVGH�VXDV�
RULJHQV��YROWDGR�SDUD�FRQVROLGDU�D�VDWLVIDomR�GH�XPD�QHFHVVLGDGH�DQWHULRU�j�WHyULFD��
SULPLWLYD�SRU�RULJHP��D�VDEHU��D�QHFHVVLGDGH�KXPDQD�GH�VHJXUDQoD�SUiWLFD��e�FRPR�
VH�D�ÀORVRÀD�GD�YLGD��VtPEROR�Pi[LPR�GD�EXVFD�GD�FHUWH]D�WHyULFD��UHVXOWDVVH�GD�
QHFHVVLGDGH�HVVHQFLDOPHQWH�KXPDQD�GH�EXVFDU�DSRLR�VyOLGR�SDUD�D�DomR�H��FRP�LVVR��
SHUPLWLVVH�H[WUDLU�GH�WRGD�VXD�HVSHFXODomR�WHyULFD�UHJUDV�SUiWLFDV�RX�RULHQWDomR�GH�
FRQGXWD��'LOWKH\�p�EHP�FODUR��TXDQGR�DÀUPD�� $´�~OWLPD�SDODYUD�GR�ÀOyVRIR�>���@�p�
D�SHGDJRJLD��SRLV� WRGD�HVSHFXODomR�p� IHLWD�GHYLGR�DR�DJLUµ���$� WDUHID�SHGDJyJLFD�
FRQVWLWXL�SDUD�HOH�R�ÀP�SUiWLFR�SRU�H[FHOrQFLD�GH�WRGD�ÀORVRÀD�TXH�PHUHoD�UHVSHLWR��
$´�ÁRUHVFrQFLD�H�R�REMHWLYR�GH�WRGD�YHUGDGHLUD�ÀORVRÀDµ�²�FRQWLQXD�R�DXWRU�²�´ >���@�p�
D�SHGDJRJLD��HP�VHQWLGR�PDLV�DPSOR��WHRULD�GD�IRUPDomR�GR�KRPHPµ�.
���',/7+(<��:��/RJLN�XQG�6\VWHP�GHU�SKLORVRSKLVFKHQ�:LVVHQVFKDIWHQ��,Q��BBBBBB�� Obras Completas, 
YRO��;;��S������
� Obras Completas��9������
���3lGDJRJLN��*HVFKLFKWH�XQG�*UXQGOLQLHQ�GHV�6\VWHPV��Obras Completas��,;����
���,ELG���S����
7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q������S����������-DQ��$EULO�������� ��
Dilthey: hermenêutica da vida
$� KLVWyULD� GD� SXEOLFDomR� GRV� WUDEDOKRV� GH� 'LOWKH\� VREUH� SHGDJRJLD� p� D�
PHVPD�GH�WRGRV�RV�GHPDLV��LVWR�p��HP�YLGD�YHLR�D�S~EOLFR��IRUD�XP�HVWXGR�VREUH�
6YHUQ��DSHQDV�R�FRQKHFLGR�WUDWDGR�Sobre a Possibilidade de uma Ciência Pedagógica com 
Validez Universal���������&RVWXPD�VH�GHVWDFDU�GRLV�VXUWRV�GH�LQWHUHVVH�GR�DXWRU�SHOR�
WUDWDPHQWR�GH�TXHVW}HV�SHGDJyJLFDV�RX�GD�KLVWyULD�GD�SHGDJRJLD��1R�SHUtRGR�HP�
TXH�OHFLRQRX�HP�%UHVODX��YHUmR�GH�������´+LVWyULD�GD�3HGDJRJLD�FRP�(PSUHJR�GD�
3VLFRORJLD�SDUD�D�VXD�3UHSDUDomR�6LVWHPiWLFDµ��QR�LQYHUQR�GH����������´+LVWyULD�
GD�3HGDJRJLD�H�)XQGDPHQWRV�GH�VHX�6LVWHPDµ��H��QR�LQYHUQR�GH����������´+LVWyULD�
GR� (QVLQR� 3UXVVLDQRµ�� 2� SHUtRGR� VHJXLQWH� GH� LQWHUHVVH� GR� DXWRU� SRU� DVVXQWRV�
SHGDJyJLFRV�IRL�R�GH�VHX�SURIHVVRUDGR�HP�%HUOLP��HQWUH�R�YHUmR�GH������H�R�GH�
������'XUDQWH�HVVH�WHPSR��OHFLRQRX�´ +LVWyULD�H�6LVWHPD�GH�3HGDJRJLDµ�H�´ (PSUHJR�
GD� 3VLFRORJLD� SDUD� D� 3HGDJRJLDµ�� FRPR� FRPSOHPHQWR� GD� FRQIHUrQFLD� VREUH�
SVLFRORJLD��(VVHV�WUDEDOKRV�IRUDP�DRV�SRXFRV�VHQGR�SXEOLFDGRV�DR�ODGR�GH�RXWURV��
em diferentes volumes das Obras Completas�GH�'LOWKH\��LQFOXLQGR�VH�SULQFLSDOPHQWH�
RV�YROXPHV�,,,��,9�H�HVSHFLDOPHQWH�R�9,��RQGH�VH�HQFRQWUD�UHHGLWDGR�R�FRQKHFLGR�
WUDWDGR�SXEOLFDGR�HP�YLGD��Sobre a Possibilidade de uma Ciência Pedagógica com Validez 
Universal��'HVWDFDPRV��DOpP�GHVWHV��R�YROXPH�,;��SRU�LQFOXLU�DSHQDV�WUDEDOKRV�VREUH�
SHGDJRJLD��UHFHEHQGR��DVVLP��R�WtWXOR�GH�Pedagogia, História e Fundamento do Sistema ou, 
resumidamente, Pedagogia��SXEOLFDGR�SRU�2WWR�)ULHGULFK�%ROOQRZ��HP�������RQGH�
HVWi�LQFOXtGR�R�FLFOR�GH�FRQIHUrQFLDV�GH�%HUOLP��TXH��SRU�VXD�YH]��GHYLGR�j�QDWXUH]D�
GR�DVVXQWR��VH�OLJD�j�IDVH�GH�HODERUDomR�SHGDJyJLFD�HP�%UHVODX�.
&RP�HVVHV�WUDEDOKRV��'LOWKH\�FRQTXLVWD�XP�OXJDU�GH�GHVWDTXH�FRPR�XP�
GRV� SULQFLSDLV� UHSUHVHQWDQWHV� GD� UHQRYDGD� UHÁH[mR� SHGDJyJLFD� QD� $OHPDQKD��
(P� SRXFDV� SDODYUDV�� 7KHRGRU� :LOKHOP�� QR� FDStWXOR� ´2� FDPLQKR� GD� FLrQFLD�
SHGDJyJLFDµ�GH�VHX�OLYUR�A Pedagogia do Presente, QRV�Gi�XPD�YLVmR�DPSOD�H�O~FLGD�GD�
SRVLomR�GLOWKHLDQD��GHQWUR�GR�PRYLPHQWR�UHQRYDGRU�GD�HGXFDomR�QD�$OHPDQKD��
HP�ÀQDLV�GR�VpFXOR�;,;�H�FRPHoR�GR�;;��
1DV� TXDWUR� GpFDGDV� HQWUH� ����� H� ����� D� SHGDJRJLD� FRQTXLVWRX� VHX�
UHFRQKHFLPHQWR�GHÀQLWLYR�QR�FtUFXOR�GDV�FLrQFLDV��2�SURJUHVVR�QmR�VH�GHL[D�À[DU�
HP�XPD�GHWHUPLQDGD�GDWD�GH�QDVFLPHQWR��1HP�R� WUDWDGR�GH�'LOWKH\�´6REUH�D�
3RVVLELOLGDGH�GH�XPD�&LrQFLD�3HGDJyJLFD�GH�9DOLGH]�8QLYHUVDOµ��GH�������QHP�R�VLVWHPD�GDV�´)RUPDV�GH�9LGDµ�GH�6SUDQJHU��GH�������RX�D�´7HRULD�GD�)RUPDomRµ�
GH�.HUVFKHQVWHLQHU��GH�������QHP�R�´ ,QGLYtGXR�H�D�&RPXQLGDGHµ�GH�/LWW��GH�������
QHP�R�JUDQGH�´0DQXDO�GH�3HGDJRJLDµ�FRP�R�TXDO�+HUPDQ�1RKO��HQWUH������H�
������WHQWRX�FRQVROLGDU�D�DXWRQRPLD�GD�SHGDJRJLD��QHP�D�LQÀOWUDomR�GD�HPSLULD�
FLHQWtÀFD�GD�QDWXUH]D�QR�FRQKHFLPHQWR�GD�MXYHQWXGH��QHP�DV�H[LJrQFLDV�RSUHVVLYDV�
GD�SHGDJRJLD�YRFDFLRQDO��QHP�RV�UHVXOWDGRV�SRVLWLYRV�GD�SVLFRORJLD�H[SHULPHQWDO��
���'HVWDFDPRV�WDPEpP�GRLV�SURMHWRV�GH�SHGDJRJLD�SXEOLFDGRV�SHOD�SULPHLUD�YH]�SRU�+HUPDQ�1RKO��LQ��
Kleine pädagogische Texte, FDGHUQR�������HG���/DQJHQVDO]D����������HG��:HLQKHLP�������S������
��� �7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q�����S����������-DQ��$EULO������
AMARAL, M. N. C. P. 
FRP�RV�LPSXOVRV�GD�ÀORVRÀD�GD�YLGD�RX�D�H[SORUDomR�IHQRPHQROyJLFD�GR�PXQGR�
REMHWLYR�HVSLULWXDO�SRGHP�SRU�VL�VyV�UHLYLQGLFDU�R�PpULWR��7RGDV�HVVDV�SRVLo}HV�
SUHFLVDP�VHU�PHOKRU�DYDOLDGDV�HP�FRQMXQWR�FRPR�VLQDLV�H�WHVWHPXQKDV�GH�XPD�
UXSWXUD� TXH� SUHFLVDYD� WHU� OXJDU� TXDQGR� XPD� WUDQVIRUPDomR� VRFLDO�� SROtWLFD� H�
HVSLULWXDO�GH�����DQRV�WLQKD�DEDODGR�D�WUDGLFLRQDO�FRPSUHHQVmR�GD�SHGDJRJLD��
&RQIRUPH�SXGHPRV�REVHUYDU��R�SURFHVVR�GH�FRQTXLVWD�GH�UHFRQKHFLPHQWR�
FLHQWtÀFR�SRU�SDUWH�GD�SHGDJRJLD�QmR�VH�GHL[D�DSUHHQGHU�HP�XPD�GDWD�À[D�H�Vy�
SRGH� VHU� FRPSUHHQGLGR� VH� OHYDUPRV� HP� FRQWD� GLIHUHQWHV� IDWRUHV�� QmR� Vy� GH�
RUGHP�HVSLULWXDO��PDV�SROtWLFD�H�VRFLDO��(PERUD�HVVH�UHVXPLGR��SRUpP�O~FLGR��URO�
GH�LQIRUPDo}HV�H�FDPLQKRV�GH�SHVTXLVD�VXJHULGRV�SRU�7KHRGRU�:LOKHOP�FRQÀUD�
D� 'LOWKH\� OXJDU� GH� GHVWDTXH� GHQWUR� GR� PRYLPHQWR� GH� UHQRYDomR� SHGDJyJLFD��
QR�SHUtRGR�GH� ����� H� ������ QmR�SRGHPRV� D� SDUWLU� GDt� GHIHQGHU� D� H[LVWrQFLD� GH�
XQDQLPLGDGH�GH�RSLQL}HV�D�UHVSHLWR�GD�SRVWXUD�SHGDJyJLFD�GR�DXWRU��3HOR�FRQWUiULR��
DOJXQV� GH� VHXV� FRQWHPSRUkQHRV� PDQLIHVWDUDP� JUDQGH� LQVDWLVIDomR� GHVGH� D�
SXEOLFDomR��HP�������GH�VHX�FRQKHFLGR�WUDWDGR�Sobre a Possibilidade de uma Ciência 
Pedagógica com Validez Universal��(VVH�WUDWDGR�WHULD�GDGR�PRWLYR��MXOJDYDP�HOHV��SDUD�
XPD�GHVTXDOLÀFDomR�FLHQWtÀFD�GD�SHGDJRJLD� H�� FRP� LVVR�� WHULD� FDXVDGR�D� UHMHLomR�
GH�FDGHLUDV�GH�SHGDJRJLD�QDV�XQLYHUVLGDGHV�GH�0XQLTXH��:U]EXUJ�H�(UODQJHQ�. 
(QWUH�RV�FUtWLFRV��2WWR�:LOOPDQQ�SDUHFH�GHVWDFDU�VH��DR�UHVXPLU�HP�SRXFDV�SDODYUDV�
R�PRWLYR� HVVHQFLDO� GH� VHX� GHVFRQWHQWDPHQWR� FRP� D� SRVLomR� GLOWKHLDQD� LPSOtFLWD�
QDTXHOH�WUDWDGR�GH�������´2�TXH�'LOWKH\�UHFRQKHFH�FRPR�SHGDJRJLD�XQLYHUVDO�p�
VHP�YLJRU�H� LQGHÀQLGR�SRUTXH�HOH�QmR�DGPLWH�D�YDOLGDGH�GH�QHQKXP�VLVWHPD�GH�
SULQFtSLRV� FRPR� VHX� IXQGDPHQWR� ~OWLPRµ�. O mesmo Willmann, em carta ao 
FRQWHPSRUkQHR�:LOKHOP�5HLQ��IH]�RXWUR�FRPHQWiULR�DRV�HQXQFLDGRV�SHGDJyJLFRV�
GH�'LOWKH\��´(VWHV�QmR�PH�FDXVDP�DOLiV�TXDOTXHU�DGPLUDomR��YLVWR�TXH�'LOWKH\��HP�
sua Introdução às Ciências do Espírito, Mi�HVWi�D�PHLR�FDPLQKR�SDUD�R�FHSWLFLVPR�H�SDUD�
HOH�QmR�UHVWD�PXLWR�PDLV��WDQWR�GD�ÀORVRÀD�TXDQWR�GD�SHGDJRJLDµ��. 
'H�IDWR��D�SHGDJRJLD�GLOWKHLDQD��UHVXOWDGR�SUiWLFR�PDLV�HOHYDGR�GH�VXD�´ ÀORVRÀD�
GD� YLGDµ�� QmR� SRGHULD� FRQWUDULDU� RV� SRVWXODGRV� EiVLFRV� GR� WUDEDOKR� WHyULFR� TXH� D�
SUHFHGH�H�TXH��SRU�VLQDO��GHYH�GHYLGDPHQWH�VXVWHQWi�OD��1HVVH�FDVR��p� LQWHLUDPHQWH�
LQGHIHQViYHO��SDUD�'LOWKH\��R�GRPtQLR�GH�VLVWHPDV�GH�SHGDJRJLD�TXH�EXVFDP�SULQFtSLRV�
���:,/+(/0��7KHRGRU��Pädagogik der Gegenwart��9RO����������HG��6WXWWJDUW��.U|QHU�7DVFKHQDXVJDEH�������
S������
�� �&I��+(50$11��8OULFK��Die Pädagogik Wilhelm Diltheys�� ,KU�ZLVVHQVFKDIWVWKHRUHWLVFKHU�$QVDW]� LQ�
'LOWKH\V�7KHRULH�GHU�*HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ��*|WWLQJHQ��9DQGHQKRHFN�	�5XSUHFKW��������S�����
���:,//0$11��2WWR��'LH�)XQGDPHQWDOEHJULIIH�GHU�(U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW��1. Jahrbuch für christliche 
Erziehungswissenschaft, .HPSWHQ��S�����������
���&I��+DUWRQJ��.RQUDG��'HU�%HJULII �GHU�´SDHGDJRJLD�SHUHQQLVµ�XQG�GLH�$XVHLQDQGHUVHW]XQJ�2WWR�
Willmanns mit Wilhelm Dilthey. Paedagogica Histórica, ���-J���*HQW��S������������
7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q������S����������-DQ��$EULO�������� ��
Dilthey: hermenêutica da vida
XQLYHUVDOPHQWH�YiOLGRV�SDUD�D�HGXFDomR�GH�WRGRV�RV�SRYRV��HP�WRGDV�DV�pSRFDV��. A 
SHGDJRJLD�GHYH�H[WUDLU�GD�pWLFD�R�FRQKHFLPHQWR�GH� VHX�REMHWLYR�H�GD�SVLFRORJLD�R�
FRQKHFLPHQWR�GRV�PHLRV��LVWR�p��GRV�SURFHVVRV�SVtTXLFRV��R�TXH�OKH�SHUPLWLUi�DWLQJLU�
FRP�VHJXUDQoD�R�VHX�ÀP��$Wp�R�PRPHQWR��QHQKXPD�JUDQGH�LQRYDomR�SDUD�D�SHGDJRJLD�
DOHPm�GD�pSRFD��2�ÀP�GD�HGXFDomR�Vy�SRGH� VHU� DSUHHQGLGR�SHOD�pWLFD�QR�ÀP�GD�
YLGD��FRP�XPD�LPSRUWDQWH�H��DR�TXH�SDUHFH��LQRYDGRUD�UHVVDOYD��LVWR�p��VHP�QHQKXPD�
SUHWHQVmR�GH�YDOLGDGH�XQLYHUVDO��'HFODUD�'LOWKH\��
6y�GR�ÀP�GD�YLGD�SRGH�VHU�GHULYDGR�R�ÀP�GD�HGXFDomR��PDV�HVWH�ÀP�GD�YLGD�
QmR�SRGH�D�pWLFD�GHWHUPLQDU�FRP�YDOLGDGH�XQLYHUVDO��,VWR�SRGH�Mi�VHU�GLDJQRVWLFDGR�
SHOD�KLVWyULD�GD�PRUDO��2�TXH�R�KRPHP�p�R�TXH�TXHU�HOH�R�H[SHULPHQWD�DSHQDV�QR�
GHVHQYROYLPHQWR�GR�VHX�VHU�DWUDYpV�GRV�VpFXORV�H�QXQFD�GH�IRUPD�GHÀQLWLYD��QXQFD�
HP�FRQFHLWRV�GH�YDOLGDGH�XQLYHUVDO��VHQmR�VHPSUH��VRPHQWH�QDV�H[SHULrQFLDV�YLYDV�
TXH�VXUJHP�GR�IXQGR�GH�WRGR�VHX�VHU��3HOR�FRQWUiULR��WRGD�IyUPXOD�GH�FRQWH~GR�
VREUH�R�ÀP�~OWLPR�GD�YLGD�PRVWURX�VH� FRQGLFLRQDGD�KLVWRULFDPHQWH��1HQKXP�
VLVWHPD�PRUDO�S{GH�FRQTXLVWDU�DWp�DJRUD�UHFRQKHFLPHQWR�XQLYHUVDO��� 
&RP�HIHLWR��QmR�SDUHFH�VHU�GH�WRGR�QHFHVViULD�XPD�DQiOLVH�HQJHQKRVD�RX�
DUJXWD�GHVVDV�IRUPXODo}HV�GLOWKHLDQDV�VREUH�D�SHGDJRJLD��SDUD�SRGHUPRV�GHWHFWDU�
VLQDLV�HYLGHQWHV�GH�XP�UHODWLYLVPR�SHGDJyJLFR��­�SULPHLUD�YLVWD��QmR�Ki�FRPR�IXJLU�
jV�SRQGHUDo}HV�GH�:LOOPDQQ�GH�TXH�DTXLOR�TXH�'LOWKH\�DGPLWH�FRPR�SHGDJRJLD�
XQLYHUVDO� p� WRWDOPHQWH� VHP� VXEVWkQFLD� H� SHUPHDGR� SRU� LQGHÀQLo}HV�� XPD� YH]�
TXH�VH�UHFXVD�D�DGPLWLU�TXDOTXHU�XQLYHUVDOLGDGH�GH�SULQFtSLRV��2�MXOJDPHQWR�GH�
:LOOPDQQ�� WRGDYLD�� QmR� VH� OLPLWD� j� SHGDJRJLD� GLOWKHLDQD�� SRLV� GHVIHUH� JROSHV��
QD� DSDUrQFLD�� IDWDLV� D� VXD� ÀORVRÀD�� j� PHGLGD� TXH� DFXVD� D� SULPHLUD� H[SRVLomR�
VLVWHPiWLFD�GH�VXD�ÀORVRÀD��LVWR�p��D�Introdução às Ciências do Espírito, de estar a meio 
FDPLQKR�GR�FHSWLFLVPR��
1D� YHUGDGH�� HVVD� FUtWLFD� QmR� QRV� p� GH� PRGR� DOJXP� HVWUDQKD�� PDV��
VH� DFRPSDQKDUPRV� R� GHVYHODU� GD� WDUHID� GD� FRQVFLrQFLD� KLVWyULFD� GHQWUR� GR�
SHQVDPHQWR�GLOWKHLDQR��DVVLVWLUHPRV�j�DOWHUDomR�GH�VXD�SRVLomR�GLDQWH�GD�ÀORVRÀD��
LVWR�p��GH�´DGYHUViULDµ�RX�LQLPLJD��SRUTXH�DSRQWRX�HQHUJLFDPHQWH�D�UHODWLYLGDGH�
GH� WRGR� IHQ{PHQR� KLVWyULFR�� SDVVRX� D� VXD� ´PpGLFDµ� VDOYDGRUD��. Ora, se a 
FRQVFLrQFLD�KLVWyULFD�VRXEH�FRPR�QLQJXpP�FXUDU�D�IHULGD�GR�UHODWLYLVPR�TXH�HOD�
SUySULD�SURGX]LUD��HQTXDQWR��OHYDGD�jV�VXDV�~OWLPDV�FRQVHTXrQFLDV��VH�YROWD�SDUD�
VL�PHVPD�� VH� DXWRUUHÁHWH�� SHUPLWLQGR�QRV� FDSWDU� SRU� WUiV� GH� WRGD� UHODWLYLGDGH�
��� &I�� 3lGDJRJLN�� Gesammelte Schriften�� ,;�� ����� hEHU� GLH� 0|JOLFKNHLW� HLQHU� DOOJHPHLQJOWLJHQ�
SlGDJRJLVFKHQ�:LVVHQVFKDIW��9,��������
����´hEHU�GLH�0|JOLFKNHLW�HLQHU�DOOJHPHLQJOWLJHQ�SlGDJRJLVFKHQ�:LVVHQVFKDIWµ��Gesammelte Schriften, 
9,�����
�� Cf. Das geschichtliche Bewusstsein und die Weltanschauungen, Obras Completas��9,,,�����
��� �7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q�����S����������-DQ��$EULO������
AMARAL, M. N. C. P. 
VXSHUÀFLDO�D�VREHUDQLD�DEVROXWD�GR�HVStULWR����SRU�FRQVHJXLQWH��VHU�QRV�i�SRVVtYHO�
VHQWLU� LJXDOPHQWH�QR�kPELWR�GR�GLVFXUVR�SHGDJyJLFR�RV�HIHLWRV�SRVLWLYRV�GHVVH�
SURFHVVR� YDOLRVR� GH� DXWRFXUD�� 'HQWUR� GHVVH� FDPSR� GD� ´WHRULD� GD� IRUPDomR�
GR� KRPHPµ�� RX� SHGDJRJLD�� RX� PHVPR�� GD� pWLFD�� D� JUDQGH� UHVSRQViYHO� SHOR�
HVWDEHOHFLPHQWR� GH� ÀQV� SDUD� D� HGXFDomR�� R� SURQWR� UHVWDEHOHFLPHQWR� GD� IHULGD�
GR� UHODWLYLVPR�UHSUHVHQWDULD�R� UHFRQKHFLPHQWR�GH�XPD�SHGDJRJLD� VXEVWDQFLRVD�
H�VROLGDPHQWH�GHÀQLGD��FDSD]�GH�RULHQWDU�XQLYHUVDOPHQWH�RV�SDVVRV�GR�HGXFDGRU��
TXH��GHVVH�PRGR��QmR�HVWDULD� LUUHPHGLDYHOPHQWH�SUHVR�DRV�FRQWRUQRV�SREUHV�H�
PHVTXLQKRV�GHOLQHDGRV�SHORV�FRQGLFLRQDPHQWRV�KLVWyULFRV�VHPSUH�WmR�IXQFLRQDLV�
H�SUDJPiWLFRV��PDV�H[WUHPDPHQWH�OLPLWDGRV��$ÀQDO��D�FRQVFLrQFLD�KLVWyULFD��FRPR�
´PpGLFDµ�VDOYDGRUD�GD�ÀORVRÀD�� OLEHUWD�R�KRPHP�WmR�UDGLFDOPHQWH�GH�WRGRV�RV�
UHODWLYLVPRV�H�FRQGLFLRQDPHQWRV�LQHUHQWHV�D�WRGD�VXD�WUDGLomR�FXOWXUDO�²�LQFOXD�VH�DTXL�ÀORVRÀD��UHOLJLmR�RX�FLrQFLD�²��TXH�p�FRPR�VH�HOD�R�OLEHUWDVVH�GH�VL�PHVPR��
GH�VXD�KLVWyULD��SDUD�GHYROYr�OR�j�WRWDOLGDGH��j�VREHUDQLD�DEVROXWD�GR�HVStULWR�H��
VRPHQWH� QHVVD� UHODomR� SDUWH�WRGR�� OKH� SHUPLWLVVH� H[WUDLU� R� VLJQLÀFDGR� GH� VXDV�
H[SHULrQFLDV�OLPLWDGDV�GH�YLGD��.
3DUD� DFRPSDQKDU� RV� HIHLWRV� FDXVDGRV� SHOD� UHDELOLWDomR� GD� ÀORVRÀD� QR�
kPELWR�GD�SHGDJRJLD�²�Mi�TXH�DTXHOD�H[LVWH�HP�IXQomR�GHVWD�²�FXPSUH�QRV�UHFREUDU�
DV� FRQVLGHUDo}HV� GH�RUGHP� pWLFR�SHGDJyJLFD� GR� DXWRU��&RPR� VDEHPRV�� FDEH� j�
pWLFD�GHULYDU�GR�ÀP�GD�YLGD�R�ÀP�GD�HGXFDomR��1HVVH�VHQWLGR��R�DXWRU�p�FDWHJyULFR�
H� QmR� DGPLWH� QHQKXPD� SRVVLELOLGDGH� GH� D� pWLFD� GHWHUPLQi�OR� XQLYHUVDOPHQWH��
DOHJDQGR�TXH�D�SUySULD�KLVWyULD�GD�PRUDO�HVWi�GLDQWH�GH�QyV�SDUD�JDUDQWLU�R�UHIHULGR�
GLDJQyVWLFR��(P�VXD�RSLQLmR��HOD�QRV�PRVWUD�TXH�QHQKXP�VLVWHPD�PRUDO�UHFHEHX�
DWp�KRMH�UHFRQKHFLPHQWR�XQLYHUVDO��SRUTXH�WRGD�IyUPXOD�XVDGD�SDUD�H[SULPLU�R�ÀP�
~OWLPR�GD�YLGD�HQYROYH�VHPSUH�XPD�LQWHUSUHWDomR��H�HVWD�p�VHPSUH�SURGXWR�GH�XP�
FRQGLFLRQDPHQWR�KLVWyULFR��´&RPR�QyV�QmR�SRVVXtPRV�XP�SULQFtSLR�PHWDItVLFR�
H[SOLFDGRU� GR�PXQGR�GH� YDOLGDGH� LQGLVFXWtYHO� ²� VXVWHQWD�'LOWKH\� ²�� Vy� SRGHP�
DVVLP�VHU�H[WUDtGRV�SULQFtSLRV�GD�YLGD�PRUDO�GDV�HPRo}HV�H�LPSXOVRV�YLYRV��WDLV�
FRPR�D�VLPSDWLD��D�DVSLUDomR�j�SHUIHLomR�H�j�IHOLFLGDGH�H�R�VHQWLPHQWR�GH�GHYHU�
TXH�HVWmR�HP�UHODomR�UHFtSURFD��0DV��D�DSUHHQVmR�FRQFHLWXDO�GHVVHV� LPSXOVRV�H�
D� UHODomR�GDV� IyUPXODV� DVVLP�QDVFLGDV�FRPR�XP� WRGR�FRQVWLWXHP�VHPSUH�XPD�
�� Cf. Obras Completas��9,,����������
����3DUD�PDLRU�DSURIXQGDPHQWR�GD�TXHVWmR�GDV�UHODo}HV�HQWUH�FRQVFLrQFLD�KLVWyULFD�H�HVStULWR�VREHUDQR��
FI��$0$5$/��0��1D]DUp�&��3��3KLORVRSKLH�GHU�3KLORVRSKLH��HLQ�ZLUNVDPHV�3ÁDVWHU�]XU�+HLOXQJ�GHU�
YRP�KLVWRULVFKHQ�5HODWLYLVPXV�JHVFKODJHQHQ�:XQGH"�,Q��52',��)ULWKMRI � �2UJ����Dilthey-Jahrbuch für 
Philosophie und Geschichte der Geisteswissenschaften��YRO��9,��*|WWLQJHQ��9DQGHQKRHFN�	�5XSUHFKW����������
S����������
7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q������S����������-DQ��$EULO�������� ��
Dilthey: hermenêutica da vida
LQWHUSUHWDomR�GDV�PHVPDV��H�XPD�WDO�LQWHUSUHWDomR�HVWi�VHPSUH�FRQGLFLRQDGD�RX�
OLPLWDGD�KLVWRULFDPHQWH�FRPR�XP�LGHDO�RX�VLVWHPD�pWLFRµ��. 
&RP� HVVDV� IRUPXODo}HV� WmR� FDWHJyULFDV�� 'LOWKH\� WHUPLQD� SRU� FRORFDU�
VH� HP� XPD� VLWXDomR� YHUGDGHLUDPHQWH� HPEDUDoRVD�� SRUTXH� IXQGDPHQWDOPHQWH�
FRQÁLWDQWH�SDUD�TXHP�WHP�IRUWHV�DVSLUDo}HV�GH�FRQFLOLDomR��6H��GH�XP�ODGR��HOH�
QmR�DGPLWH�D�YDOLGDGH�XQLYHUVDO�GH�SULQFtSLRV�pWLFRV��GH�RXWUR��VXVWHQWD�TXH�XPD�
ÀORVRÀD�Vy�SRGH�VHU�YHUGDGHLUD��VH�IRU�FDSD]�GH�H[WUDLU�GH�VHXV�FRQKHFLPHQWRV�
WHyULFRV� SULQFtSLRV� XQLYHUVDLV� GH� RULHQWDomR� GH� YLGD� SDUD� R� LQGLYtGXR� H� SDUD� D�
VRFLHGDGH��8PD� TXHVWmR� GH� YLWDO� LPSRUWkQFLD� SDUD� VXDV� FRQVLGHUDo}HV� VREUH� D�
pWLFD� SHUPDQHFH� VHP� UHVSRVWD�� ´4XH� SUXGHQWHV� H� GHOLPLWDGDV� RSHUDo}HV� GH�
HQWHQGLPHQWR� VmR� SRVVtYHLV� SDUD� WmR� EHP� FRQVHJXLUPRV� SULQFtSLRV� XQLYHUVDLV�
GD�ÀORVRÀD�SUiWLFD"�$�YHOKD�ÀORVRÀD�HVWi�PRUWD��7DOYH]�VHMD�SRVVtYHO�XPD�RXWUD�
VROXomR�KLVWyULFDµ����9HMDPRV��SRUWDQWR��GH�TXH�PRGR�D�VROXomR�KLVWyULFD�SURSRVWD�
SRU�'LOWKH\�SUHWHQGH�VHU�XPD�VROXomR�SDUD�HVVD�TXHVWmR��H�VH� LVVR�p�GH�DOJXPD�
IRUPD�SRVVtYHO��VHP�IHULU�DTXHOHV� OLPLWHV� LQLFLDOPHQWH� LPSRVWRV�SHOR�DXWRU�SDUD�
R� WUDWDPHQWR� GR� SUREOHPD� pWLFR�� (P� RXWUDV� SDODYUDV�� FRPR� VHUi� SRVVtYHO� DR�
DXWRU� UHVROYHU� HVVH� LPSDVVH� HQWUH�R�REMHWLYR�GD�ÀORVRÀD� H� DV� GHOLPLWDo}HV� TXH�
FLUFXQVFUHYHP�R�SRQWR�GH�SDUWLGD�GH�VHX�SUySULR�H[HUFtFLR�
(P�UHODomR�j�LPSRUWkQFLD�TXH�D�pWLFD�WHP�SDUD�R�SHQVDPHQWR�GLOWKHLDQR��
FDEH�QRV�VDOLHQWDU�TXH�HOH�FRPHoD�D�VXD�SURGXomR�FLHQWtÀFD�FRP�WUDEDOKRV�VREUH�
pWLFD�� LQFOXLQGR�� HP� ������ VXD� WHVH� GH� GRXWRUDPHQWR�� ´'H� 3ULQFLSLLV� (WKLFLV�
6FKOHLHUPDFKLµ� H� VHX� WUDEDOKR� GH� OLYUH�GRFrQFLD� ´7HQWDWLYD� GH� XPD�$QiOLVH� GD�
&RQVFLrQFLD�0RUDOµ��2�SULPHLUR�WHP�D�VXD�VHJXQGD�SDUWH�WUDGX]LGD�SDUD�R�DOHPmR�
H�SXEOLFDGD�QR�YROXPH�;,9�GD�Obras Completas��HP�������HQTXDQWR�R�VHJXQGR�p�
SXEOLFDGR�HP�������QR�YROXPH�9,�GDV�Obras Completas do autor. No mesmo ano, 
YHP�WDPEpP�D�S~EOLFR�R�YROXPH�9��TXH�LQFOXL��HQWUH�RXWURV��XP�HQVDLR�´6REUH�R�
(VWXGR�GD�+LVWyULD�GDV�&LrQFLDV�GR�+RPHP��GD�6RFLHGDGH�H�GR�(VWDGRµ��GH�������
RQGH�'LOWKH\�WHQWD�UHODFLRQDU�D�PRUDO�FRP�DV�RXWUDV�FLrQFLDV�GD�VRFLHGDGH�H��D�
SDUWLU�GHVVH�SRQWR��SUDWLFDPHQWH�DQWHYr�VHX�GHVHQYROYLPHQWR�FRPR�pWLFD�VRFLDO�
6y� HP� ����� GHX� LQtFLR� jV� FRQKHFLGDV� FRQIHUrQFLDV� VREUH� pWLFD�� QD�
8QLYHUVLGDGH�GH�%HUOLP��1HVVDV�FRQIHUrQFLDV��SXEOLFDGDV�HP������SRU�+HUPDQ�
1RKO��QR�YROXPH�;�GDV�Obras Completas��'LOWKH\�FRPR�TXH�HVWDEHOHFH�DV�GLUHWUL]HV�
GR�FDPLQKR�TXH�GHYHUi�FRQGX]L�OR�jTXHOD� VROXomR�pWLFD�TXH�� HPERUD�KLVWyULFD��
UHVSRQGHUi� SHOR� DOFDQFH�GH�SULQFtSLRV� XQLYHUVDLV� SDUD� D� RULHQWDomR�GD� FRQGXWD�
KXPDQD��3DUD�TXH�LVVR�VHMD�SRVVtYHO��p�SUHFLVR�TXH�R�DXWRU�VXSHUH�RX�WUDQVFHQGD�D�
DQWLQRPLD�LQHUHQWH�D�HVVD�VXD�SURSRVLomR��LVWR�p��FRPR�XPD�VROXomR�KLVWRULFDPHQWH�
����hEHU�GLH�0|JOLFKNHLW�HLQHU�DOOJHPHLQJOWLJHQ�:LVVHQVFKDIW� Gesammelte Schriften��9,�����
���6\VWHP�GHU�(WKLN, Gesammelte Schriften��;������
��� �7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q�����S����������-DQ��$EULO������
AMARAL, M. N. C. P. 
FRQGLFLRQDGD�SRGHUi� URPSHU� D�EDUUHLUD�GD� OLPLWDomR�QDWXUDO�GD� pWLFD�GLOWKHLDQD�
SDUD�DOFDQoDU�D�XQLYHUVDOLGDGH�GH�SULQFtSLRV�pWLFRV"�(�D�UHIHULGD�VROXomR�SDUHFH�
GHL[DU�VH� DSUHHQGHU� IRUPDOPHQWH�� QD� VHJXLQWH� DÀUPDomR�GR� DXWRU�� $´� pWLFD�GR�
SUHVHQWH�SUHFLVD�VHU�XPD�pWLFD�VRFLDOµ��. 
$� pWLFD� GLOWKHLDQD�� Mi� HP� VXD� HVWUXWXUD� FRQVWLWXFLRQDO�� HQFRQWUD�VH�
FRPSURPHWLGD�FRP�R�FRQFHLWR�GH�YLGD��XPD�YH]�TXH�HOD�GHYH�H[WUDLU�GR�ÀP�GD�
YLGD�R�ÀP�GD�HGXFDomR��$�SHGDJRJLD�p��FRPR�VDEHPRV��R�PDLV�HOHYDGR�GHVWLQR�GD�
FLrQFLD�H�GD�ÀORVRÀD�H��HQTXDQWR�WDO��R�SRQWR�FHQWUDO�GH�GHVHPERFDGXUD�GH�WRGR�R�
FDXGDO�GH�LQYHVWLJDo}HV�ÀORVyÀFDV�GR�DXWRU�VREUH�D�YLGD��$�pWLFD�VRFLDO��SURSRVWD�
SRU� HOH� FRPR� XPD� VROXomR� KLVWyULFD� DSWD� D� DOFDQoDU� SULQFtSLRV� XQLYHUVDLV� GH�
FRQGXWD�KXPDQD��HQFRQWUD�VH��GR�PHVPR�PRGR�TXH�D�SHGDJRJLD�H�D�´ÀORVRÀD�GD�
YLGDµ�²�XPD�ÀORVRÀD�YLWDOPHQWH�SUiWLFD�²��LQWHLUDPHQWH�VXERUGLQDGD�jTXLOR�TXH�R�
DXWRU�GHQRPLQD�QH[R�HVWUXWXUDO�LPDQHQWHPHQWH�WHOHROyJLFR�GD�YLGD�� $´�WHQGrQFLD�
ÀQDOLVWD��HQTXDQWR�TXDOLGDGH�IXQGDPHQWDO�GD�YLGD�SVtTXLFD��QRV�p�GDGD�FRPR�IDWR�
SULPiULRµ����$�WHOHRORJLD�GD�YLGD�SVtTXLFD�FRQVWLWXL�R�HOR�TXH�VXVWHQWD��SRUWDQWR��
D�XQLGDGH�GDV�IXQo}HV�SVtTXLFDV��D�XQLGDGH�GD�YLGD��(VWD�VH�H[HUFLWD�FRPR�UHDomR�
RX�PRYLPHQWR�GLULJLGR�D�XP�HVWtPXOR�RX�LPSUHVVmR�TXH�YHP�GR�PHLR�HP�TXH�
R�VHU�YLYR�VH�HQFRQWUD��UHVXOWDQGR�QD�DGDSWDomR�GDTXHOH�VHU�DR�PHLR��$TXL�HVWi��
SDUD� R� DXWRU�� D� FpOXOD� RULJLQDO� GD� YLGD� LQWHULRU���� (� R� KRPHP�� HVVH� YHUGDGHLUR�
´IHL[H�GH�LPSXOVRVµ��FRQIRUPH�'LOWKH\�FRP�PXLWD�LQVLVWrQFLD�R�TXDOLÀFD��WHP�VXD�
RUJDQL]DomR�YLWDO�SUHVD�D�HVVH�HVTXHPD�RULJLQDO�IXQGDPHQWDO��SUySULR�GRV�VHUHV�
YLYRV� HP� JHUDO�� 7RGDV� DV� DWLYLGDGHV� KXPDQDV� H� R� FRPSRUWDPHQWR� GR� KRPHP�
HVWmR�VXMHLWRV�DR�SURFHVVR�GH�GHVGREUDPHQWR�GDV�FRQGLo}HV�VLPSOHV�H�SULPLWLYDV�
jV�PDLV�FRPSOH[DV�H�ULFDV��,VVR�TXHU�GL]HU�TXH�QmR�DSHQDV�D�KDELOLGDGH�SURGXWLYD�
GR�KRPHP��PDV�WDPEpP�VXD�FRQGXWD�pWLFD�HVWmR�VXMHLWDV�D�HVVD�OHL�XQLYHUVDO�GR�
FUHVFLPHQWR��(VWD�DWXD�FRPR�XPD�´IRUoD�XQLIRUPHµ�TXH�LPSXOVLRQD�WRGR�R�VHU�
YLYR�D�FXPSULU�HVSRQWDQHDPHQWH�VHX�GHVWLQR�
$SRLDGRV� QHVVDV� FRQVLGHUDo}HV�� QmR� QRV� p� GLItFLO� FRPSUHHQGHU� TXH�
'LOWKH\�VH�LQVXUMD�FRQWUD�R�TXH�HOH�GHQRPLQD�´pWLFD�QHJDWLYDµ�H�´pWLFD�UHVWULWLYDµ��
FRORFDQGR�VH� HP�GHIHVD� GH� XPD� pWLFD� IRUPDWLYD�� 6H� R� KRPHP�p� ´XP� IHL[H� GH�
LPSXOVRVµ�� LVVR� QmR� VLJQLÀFD� TXH� R� FRPSRUWDPHQWR� KXPDQR� SDUD� VHU� PRUDO�
WHQKD�QHFHVVLGDGH�GH�UHSXGLDU�SRU�FRPSOHWR�WRGD�´DQLPDOLGDGH�SVtTXLFDµ��pWLFD�
QHJDWLYD��� QHP�PHVPR� GH� H[HUFHU� SUHVVmR� VREUH� HOD� �pWLFD� UHVWULWLYD���PDV� VLP�
����,ELG������
����hEHUVLFKW�PHLQHV�6\VWHPV��9,,,������
����&I��/HEHQ�XQG�(UNHQQHQ��Gesammelte Schriften��;,;������
7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q������S����������-DQ��$EULO�������� ��
Dilthey: hermenêutica da vida
GH� IRUPi�OD�SRU�PHLR�GR�UHJLPH���� ´2�PHLR�GH�PROGDU� D� DQLPDOLGDGH�SVtTXLFD�
HP�XPD�IRUPD�GH�YLGD�DOHJUH��FRQFRUGDQWH�FRP�D�YLGD�PDLV�HOHYDGDµ�²�GHFODUD�
'LOWKH\�²��´>���@�UHVLGH�QR�UHJLPH��WRPDQGR�VH�D�SDODYUD�HP�VHQWLGR�DPSOR��>���@�$�
PRGHUDomR�H�GLUHomR�FRUUHWD�GD�DOLPHQWDomR�H�R�UHIRUoR�GRV�H[HUFtFLRV�FRUSRUDLV�
H�DWLYLGDGHV�VmR�RV�YHUGDGHLURV�PHLRV�GH�FRQVHUYDU�VH�D�DOHJULD�GD�YLGD�HP�XP�
FRUSR�VDXGiYHO�H�R�LPSXOVR�GD�UDoD�HP�VXD�IRUPD�PRGHUDGDµ��. 
'H�IDWR��SDUD�TXH�LPSRVLo}HV��UHVWULo}HV�RX�SURLELo}HV�H[WHULRUHV��VH�R�VHU�
YLYR�FRQWD�FRP�R�DSRLR�GDTXHOD�HQHUJLD�TXH�HPDQD�GR�VHX�LQWHULRU��HQHUJLD�FDSD]�
GH�JDUDQWLU�OKH�XPD�YLGD�VDXGiYHO��GHVGH�RV�QtYHLV�PDLV�VLPSOHV�H�UXGLPHQWDUHV�
DRV�PDLV�ULFRV�H�FRPSOH[RV�GD�HVFDOD�ELROyJLFD"�&RPR�VDEHPRV��QR�QtYHO�PDLV�
HOHYDGR�GHVVD�OLQKD�GH�HYROXomR�HQFRQWUD�VH�R�KRPHP��R�~QLFR�VHU�YLYR�TXH�WHP�
FRQVFLrQFLD�GHVVH�QH[R��GHVVD�XQLGDGH�RULJLQDO��LVWR�p��GH�VXD�YLGD�DR�PHVPR�WHPSR�
HQTXDQWR�SDUWH�H�HQTXDQWR�WRGR��(�R�YLYHU�KXPDQR�WUDGX]�VH��DVVLP��QR�FRQWtQXR�
H[HUFtFLR�GD�FRQVFLrQFLD�GH�VL�PHVPR��LGHQWLÀFDQGR�VH��SRU�FRQVHJXLQWH��FRP�R�
TXH�'LOWKH\�GHQRPLQD� DXWRUUHÁH[mR��'HQWUR�GD�SHUVSHFWLYD�GD� pWLFD� IRUPDWLYD�
SURSRVWD� SRU� 'LOWKH\�� D� DXWRUUHÁH[mR� SDVVD� D� UHSUHVHQWDU� R� VtPEROR� Pi[LPR�
GD�YLUWXGH�PRUDO��XPD�YH]�TXH�R�KRPHP��DR�SUDWLFi�OD��HVWDUi�FRQVFLHQWHPHQWH�
VXEPHWHQGR�VH� DR� UHJLPH�PRUDO�� WRUQDQGR�VH� SUXGHQWH� H� PRGHUDGR�� ID]HQGR��
GHVVH�PRGR��MXV�j�DOHJULD�DXWrQWLFD�GH�XPD�YLGD�SOHQDPHQWH�VDXGiYHO�
3RU�HVVH�YHUGDGHLUR�ODQoDPHQWR�GD�SHGUD�IXQGDPHQWDO�GD�pWLFD�GLOWKHLDQD��
QmR� Ki� SRU� TXH� IDODUPRV� HP� UHSUHVVmR� GD� QDWXUH]D�� OXWD� RX� FRQÁLWR� HQWUH�
DQLPDOLGDGH� H� HVSLULWXDOLGDGH�� 6H� YROWDPRV� D� LQVLVWLU� QHVVH� SRQWR� p� SRUTXH�
'LOWKH\� QRV� DVVHJXUD� TXH� D� VXD� pWLFD� IRUPDWLYD�� GLIHUHQWHPHQWH� GDTXHOD� GH�
6FKOHLHUPDFKHU��WHP�XPD�´IXQGDPHQWDomR�FRQFUHWDµ�H�FRQWUiULD�j�pWLFD�QHJDWLYD�
H�UHVWULWLYD��SUHWHQGHQGR�VXSHUDU�R�GXDOLVPR�HQWUH�YRQWDGH�´VLQ{QLPR�GH�HOHYDGD�
DQLPDOLGDGHµ�H�´YRQWDGH�HVSLULWXDOµ��. 
1D�YHUGDGH��QmR�Ki�OXJDU�DTXL�SDUD�UXSWXUDV��EUHFKDV�RX�VHSDUDo}HV��SRLV�
WXGR�HPDQD�GD�IRUoD�VREHUDQD�GH�XPD�HQHUJLD�RULJLQDO��$TXL�SDUHFH�UHVLGLU�WRGD�
DTXHOD� FRQFUHWXGH� GH� IXQGDPHQWDomR� GD� pWLFD� IRUPDWLYD� GH� 'LOWKH\�� LVWR� p�� R�
FRPSRUWDPHQWR�PRUDO�ÁXL�QDWXUDOPHQWH�GR�H[HUFtFLR�GLVWLQWLYDPHQWH�KXPDQR�GD�
DXWRUUHÁH[mR��3RU�PHLR�GHOH��R�KRPHP�YLYHQFLD�UHYLYHQGR�D�VXD�UHOLJDomR�FRP�R�
HVStULWR�DEVROXWR��(VVD�p�D�EDVH�DXWHQWLFDPHQWH�YLYD�H�FRQFUHWD�GD�pWLFD�IRUPDWLYD��
����2�SULQFtSLR�GD�IRUPDomR�GD�YLGD�LPSXOVLYD�HQFRQWUD�VH��QD�RSLQLmR�GH�'LOWKH\��H[SUHVVR�GH�PRGR�
PXLWR�DEVWUDWR�SHOD�pWLFD�IRUPDWLYD�GH�6FKOHLHUPDFKHU��&RPR�H[HPSOR�GH�pWLFD�UHVWULWLYD��HOH�FLWD�6WRD�
H�.DQW�H��FRPR�UHSUHVHQWDQWH�GD�pWLFD�QHJDWLYD��HOH�GHVWDFD�RV�QHRSODW{QLFRV��D�FRPXQLGDGH�FULVWm��RV�
EXGLVWDV�H�6FKRSHQKDXHU��&I��6\VWHP�GHU�(WKLN, Gesammelte Schriften��;�����
����,ELG�
����&I��,ELG�
��� �7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q�����S����������-DQ��$EULO������
AMARAL, M. N. C. P. 
VHJXQGR�D�YHUVmR�GH�'LOWKH\��(VWH�GHFODUD��GH�PDQHLUD�WD[DWLYD��TXH�´>���@�D�pWLFD�
Vy� p�SRVVtYHO� VREUH� D�EDVH�GD� DXWRUUHÁH[mRµ����&RPR� VDEHPRV�� R�SULQFtSLR�GD�
DXWRUUHÁH[mR�HQFRQWUD�VH�WRWDOPHQWH�DPSDUDGR�SHOD�´IRUoD�XQLIRUPHµTXH�GLULJH�
WHOHRORJLFDPHQWH�D�YLGD��SHUPLWLQGR�D�TXHP�R�SUDWLFD�FXPSULU�GH�PRGR�DXWrQWLFR�
VHX�GHVWLQR�GH�PDQLIHVWDU��H[WHULRUL]DU�D�HQHUJLD�DEVROXWD�TXH�OKH�p�LPDQHQWH�� $´�
WHOHRORJLD�GD�YLGD�SVtTXLFD�QRV�PRVWUD�TXH�R�DJLU�KXPDQR�H[LJH�H�QHFHVVLWD�GH�XP�
SRQWR�DEVROXWR�QD�PHQWH��VH�p�TXH�HVWH�DJLU�TXHU�HVWDU�VHJXUR�GH�VL�PHVPR��(�FRPR�
D�YLGD�SVtTXLFD�DÀUPD�VH�HP�VXDV�H[SHULrQFLDV�YLYDV��FRPR�XP�QH[R�WHOHROyJLFR��
DVVLP� VmR� LQFOXtGRV� QHVVD� PHVPD� IRUPD� GH� QH[R� WRGRV� RV� DFRQWHFLPHQWRV�
GHSHQGHQWHV�GHOD��2�DEVROXWR�DEDUFD�WRGRV�HOHV�QHVVD�IRUPD�GH�QH[Rµ��.
2�IDWR�GH�'LOWKH\�DGPLWLU�TXH�R�DEVROXWR�DSUHHQGH��VRE�D�IRUPD�GH�QH[R��
WXGR� TXH� DFRQWHFH� QD� YLGD� SVtTXLFD�� QmR� VLJQLÀFD� TXH� HVWHMD� DEULQGR� TXDOTXHU�
H[FHomR�DR�VHX�SULQFtSLR�pWLFR�IXQGDPHQWDO� ��TXDO�VHMD��´>���@�R�TXH�p�PRUDO�QmR�
SRGH�VHU�UHVSRQGLGR�a prioriµ����&RQIRUPH�HVWDPRV�SURFXUDQGR�HYLGHQFLDU��D�EDVH�
GD�pWLFD�IRUPDWLYD�GHYH�VHU�D�H[SHULrQFLD�FRQFUHWD��RX�VHMD��RV�SDGU}HV�PRUDLV�QmR�
VmR�LPSRVWRV�SHOD�IRUoD�GH�LPSHUDWLYRV�FDWHJyULFRV��PDV�VmR�YLYHQFLDGRV�GHQWUR�
GD�HYROXomR�KLVWyULFD�GD�KXPDQLGDGH��(OHV� WrP�YLGD��QmR� VmR�DSHQDV� IyUPXODV�
YD]LDV�H�PRUWDV�GHVWLQDGDV�D�DSUHHQGHU�H�VXEMXJDU�HP�VXDV�WUDPDV�WRGR�FRQWH~GR�
YLYR�GR�FRPSRUWDPHQWR�KXPDQR��&RP�WRGD�D�ÀUPH]D��'LOWKH\�GHFODUD��´+i��HP�
UHDOLGDGH��VRPHQWH�XPD�pWLFD�TXH�VH�FRQVWUyL�GH�EDL[R�H�QmR�XPD�TXH�VH�GHVHQYROYH�
GH�FLPDµ����(�XPD�PRUDO�TXH�VH�RUJDQL]D�GH�EDL[R�SDUD�FLPD�p�XPD�PRUDO�TXH�
UHVXOWD�GR�H[HUFtFLR�DPSOR�H�HIHWLYR�GH�WRGDV�DV�IRUoDV�SVtTXLFDV��LQFOXLQGR�GHVGH�
DV�PDLV�HOHPHQWDUHV�H�SULPLWLYDV�DWp�DV�PDLV�FRPSOH[DV�H�GLIHUHQFLDGDV��
´1mR�Kiµ�²� LQVLVWH�'LOWKH\�²�´>���@�QHQKXPD�FRQVWUXomR�GD�WDUHID�PRUDO�
GR�KRPHP�SRU�PHLR�GH�FRQFHLWRV�XQLYHUVDLV��1mR�Ki�QHP�XPD�EDVH�PHWDItVLFD��
QHP�XPD�HPStULFD�SDUD�VHPHOKDQWH�FRQVWUXomR��(P�~OWLPD�LQVWkQFLD��QmR�VH�SRGH�
FRQVWUXLU� XPD� YLGD� QHP� GDV� HPRo}HV�PDLV� HOHPHQWDUHV� H� LQIHULRUHV�� QHP� GRV�
HOHPHQWRV�PRUDLV�PDLV�HOHYDGRVµ����&RPR�SRGHPRV�SHUFHEHU��'LOWKH\�SURVVHJXH�
SHUVHYHUDQGR� HP� VHX� LQWHQWR� GH� UHFULPLQDU� TXDOTXHU� WHQWDWLYD� GH� FRQVWUXLU�
DEVWUDWDPHQWH� D� WDUHID� KXPDQD� PRUDO�� 6HUi� TXH� R� IDWR� GH� 'LOWKH\� DERPLQDU�
TXDOTXHU� SUHWHQVmR� RX�PHVPR� DVSLUDomR� KXPDQD� GH� FRQVWUXLU� XQLYHUVDOPHQWH�
RV� FRQFHLWRV�PRUDLV� FRQVWLWXL�REVWiFXOR� LQWUDQVSRQtYHO�SDUD�TXH� D� VXD�ÀORVRÀD�
GD� YLGD�� HQTXDQWR� pWLFD� VRFLDO� RX� VXEVWLWXWD� DXWrQWLFD�GD� YHOKD�ÀORVRÀD�SUiWLFD�
����,ELG������
�� Gesammelte Schriften��,;������
����&I��6\VWHP�GHU�(WKLN� Gesammelte Schriften��;�����
����,ELG�������
����,ELG�������
7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q������S����������-DQ��$EULO�������� ��
Dilthey: hermenêutica da vida
RX� SHGDJRJLD�� DOFDQFH� RV� SULQFtSLRV� XQLYHUVDLV� FDSD]HV� GH� RULHQWDU� D� FRQGXWD�
KXPDQD"� 7RGDYLD�� FRPR� VXVWHQWDU� XPD� FRQWLQXLGDGH� KDUPRQLRVD� HQWUH� GRLV�
SRORV�WmR�RSRVWRV"�/HPEUDPRV�TXH�D�´ÀORVRÀD�GD�YLGDµ��DR�DGRWDU�SURFHGLPHQWR�
KHUPHQrXWLFR�� H[HUFLWD� D� FRPSUHHQVmR� RX� D� EXVFD� GH� VLJQLÀFDGR� GDV� FULDo}HV�
KXPDQDV�KLVWyULFR�VRFLDLV�SRU�XP�WLSR�HVSHFLDO�GH�UHODomR�HQWUH�DV�SDUWHV�H�R�WRGR�
e� MXVWDPHQWH� GHQWUR� GHVVH� EDODQoR� KHUPHQrXWLFR� TXH� QRV� SURSRPRV�
DSDJDU� TXDOTXHU� YHVWtJLR� GH� UXSWXUD�� EUHFKD� RX� FRQWUDGLomR� HQWUH� R� REMHWLYR�
SULPRUGLDO�GD�ÀORVRÀD�SUiWLFD�H�DV�GHOLPLWDo}HV�TXH�DMXGDP�D�FRPSRU�VHX�SUySULR�
SRQWR�GH�SDUWLGD��(P�RXWUDV�SDODYUDV��SURFXUDUHPRV�PRVWUDU�GH�TXH�PRGR�WmR�
sutil não H[LVWH�FRQWUDGLomR�HQWUH�D�EXVFD�GH�SULQFtSLRV�XQLYHUVDLV�GD�DomR�KXPDQD�
H�D�LPSRVVLELOLGDGH�GH�FRQVWUXomR�GD�WDUHID�KXPDQD�PRUDO�SRU�PHLR�GH�FRQFHLWRV�
XQLYHUVDLV��$�TXHVWmR�QmR�SDUHFH�VHU�WmR�LQWULQFDGD��FRPR�j�SULPHLUD�YLVWD�VH�QRV�
DSUHVHQWD��e�SUHFLVR�LQLFLDOPHQWH�OHYDU�HP�FRQVLGHUDomR�TXH�D�WDUHID�PRUDO�QmR�
p��SDUD�'LOWKH\��XPD�WDUHID�D�VHU�FXPSULGD�SHOD�DWLYLGDGH�GR�LQGLYtGXR�SDUWLFXODU��
PDV� VLP� SHOR� HVIRUoR� GR� JrQHUR� KXPDQR� HP� VHX� HYROXLU� KLVWyULFR�� SRUTXH� D�
H[LVWrQFLD�KXPDQD�VH�UHYHOD�PXLWR�OLPLWDGD�SDUD�VDWLVID]HU�DV�H[LJrQFLDV�SUySULDV�
da natureza����(VVDV�QHFHVVLGDGHV�QDWXUDLV��DR�VHUHP�FULDWLYDPHQWH�VDWLVIHLWDV�DR�
ORQJR�GD�HYROXomR�GD�KXPDQLGDGH��DMXGDP�D�HVFUHYHU�D�SUySULD�KLVWyULD�XQLYHUVDO�
GR�JrQHUR�KXPDQR��
7DOYH]�QmR�VHMD�GHPDVLDGR�LQVLVWLU�TXH�HVVDV�H[LJrQFLDV�LQHUHQWHV�j�QDWXUH]D�
KXPDQD�DGYrP�GDTXHOH�QH[R�RX�XQLmR�HQWUH�YLYrQFLD�KLVWyULFD�H�D�IRQWH�GH�HQHUJLD�
LQÀQLWD��R�TXH�ID]�GD�VLQJXODULGDGH�GR�YLYHQFLDU�DSHQDV�XP�PRGR�KXPDQDPHQWH�
OLPLWDGR� GH�PDQLIHVWDU� RX� H[WHULRUL]DU� R� FRPSURPLVVR� RULJLQDO� FRP� D� XQLGDGH�
HVSLULWXDO��FRP�R�XQLYHUVDO��´1yV�SUHFLVDPRVµ�²�DFHQWXD�'LOWKH\��HP�VHX�Sistema 
de Ética� �������²�´>���@� LQWHUURJDU�D�HYROXomR�PRUDO� H�� HP�GLIHUHQWHV�pSRFDV�� HOD�
QRV�Gi�XPD�UHVSRVWD�FRQVLGHUDYHOPHQWH�GLIHUHQWH��2V�DJHQWHV��TXH�SRVVLELOLWDP�
FRQWtQXD�VDWLVIDomR�H�XP�HVWDGR�VHQWLPHQWDO�HOHYDGR��QyV�GHVLJQDPRV�LQLFLDOPHQWH�FRPR�IRUoDV�PRUDLV��0DV�D�PRUDOLGDGH�RX�R�SUySULR�EHP�Vy�p��SRLV��DTXLOR�TXH�D�
HYROXomR�SODVPRXµ����'L]HU�TXH�R�EHP�UHVXOWD�GH�IRUoDV�PRUDLV�SODVPDGDV�SHOD�
HYROXomR�QmR�FRQVWLWXL��D�QRVVR�YHU��GDGD�D�SDUWLFXODULGDGH�GR�FDVR�HP�TXHVWmR��
PRWLYR� VXÀFLHQWH� SDUD� FRLELU� D� HVSHUDQoD� GD� ÀORVRÀD� SUiWLFD� GH� FRQTXLVWDU�
SULQFtSLRV�XQLYHUVDLV�SDUD�D�FRQGXWD�KXPDQD��
'D� PHVPD� IRUPD�� TXDQGR� 'LOWKH\� QRV� DVVHJXUD�� FRPR� Mi� YLPRV�� TXH�
QHQKXP�VLVWHPD�PRUDO�S{GH��DWp�KRMH��FRQTXLVWDU�UHFRQKHFLPHQWR�XQLYHUVDO��QmR�
GHYHPRV�H[WUDLU�GDt�XPD�SRVWXUD�UHODWLYLVWD�H�PXLWR�PHQRV�FpSWLFD�GR�DXWRU�GR�
SUREOHPD�PRUDO��$ÀQDO��HOH�QmR�FDQVD�GH�LQVLVWLU�TXH�R�TXH�R�KRPHP�p�RX�TXHU�HOH�
����&I��(LQOHLWXQJ, Gesammelte Schriften��,�����
�� Gesammelte Schriften��;�����
���� �7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q�����S����������-DQ��$EULO������
AMARAL, M. N. C. P. 
R�PDQLIHVWD�HP�´>���@�H[SHULrQFLDV�YLYDV�TXH�VXUJHP�GR�IXQGR�GH�WRGR�VHX�VHUµ��, 
(�QyV�VDEHPRV�TXH��VH�VHJXLUPRV�HVVD�GLUHomR�LQGLFDGD�SHOR�DXWRU���GHSDUDUHPRV��
QR�PDLV�IXQGR�GH�QRVVR�VHU��FRP�DTXHOH�QH[R��VtPEROR�GD�OLJDomR�RULJLQDO�GD�YLGD�
KLVWyULFD�GH�VHUHV�KXPDQRV�VLQJXODUHV�FRP�D�YLGD� LQÀQLWD�GR�HVStULWR�XQLYHUVDO��
e�MXVWDPHQWH�D�SDUWLU�GHVVD�XQLmR�FRP�D�HQHUJLD�HVSLULWXDO�TXH�R�JrQHUR�KXPDQR�
WHP�FRQGLo}HV�GH�SODVPDU�HP�VHX�HYROXLU�KLVWyULFR�DV�IRUoDV�PRUDLV�TXH�GHYHP�
RULHQWDU�XQLYHUVDOPHQWH�D�DomR�KXPDQD�LQGLYLGXDO�H�VRFLDO��$TXL�SDUHFH�UHVLGLU�R�
VHQWLGR�PDLV�SURIXQGR�GD�pWLFD�VRFLDOPHQWH�IRUPDWLYD�GHIHQGLGD�SRU�'LOWKH\���
7UDWD�VH��QD�YHUGDGH��GH�XP�SURFHVVR�KLVWyULFR�GH�IRUPDomR�GRV�SDGU}HV�
PRUDLV� TXH�� HP� FDGD� pSRFD�� GHYHUmR� UHJHU� R� FRPSRUWDPHQWR� KXPDQR� HP�
VRFLHGDGH��&RPR�VDEHPRV��DV�UHJUDV�PRUDLV�Vy�WrP�YDORU�VH�IRUHP�H[WUDtGDV�GR�
FDORU�YLYR�GDV�H[SHULrQFLDV�KXPDQDV��HP�VHX�HYROXLU�KLVWRULFDPHQWH�FRQGLFLRQDGR��
1R�HQWDQWR��FRPR�Mi�p�GH�QRVVR�FRQKHFLPHQWR��HVVH�FDORU�GH�YLGD��TXH�DGYpP�GDV�
YLYrQFLDV��WHP�FRPR�IRQWH�RULJLQDO�XPD�HQHUJLD�LQÀQLWD��HVWD�VLP�D�~QLFD�D�JDUDQWLU�
jTXHODV�R�FDUiWHU�GH�XQLYHUVDOLGDGH�DXWrQWLFD��'H�IDWR��D�KLVWyULD�WUDGX]�QR�WHPSR�
D�HWHUQLGDGH�GD�YLGD�GR�HVStULWR�LQÀQLWR�
4XDQGR�'LOWKH\�GHIHQGH�D�QHFHVVLGDGH�GH�D�pWLFD�GH�VHX�WHPSR�FDPLQKDU�
HP�GLUHomR� D� XPD� pWLFD� VRFLDO�� HOH� SDUHFH� WHU� HP�PHQWH� XP�QRYR� FRQFHLWR� GH�
VXEMHWLYLGDGH��7UDWD�VH��FRPR�HVWDPRV�SURFXUDQGR�GHPRQVWUDU��GR�KRPHP�TXH�
WHP�FRQVFLrQFLD�GH�TXH�FDGD�DWR�VHX�UHSUHVHQWD�HP�VL�XPD�UHOLJDomR�FRQVRODGRUD�
H�SURWHWRUD�FRP�R�WRGR�DR�TXDO�SHUWHQFH�H�TXH��HP�FHUWR�VHQWLGR�� WDPEpP�OKH�
SHUWHQFH�� 2UD�� D� YLGD� KXPDQD� HP� VRFLHGDGH� SDUHFH� FRQVWLWXLU� SDUD� R� DXWRU� R�
VtPEROR�YLYR�H�KLVWRULFDPHQWH�FRQFUHWL]iYHO�GHVVD�XQLGDGH�RULJLQDO��(�R�H[HUFtFLR�
KXPDQR�GD� DXWRUUHÁH[mR�KLVWyULFD��TXDO� VHMD��R�GREUDU�GD� FRQVFLrQFLD� VREUH� VL�
PHVPD�FRPR�TXH�QRV�DIDVWD�GD�PRUWDOLGDGH��SHUPLWLQGR�QRV�YLYHU�QR�XQLYHUVDO��
(LV� R� VHQWLGR� GD� pWLFD� VRFLDO� WmR� LQVLVWHQWHPHQWH� GHIHQGLGD� SRU�'LOWKH\�� &RP�
HOD�� MXOJD� HOH� SRGHU� GHIHQGHU� D� XQLYHUVDOLGDGH� GRV� SULQFtSLRV� PRUDLV� GD� DomR��
UHLYLQGLFDGD�SHOD�´ÀORVRÀD�GD�YLGDµ��HP�VHX�SDSHO�GH�VXEVWLWXLU�D�YHOKD�ÀORVRÀD�
SUiWLFD��VHP�LQFRUUHU�QR�HUUR�GH�WHQWDU�DSULVLRQi�ORV�HP�XPD�FRQVWUXomR�a priori 
GD� WDUHID�PRUDO� GR�KRPHP�FRP�SUHWHQVmR�GH�YDOLGH]�XQLYHUVDO��1mR�GHYHPRV�
QRV�HVTXHFHU�GH�TXH�� FRQIRUPH�'LOWKH\�GHFODUD� HP�VHX�Plano de Desenvolvimento 
para a Construção do Mundo Histórico nas Ciências do Espírito, R�~OWLPR�SDVVR�SDUD�
D�OLEHUWDomR�GR�KRPHP�p�GDGR�SHOD�FRQVFLrQFLD�KLVWyULFD��DR�LQGLFDU�QRV�D�YLGD�
LQWHLUDPHQWH�´>���@�OLYUH�GR�FRQKHFLPHQWR�SRU�PHLR�GH�FRQFHLWRVµ�H�R�HVStULWR��´>���@�
VREHUDQR�GLDQWH�GH�WRGD�WHLD�GH�DUDQKD�GR�SHQVDPHQWR�GRJPiWLFRµ��. 
����&I��hEHU�GLH�0|JOLFKNHLW�HLQHU�DOOJHPHLQJOWLJHQ�SlGDJRJLVFKHQ�:LVVHQVFKDIW��Gesammelte Schriften, 
9,�����
�� Cf. Gesammelte Schriften��9,,����������
7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q������S����������-DQ��$EULO�������� ���
Dilthey: hermenêutica da vida
&RP�HIHLWR��p�QRV�GDGR�GHQXQFLDU�FRPR�QDWXUDOPHQWH�IUiJHLV�H�LPSRWHQWHV�
WRGDV� DTXHODV� WHQWDWLYDV� GH� DSUHHQGHU� D� YLGD� DWUDYpV� GDV� WUDPDV� WRWDOPHQWH�
LQDGHTXDGDV�H�SREUHV�GR�SHQVDPHQWR��e�FRPR�VH�HVWH�VH�FDUDFWHUL]DVVH�SRU�XPD�
QDWXUDO� LQFRPSUHHQVmR�GD�YLGD�GR�HVStULWR�TXH�ÁXL�HWHUQDPHQWH�QD�FRUUHQWH�GD�
KLVWyULD��´ (VVDV�GHWHUPLQDo}HV�GH�ÀQV�pWLFRVµ�²�VXVWHQWD�'LOWKH\�²�´ >���@�FRQWrP�XPD�
SDUWH�GD�YHUGDGH��WDPEpP�TXDQGR�DLQGD�QD�iJXD�GRV�FRQFHLWRV�YD]LRV�VH�GLVVROYH�
KRPHRSDWLFDPHQWH�� PDV� D� SUySULD� YHUGDGH� QmR� HVWi� HP� QHQKXPD� IyUPXODµ��. 
3HOR�TXH�HVWDPRV�SRGHQGR�SHUFHEHU��QHQKXPD�IyUPXOD�p�VXÀFLHQWHPHQWH�PiJLFD�
SDUD�FRQWHU�D�YHUGDGH�DEVROXWD�H�HWHUQDPHQWH�LQÀQLWD��7RGDV�VmR�DSHQDV�VROXo}HV�
KRPHRSiWLFDV�IRUPDGDV�SHOD�+LVWyULD��$V�UHVSRVWDV�KLVWyULFDV�QmR�GHL[DP�GH�VHU�
PDQLIHVWDo}HV�KRPHRSiWLFDV�GD�YHUGDGH�H�FRP�LVVR��p�FODUR��GH�VXD�XQLYHUVDOLGDGH�
também. 
&DEH�QRV��QHVWH�SRQWR��ID]HU�XP�SDUDOHOR�HQWUH�D�YDOLGH]�KLVWRULFDPHQWH�
OLPLWDGD�GDV�GHWHUPLQDo}HV�GH�ÀQV�PRUDLV�H�GDTXHOD�SUySULD�GDV�FRQFHSo}HV�GR�
PXQGR��(VWDV��GH�DFRUGR� LJXDOPHQWH�FRP�RV� OLPLWHV� LPSRVWRV�SHOD�ÀORVRÀD�GD�
YLGD�GH�'LOWKH\��H[SUHVVDP�DSHQDV�GLIHUHQWHV�YLV}HV�GR�XQLYHUVR�H�VmR��FRP�LVVR��
XQLODWHUDLV��R�TXH�QmR�DV�LPSHGH�GH�UHSUHVHQWDUHP�RV�UDLRV�KLVWyULFRV�GD�OX]�GD�
YHUGDGH��Mi�TXH��SDUD�'LOWKH\��VRPRV�FRPR�TXH�LPSHGLGRV�GH�YLVOXPEUDU�D�SXUD�
luz da verdade���� (P� VXD� ´7HRULD� GD� &RQFHSomR� GR�0XQGRµ� �������� 'LOWKH\�
SURS}H�R�HPSUHJR�GD�FRQVFLrQFLD�KLVWyULFD�QD�ÀORVRÀD�H�QD�KLVWyULD�H�GHVHQYROYH�
XPD� WiWLFD� YHUGDGHLUDPHQWH� HÀFD]� SDUD� FRPEDWHU� R� UHODWLYLVPR� KLVWyULFR�� $�
FRQVFLrQFLD�KLVWyULFD�OHYDGD�jV�~OWLPDV�FRQVHTXrQFLDV�FRQVHJXH�YHQFHU�D�EDUUHLUD�
GDV� DQWLQRPLDV� RX� FRQWUDGLo}HV� LQHUHQWHV� jV� FRQFHSo}HV� GH� PXQGR�� DV� TXDLV�
GHIHQGHP��FDGD�XPD�SDUD�VL��D�YDOLGH]�XQLYHUVDO�GH�VXDV�SURSRVLo}HV�KLVWRULFDPHQWH�
FRQGLFLRQDGDV��H�DOFDQoDP�XP�WHUUHQR�DEVROXWDPHQWH�VyOLGR�H�GHSXUDGR�GH�WRGD�
FRQWUDGLomR�RX�RSRVLomR��TXDO�VHMD��R�GD�SUySULD�HQHUJLD�YLWDO�� IRQWH�RULJLQDO�GD�
LQÀQLWD�PXOWLSOLFLGDGH�GH�IRUPDV�YLWDLV�TXH�D�QDWXUH]D�KXPDQD�DVVXPH��HP�VHX�
HYROXLU�KLVWyULFR��)HLWR�HVVH�UHFRQKHFLPHQWR��EDVWD�SHUVLVWLU�QR�H[HUFtFLR�GH�UHOLJDU�
FDGD�FRQFHSomR�GR�PXQGR�j�IRQWH�GH�HQHUJLD�YLWDO�TXH��HP�YH]�GH�GHWHFWDUPRV�
RSRVLo}HV��FRQWUDGLo}HV�H�GLYHUJrQFLDV��FDSWDPRV�DSHQDV�GLIHUHQoDV��YDULHGDGH�RX�
PXOWLSOLFLGDGH�GH�IRUPDV�GH�PDQLIHVWDomR�GDTXHOD�HQHUJLD�YLWDO�RULJLQDO��.
&RPR�SRGHPRV�SHUFHEHU��HP�QHQKXP�PRPHQWR�p�FRORFDGD�HP� MRJR�D�
FUHQoD�GR�DXWRU�GH�TXH�D�YHUGDGH�H[LVWH��6LP��HOD��DR�H[WHULRUL]DU�VH�VRE�GLIHUHQWHV�
H� YDULDGDV� IRUPDV� KLVWyULFDV�� Gi� YLGD� H� VLJQLÀFDGR� j� KLVWyULD� GD� KXPDQLGDGH��
����3lGDJRJLN��Gesammelte Schriften��,;������
�� Cf. Traum, Gesammelte Schriften,�9,,,������
�� Cf. Gesammelte Schriften,�9,,,����
���� �7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q�����S����������-DQ��$EULO������
AMARAL, M. N. C. P. 
7RGDYLD��FRPR�YHUGDGH�DEVROXWD��p�LQDSUHHQVtYHO�KLVWRULFDPHQWH��TXHU�VRE�D�IRUPD�
GH�ÀQV�PRUDLV��TXHU�GH�FRQFHSomR�GR�PXQGR��
3UHWHQGHU�DSUHHQGr�OD�QR�VHX�WRGR�VLJQLÀFD��SDUD�'LOWKH\��R�PHVPR�TXH�
´>���@� FRP� FRUDJHP� LQIDQWLO� TXHUHU� HVJRWDU� R�PDU� HP� SHTXHQRV� FRSRVµ���� (VVD�
FRPSDUDomR�� FRPR�YHPRV��SHUPLWH�QRV� IRUPDU�XPD� LPDJHP�EDVWDQWH� FODUD�GR�
GLDJQyVWLFR�GLOWKHLDQR��5HYHOD�QRV��DWp�FRP�FHUWD�IDQWDVLD�SRpWLFD��TXH�VH�D�YHUGDGH�
QmR�QRV�p�DFHVVtYHO�HP�VXD� WRWDOLGDGH�H�XQLYHUVDOLGDGH�� LVWR�VH�GHYH�j� OLPLWDomR�
H� LPSHUIHLomR� GR� SRWHQFLDO� KXPDQR� H� QmR� D� GHIHLWR� RX� IDOKD� FRQVWLWXFLRQDO�
GD� SUySULD� YHUGDGH��'R�PHVPR�PRGR�� VH� RV� UHFXUVRV� KXPDQRV�KLVWyULFRV� VmR�
SUHFiULRV�H� UXGLPHQWDUHV�SDUD�FXPSULU�XPD�PLVVmR� WmR�QREUH�H�HOHYDGD�� FRPR�
HVVD�DSUHHQVmR�GD�YHUGDGH�DEVROXWD��D�FRPSURYDomR�GHVVH�IDWR�QmR�LQYDOLGD��QD�
RSLQLmR� GH� 'LOWKH\�� QRVVD� FUHQoD� HVSHUDQoRVD� GH� SRGHUPRV� FRQWDU�� HP� FDGD�
pSRFD��FRP�SULQFtSLRV�PRUDLV�FDSD]HV�GH�RULHQWDU�XQLYHUVDOPHQWH�QRVVD�FRQGXWD�
KXPDQD�KLVWyULFR�VRFLDO��
3RU�PHLR�GHVVDV�FRQVLGHUDo}HV��QmR�QRV�p�GLItFLO�FRPSUHHQGHU�TXH�D�pWLFD�
GLOWKHLDQD� VHMD� VRFLDOPHQWH� IRUPDWLYD�� MXVWDPHQWH�QD�PHGLGD�HP�TXH�HOD� p� FRPR�
TXH�SODVPDGD�GH�EDL[R�SDUD�FLPD� H�QmR� FRQVWUXtGD�GH� FLPD�SDUD�EDL[R�� D�SDUWLU�
GH� XP� FRQFHLWR� GH� VXEMHWLYLGDGH� LQWHLUDPHQWH� YD]LR�� DQWLVVRFLDO� H� VHP� KLVWyULD��
(OD�EXVFD��FRP�HIHLWR��WHQGR�FRPR�EDVH�D�YLGD�KXPDQD�KLVWyULFD�UHDO�GR�KRPHP��
H[WUDLU�SULQFtSLRV�IXQGDPHQWDLV�FDSD]HV�GH�RULHQWDU�VXD�DomR�HP�VRFLHGDGH��3RU�HVVH�
PRWLYR��DVVHYHUD�QRV�'LOWKH\��QR�SULPHLUR�YROXPH�GH�VXD�REUD�Vida de Schleiermacher: 
7RGDV� DV� UHJUDV�� WRGRV� RV� GHYHUHV� H� WRGDV� DV� YLUWXGHV� SRGHP� H[SUHVVDU� R�
FRPSRUWDPHQWR�TXH�SDUD�R� LQGLYtGXR�QDVFH�GR�QH[R�ÀQDOLVWD�GR�PXQGR�GR�
HVStULWR�� FRPR� D� KXPDQLGDGH� R� UHDOL]D� QD� KLVWyULD�� (VWH� p� R�PDLV� DOWR� EHP�
>���@�� 'HYHUHV� VmR� VRPHQWH� DV� UHJUDV� TXH� VmR� IXQGDGDV� QR� ÀP� LQWHULRU� GD�
KXPDQLGDGH� SDUD� UHDOL]DU� HVWH�PDLV� DOWR� EHP��9LUWXGHV� VmR� VRPHQWH� IRUoDV�
TXH�VmR�WULEXWiULDV�GHVVH�ÀP�>���@��1R�JUDQGH�QH[R�GHVVHV�EHQV�KLVWyULFRV�TXH�
D�KXPDQLGDGH�SURGX]�SDUD�YLYHU�H�SDUD�DWXDU�UHVLGH�D�DOHJULD�GD�YLGD�KXPDQD�
H�GD�SHUIHLomR�KXPDQD��1RVVD�H[LVWrQFLD�PRUDO�WRUQDU�VH�LD�WmR�PDLV�SHUIHLWD�
TXmR� PDLV� IXQGR� HOD� HVWLYHU� PHUJXOKDGD� QHVVDV� REMHWLYLGDGHV� H� TXmR� PDLV�
FRPSUHHQVLYDPHQWH�QRVVD�DWLYLGDGH�LQWHUHVVDU�VH�SRU�HODV���. 
&RPR�VDEHPRV��R�PXQGR�GR�HVStULWR� UHVXOWD�GR� H[HUFtFLR�SRU�SDUWH�GD�
KXPDQLGDGH�GD�OLJDomR�WHOHRORJLFDPHQWH�RULHQWDGD�HQWUH�D�YLGD�H�KLVWyULD��HVStULWR�
H�YLYrQFLD��e�GR�QRVVR�FRQKHFLPHQWR�WDPEpP�TXH�DV�YLYrQFLDV�KXPDQDV�KLVWyULFDV�
VmR�FRQVWLWXWLYDPHQWH�DQLPDGDV�SHOD�YLGD�GR�HVStULWR�XQLYHUVDO��1HVVD�YHUGDGHLUD�
��� 0,6&+�� &ODUD� �2UJ����Der junge Dilthey, ein Lebensbild in Briefen und Tagebüchern 1852-1870�� ��HG��
*|WWLQJHQ��'LOWKH\��9DQGHQKRHFN�	�5XSUHFKW�������� S������
�� Gesammelte Schriften��;,9���o�YRO�����������
7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q������S����������-DQ��$EULO�������� ���
Dilthey: hermenêutica da vida
VLPELRVH� HQWUH� R� HWHUQR�� R� LQÀQLWR� H� R� KXPDQR� HQFRQWUDP�VH� IRUPDGRV�� RX�
PHOKRU�GL]HQGR��JDQKDP�VLJQLÀFDGR�YLWDO�WRGDV�DV�UHJUDV��GHYHUHV�H�YLUWXGHV�TXH�D�
KXPDQLGDGH�GHYH�UHVSHLWDU��FXPSULU�H�OXWDU�SRU�DOFDQoDU�FRPR�VLQDO�GD�UHDOL]DomR�
GR�PDLV�DOWR�EHP�HP�VHX�HYROXLU�KLVWyULFR��$VVLP�VHQGR��DV�UHJUDV��RV�GHYHUHV��
DV� YLUWXGHV�� RV� EHQV� KLVWRULFDPHQWH� UHJLVWUDGRV� VmR� LQGtFLRV� YLYRV� H� FRQFUHWRV�
GD�PDQLIHVWDomR� OHQWD�H�SURJUHVVLYD�GD�HQHUJLD� LQÀQLWD�GR�HVStULWR��$R�SHUPLWLU�
R�VHX�GHVYHODU�� D�YLGD�KXPDQD�FRQTXLVWD� VXD�SHUIHLomR�H� ID]� MXV�j�DOHJULD��2UD��
H[WHULRUL]DU� FRQVFLHQWH� H� FULDWLYDPHQWH� D� DWXDomR�GHVVD� IRUoD� LQÀQLWD� HP�QyV� p�
SURYD�FRQFOXVLYD�GH�TXmR�IXQGR�HVWDPRV�VXEPHWLGRV�DRV�VHXV�SRGHUHV��(�WXGR�
TXH��SRU�LQÁXrQFLD�GHVVH�QH[R�RX�GHVVD�OLJDomR�YLWDO�FRP�HVVD�HQHUJLD��R�KRPHP�
FRQFUHWL]DU�KLVWRULFDPHQWH�p�WUDGX]LGR�SDUD�D�OLQJXDJHP�ÀORVyÀFD�VRE�R�WtWXOR�GH�
REMHWLYLGDGHV�RX�REMHWLYDo}HV�GR�HVStULWR�RX�GD�YLGD��´'HVWH�PXQGR�GR�HVStULWR�
REMHWLYR�²�GHFODUD�'LOWKH\�HP�VHX�Plano de Desenvolvimento para a Construção do Mundo 
Histórico nas Ciências do Espírito – QRVVR�SUySULR�VHU�UHFHEH�GHVGH�D�SULPHLUD�LQIkQFLD�
VHX�DOLPHQWRµ����(VWH�FRQVWLWXL�R�YHUGDGHLUR�H�~QLFR�KDELWDW�GD�YLGD�KXPDQD�
OTIMISMO PEDAGÓGICO E DOMÍNIO DA PEDAGOGIA UNIVERSAL
6RPHQWH�QRV�p�SRVVtYHO�DSUHHQGHU�R�VLJQLÀFDGR�GD�YLGD��VH�IRUPRV�FDSD]HV�
GH�DFRPSDQKDU�DTXHOH�EDODQoR�GLDOpWLFR� LQHUHQWH�j� OyJLFD�GD�YLGD��DTXHOH�ULWPR�
SHQGXODU�TXH�YDL�GD�SDUWH�DR�WRGR�H�YROWD�GR�WRGR�j�SDUWH��$VVLP�SXOVD�D�YLGD�H�
Vy�DVVLP�SRGHPRV�RXVDU�DOFDQoDU�SULQFtSLRV�XQLYHUVDOPHQWH�YiOLGRV�GH�FRQGXWD��
HVWDQGR�HOHV�DR�PHVPR�WHPSR�LUUHPHGLDYHOPHQWH�SUHVRV�D�VROXo}HV�KLVWRULFDPHQWH�
FRQGLFLRQDGDV��$ÀQDO��D�ÀORVRÀD�GLOWKHLDQD�QRV�HQVLQRX�TXH�D�KLVWyULD�p�R�UHJLVWUR�
KXPDQDPHQWH�FRQGLFLRQDGR�GD�PDQLIHVWDomR�GD�HQHUJLD�LQÀQLWD�GR�HVStULWR��(OD�p��
QD�YHUGDGH��UHJLGD�SHOD�UHODomR�KHUPHQrXWLFD�HQWUH�R�VLQJXODU�H�R�XQLYHUVDO��HQWUH�
o reino da individualidade e o da regularidade��.
3RU� WUiV� GH� WRGD� D� WUDMHWyULD� ÀORVyÀFD� GH� 'LOWKH\�� SRGHPRV� FDSWDU� D�
DFHLWDomR�WiFLWD�GR�DXWRU�GH�TXH�D�SUySULD�YLGD�HGXFD��(��VH�HOD�p�JUDQGH�PHVWUD�
GD� KXPDQLGDGH�� FDEH� DR� KRPHP� EXVFDU� FRPSUHHQGr�OD�� LQFOXVLYH� HP� VXD�
SURIXQGLGDGH�LQVRQGiYHO��(VWD�DFDED�SRU�FRQVWLWXLU�D�WDUHID�EDVLODU�GD�´ ÀORVRÀD�GD�
YLGDµ��QD�PHGLGD�HP�TXH�LQVWUXPHQWDO�H�WHOHRORJLFDPHQWH�VH�YROWD�HVVHQFLDOPHQWH�
SDUD�IXQGDPHQWDU�XPD�WHRULD�GD�IRUPDomR�GR�KRPHP��(�'LOWKH\�SURFXUD�VHU�EHP�
H[SOtFLWR��HP�VXD�FDUDFWHUL]DomR�GD�YLGD��
9LYHU� VLJQLÀFD�� GHL[DU� DJLU� VREUH� VL� WRGDV� DV� IRUoDV� GR� XQLYHUVR�� WDQWR� QD�
LQWXLomR� TXDQWR� QD� DWLYLGDGH�� GHVHQYROYHU� WRGDV� DV� WHQGrQFLDV� GR� SUySULR�
�� Gesammelte Schriften��9,,������
���&I��,GHHQ, Gesammelte Schriften��9������
���� �7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q�����S����������-DQ��$EULO������
AMARAL, M. N. C. P. 
VHU�SDUD�DOFDQoDU�XP�WRGR�KDUPRQLRVR��$VVLP�QDVFH�D�REUD�GH�DUWH�GH�QRVVD�
H[LVWrQFLD�� >���@�7XGR�p�HP�VL�PHVPR�VLQJXODU�� VHQWLQGR�D�SUySULD� DOHJULD� H�D�
SUySULD�GRU��FRPSUHHQGR�R�PXQGR�j�VXD�SUySULD�PDQHLUD��WHQGR�HP�VL�PHVPR�
XPD�IRQWH�GH�DOHJULD�H�GRUHV�VHP�ÀP��GH�IRUPDomR�H�DWLYLGDGH�LQÀQLWDV��7XGR�
GHSHQGH� H[FOXVLYDPHQWH� GH� FRPSUHHQGHU�VH� D� VL� PHVPR�� GH� TXHUHU�VH� D� VL�
SUySULR��LQFOXVLYH�FRP�DTXHOD�LPDJHP�LGHDO�TXH�VH�FRQIXQGH�FRP�QRVVR�OXJDU�
dentro da ordem do universo��.
&RPR� HVWDPRV� SRGHQGR� SHUFHEHU�� YLGD� VLJQLÀFD� DQWHV� GH� PDLV� QDGD��
GHL[DU� YLYHU�� GHL[DU� DWXDU� H� DJLU�� FRP�R� DSRLR�GR�SRGHU�GH� DSUHHQVmR� LPHGLDWD�
GD�LQWXLomR��D�HQHUJLD�GR�HVStULWR�XQLYHUVDO��&DGD�DWR�GR�VHU�YLYR�GHYH�PDQLIHVWDU�
HVVD�IRUoD�TXH��DSHVDU�GH�DWXDU�XQLIRUPHPHQWH�RQGH�TXHU�TXH�KDMD�YLGD��QmR�R�
LPSHGH�GH�ID]r�OR�GHQWUR�GR�PDLV�SXUR�H[HUFtFLR�GD�VLQJXODULGDGH�TXH�WDPEpP�
OKH�p�SHFXOLDU��(�DVVLP�QDVFH�D�REUD�GH�DUWH�GH�FDGD�H[LVWrQFLD��VXVWHQWDGD�SHOR�
HTXLOtEULR� GLDOpWLFR� HQWUH� SDUWH� H� WRGR�� XQLIRUPLGDGH� H� VLQJXODULGDGH�� DOHJULD�
H� GRU�� LGHDO� H� UHDO�� GHYHU� VHU� H� VHU�� HTXLOtEULR� HVWH� LQHUHQWH� j� SUySULD� OyJLFD� GD�
vida. O viver é, realmente, uma tarefa essencialmente singular, mas absorve sua 
energia de uma fonte comum, universal. Nesse sentido, o viver distintivamente 
KXPDQR�FDUDFWHUL]D�VH�SHOR�H[HUFtFLR�DXWRFRQVFLHQWH�GHVVH�QH[R��GHVVD�OLJDomR�RX�
FRPXQKmR�YLWDO�HQWUH�SDUWH�H�WRGR��3RGHUtDPRV�VXVWHQWDU��SRUWDQWR��TXH�YLYHU�p�R�
PHVPR�TXH�GHL[DU�YLYHU�QD�SDUWH�R�WRGR��HVVD�IRQWH�LQHVJRWiYHO�GH�HQHUJLD�TXH��HP�
WURFD��DQLPD�H�Gi�VLJQLÀFDGR�j�SDUWH�
(VVH�YLYHU�FRQVWLWXL�D�H[SUHVVmR�Pi[LPD�GD�KHUPHQrXWLFD�GD�YLGD��SHOD�TXDO�
'LOWKH\�EXVFD�FRP�VXD�ÀORVRÀD�GH�YLGD�HVWDEHOHFHU�D�IXQGDPHQWDomR�GD�IRUPDomR�
GR�PXQGR�KLVWyULFR�H�GH�VXD�FRPSUHHQVmR�SRU�PHLR�GDV�´FLrQFLDV�GR�HVStULWRµ��
3URSRPR�QRV�DFRPSDQKDU�H�DQDOLVDU�PDLV�FXLGDGRVDPHQWH�RV�HIHLWRV�GHVVH�SRQWR�
GH�DSRLR�EDVLODU�GD�KHUPHQrXWLFD�GD�YLGD�SDUD�D�SHGDJRJLD�GLOWKHLDQD��$ÀQDO��QyV�
Mi� VDEHPRV�TXH��QD�RSLQLmR�GR�DXWRU��´D� WHRULD�GD� IRUPDomR�GR�KRPHPµ�GHYH�
VHU�VHPSUH�D�PDLV�SXUD�ÁRUHVFrQFLD�GH�XPD�ÀORVRÀD�TXH�SUHWHQGH�VHU�DXWrQWLFD��
'HQWUR�GHVVD�WHQGrQFLD�QDWXUDO�H�OHJtWLPD�GH�D�ÀORVRÀD�GHVHPERFDU�VHPSUH�HP�
XPD�SHGDJRJLD��QyV�SURFXUDPRV�UHVVDOWDU�TXH�R�FRQFHLWR�KHUPHQrXWLFR�GD�YLGD�p�R�
GHQRPLQDGRU�FRPXP�FDSD]�GH�XQLU�ÀORVRÀD�H�SHGDJRJLD�HP�XP�QH[R�IXQGDPHQWDO��
7LYHPRV�RSRUWXQLGDGH�GH�YHU�TXmR�VyOLGD�p�HVVD�FRPXQKmR�HQWUH�DV�GXDV��TXDQGR�
SURFXUDPRV�PRVWUDU�TXH�D�SUySULD�pWLFD��TXH�DX[LOLD�D�SHGDJRJLD�QD�GHWHUPLQDomR�
GR�ÀP�GD�HGXFDomR��H�D�SVLFRORJLD��TXH�RIHUHFH�VXD�FRQWULEXLomR�QR�VHQWLGR�GH�
HVFODUHFHU�R�IXQFLRQDPHQWR�H�R�GHVHQYROYLPHQWR�GRV�SURFHVVRV�SVtTXLFRV�YLWDLV��
SRGHQGR�� FRP� LVVR�� DSRQWDU� RV�PHLRV�GD� HGXFDomR�� HQFRQWUDP�VH� LQWHLUDPHQWH�
VXERUGLQDGDV�j�FRPSUHHQVmR�GD�YLGD��6RPHQWH�JUDoDV�D�HVVD�SHQHWUDomR�IXQGD��
�� Der junge Dilthey, S������
7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q������S����������-DQ��$EULO�������� ���
Dilthey: hermenêutica da vida
DSDUHQWHPHQWH�LQVRQGiYHO�GDV�UDt]HV�GR�FRQFHLWR�GLOWKHLDQR�GH�YLGD��QRV�p�GDGR�
FRPSUHHQGHU� R� RWLPLVPR� TXH� D� ´ÀORVRÀD� GD� YLGDµ� H�� FRQVHTXHQWHPHQWH�� D�
SHGDJRJLD�RX�WHRULD�GD�IRUPDomR�GR�KRPHP�QRV�WUDQVPLWHP�
'H� IDWR�� D� YLGD�� FRPSUHHQGLGD� LQFOXVLYH� HP�VXD�SURIXQGLGDGH�� WHP�SRU�
FRQVWLWXLomR�R�SRGHU�YLUWXDO�GH�HGXFDU�D�KXPDQLGDGH��$OLiV��HVVD�p�D�WDUHID�PDLV�DXWHQWLFDPHQWH�YLWDO��´3RU�HGXFDomRµ�²�GHFODUD�'LOWKH\�²�´>���@�QyV�HQWHQGHPRV�D�
DWLYLGDGH�SODQHMDGD�SRU�PHLR�GD�TXDO�R�DGXOWR�SURFXUD�IRUPDU�D�YLGD�SVtTXLFD�GR�
VHU�HP�FUHVFLPHQWRµ��. O sucesso de tal atividade encontra-se fundamentalmente 
JDUDQWLGR�SHOD�SUySULD�HVWUXWXUD�FRQVWLWXFLRQDO�GD�YLGD�SVtTXLFD��$R�DÀUPDU�TXH�
R�QH[R�SVtTXLFR�p� LPDQHQWHPHQWH� WHOHROyJLFR��'LOWKH\� Mi� HVWi� DVVHJXUDQGR�QmR�
DSHQDV� D�SRVVLELOLGDGH�GH�GHVHQYROYLPHQWR�GR� VHU�KXPDQR�� VHX�GLUHLWR�QDWXUDO�
j� HGXFDomR�� FRPR� WDPEpP�D�QHFHVVLGDGH�GD�HGXFDomR��&RQWXGR��SRVVLELOLGDGH��
QHFHVVLGDGH�� GLUHLWR� VmR� H[SUHVV}HV� DLQGD� PXLWR� JHUDLV� SDUD� DSUHHQGHU� R�
VLJQLÀFDGR�HVVHQFLDO�TXH�D�HGXFDomR�WHP�SDUD�D�YLGD��HQTXDQWR�DTXHOD�HVWUXWXUD�
LPDQHQWHPHQWH�WHOHROyJLFD�
7UDWD�VH��QR�IXQGR��GH�XPD�QHFHVVLGDGH�HVVHQFLDO�GR�KRPHP�GH�VHU�R�TXH�
p��RX�R�TXH�GHYH�VHU��9HUHPRV�PDLV�DGLDQWH�TXH��GHQWUR�GR�FHQiULR�GR�SHQVDPHQWR�
GLOWKHLDQR��QmR�Ki�QHQKXPD�UXSWXUD��EUHFKD�RX�GHVFRQWLQXLGDGH�HQWUH�VHU�H�GHYHU�
VHU��1D�YHUGDGH��HVVD�QHFHVVLGDGH�HQFHUUD�XPD�H[LJrQFLD�QDWXUDO�GR�VHU�TXH�FODPD�
SRU�GHVHQYROYLPHQWR��e�FRPR�VH�XPD�IRUoD� LQWHULRU�R� LPSHOLVVH�D�FXPSULU�VHX�
GHVWLQR�YLWDO��TXDO�VHMD��R�GH�PDQLIHVWi�OD��H[WHULRUL]i�OD��GHVYHOi�OD�DLQGD�TXH�VHMD�
VLQJXODU�H�KLVWRULFDPHQWH��&DGD�DWR�GR�VHU�KXPDQR�SDVVD��HQWmR��D�FDUUHJDU�HP�
VL� XPD� FRQVFLrQFLD� SURWHWRUD� GHVVD� XQLGDGH� RULJLQDO�� VHQGR� TXH� D� VRFLHGDGH� p�
R� VtPEROR� YLYR� H� DXWrQWLFR� GHVVD� FRPXQKmR� GR� VLQJXODU� FRP�R� XQLYHUVDO�� GDV�
SDUWHV� FRP�R� WRGR�� ´2� LQGLYtGXRµ� ²� SURFODPD�'LOWKH\� ²� ´>���@� UHFHEH�� GXUDQWH�
VXD�SUHSDUDomR�� LQÁXrQFLDV�GH� WRGRV�RV� FtUFXORV�GD� YLGD� VRFLDO�� >���@�(OH� UHVSLUD�
QD�IDPtOLD��QD�LJUHMD��QD�YLGD�FLHQWtÀFD��QR�QH[R�VyFLR�SROtWLFR��(OH�YLYH�GHVGH�R�
SULQFtSLR�HP�UHODo}HV�YLYDV��1LQJXpP�GHYH�TXHUHU�EORTXHi�OR��$�HGXFDomR�GHYH�
VRPHQWH�JXLi�OR�H�IRUPi�OR�GXUDQWH�HVVH�SURFHVVRµ����$V�LQÁXrQFLDV�TXH�R�KRPHP�
VRIUH� GD� YLGD� HP� VRFLHGDGH� RX�� GH� DFRUGR� FRP� D� GHQRPLQDomR� GLOWKHLDQD�� GR�
PXQGR�GR�HVStULWR�REMHWLYR��HP�TXH�GHVGH�R�QDVFLPHQWR�VH�HQFRQWUD�PHUJXOKDGR��
FRQVWLWXHP�VXD�DOLPHQWDomR�YLWDO��(VVD�FRPXQKmR�HQWUH�R� LQGLYtGXR�H�´R�PHLR�
GDV�FRLVDV�FRPXQVµ�GHYH�QDWXUDOPHQWH�HVWUHLWDU�VH�FRPR�VLQDO�GH�FUHVFLPHQWR�RX��
SDUD�XVDU�DV�SDODYUDV�GR�DXWRU��GH�´DODUJDPHQWR�GR�VHQWLPHQWR�SHVVRDO�GH�YLGDµ��
$�LPSRUWkQFLD�GHVVH�HQWUHODoDPHQWR�p�WmR�YLWDO�TXH�'LOWKH\�R�HULJH�j�FDWHJRULD�GH�
SULQFtSLR�EiVLFR�GH�VXD�SHGDJRJLD��(OH�FKHJD�PHVPR�D�GHFODUDU�TXH�R�SULQFtSLR�GD�
����3lGDJRJLN, Gesammelte Schriften��,;������
���6\VWHP�GHU�(WKLN��Gesammelte Schriften��;������
���� �7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q�����S����������-DQ��$EULO������
AMARAL, M. N. C. P. 
SHGDJRJLD�VH�HQFRQWUD�QD�LGHQWLGDGH�GD�YLGD�SVtTXLFD�HP�GHVHQYROYLPHQWR�FRP�
DV�IRUPDV�GD�YLGD�KLVWyULFR�VRFLDO��. 
$�QRVVR�YHU��R�SULQFtSLR�IXQGDPHQWDO�GD�SHGDJRJLD�GLOWKHLDQD�p�XPD�QRYD�
YHUVmR��D�YHUVmR�SHGDJyJLFD�GD� OyJLFD�GD�YLGD� LQWHLUDPHQWH�FRPSURPHWLGD�FRP�
R�EDODQoR�GLDOpWLFR�SDUWH�WRGR��$�LGHQWLGDGH�HQWUH�REMHWLYR�GR�GHVHQYROYLPHQWR�
SHVVRDO�H�YLGD�VRFLDO�FRQVWLWXL�R�JUDQGH�SULQFtSLR�HGXFDFLRQDO��VHJXQGR�DV�SDODYUDV�
GR�DXWRU��´>���@�R�SULQFtSLR�UHDO�TXH�WRUQD�SRVVtYHO�D�HGXFDomRµ����VRPHQWH�SRUTXH��
YROWDPRV�D�LQVLVWLU��HVVD�XQLGDGH�HQWUH�SDUWH�H�WRGR��LQGLYLGXDOLGDGH�H�WRWDOLGDGH��
VLQJXODULGDGH� H� XQLYHUVDOLGDGH� Mi� HVWi� GDGD� RULJLQDOPHQWH� FRP� D� SUySULD� YLGD��
&RPR�VDEHPRV��DV�FULDo}HV�GR�PXQGR�KLVWyULFR�DEVRUYHP�GHVVD�XQLGDGH�RULJLQDO�
VXD�REMHWLYLGDGH�RX�VHX�FDUiWHU�GH�XQLYHUVDOLGDGH��6y�VHFXQGDULDPHQWH�SDVVDP�DV�
JUDQGHV�IRUoDV�REMHWLYDV��TXH�D�KLVWyULD�GD�KXPDQLGDGH�QRV�DSUHVHQWD��D�FRQVWLWXLU�
R� SRQWR� GH� SDUWLGD� GD� IRUPDomR� H� GD� FRPSUHHQVmR� GR� PXQGR� KLVWyULFR� SRU�
SDUWH� GDV� ´FLrQFLDV� GR� HVStULWRµ�� 6H� LVVR� DFRQWHFH� p� SRUTXH� RULJLQDOPHQWH� HODV�
QDGD�PDLV�VmR�GR�TXH�PDQLIHVWDo}HV�RX�H[WHULRUL]Do}HV�GH�XPD�HQHUJLD�SULPLWLYD��
absolutamente incondicionada. 
1HVVH� VHQWLGR�� D� VDEHU�� GHQWUR� GR� EDODQoR� SHQGXODU� SDUWH�WRGR�� R�
DSHUIHLoRDPHQWR� GR� LQGLYtGXR� SDVVD� D� VHU� YLVWR� VRE� R� kQJXOR� PDLV� DPSOR� H�
XQLYHUVDOL]DQWH� GR� DSHUIHLoRDPHQWR� GD� KXPDQLGDGH�� &RP� HIHLWR�� GHQWUR� GD�
SHUVSHFWLYD� GLOWKHLDQD�� R� RItFLR� GH� YLYHU� p� WmR� HVVHQFLDOPHQWH� VDJUDGR� TXH�
VHULD� SURIDQi�OR�� VH� R� VXSXVpVVHPRV� LQWHLUDPHQWH� VXEMXJDGR� j� SHTXHQH]� GR�
GHVHQYROYLPHQWR�GH�LQGLYtGXRV�SDUWLFXODUHV��0DLV�GR�TXH�LVVR��R�SUySULR�LQGLYtGXR�
HQFHUUD�HP�VL�H[LJrQFLDV�H�DQVHLRV�GD�KXPDQLGDGH��H�DVVLP�VXD�SDUWLFXODULGDGH�QRV�
ID]�DSHQDV�HYRFDU�VXD�OLJDomR�FRP�R�WRGR�
$TXLOR� TXH� 'LOWKH\� GHQRPLQD� SHUIHLomR� DSHQDV� IRUPDO� GRV� SURFHVVRV�
SVtTXLFRV�SDUWLFXODUHV�p��QD�RSLQLmR�GHOH��WRGD�D�HVIHUD�GD�SHGDJRJLD�XQLYHUVDO��. 
6RE� D� PLUD� GHVVD� SHUVSHFWLYD�� DVVLP� WmR� EHP� GHOLPLWDGD�� WRUQD�VH� SRVVtYHO�
GHVFUHYHU�R�SURFHVVR�HGXFDFLRQDO�HP�VXD�SHUIHLomR�IRUPDO��GHULYDU�VH�UHJUDV�RX�
QRUPDV�SHGDJyJLFDV��7RGDYLD��R�DXWRU�UHFRQKHFH�VHU�HVVH�WUDWDPHQWR�´>���@�XPD�
DEVWUDomR�GD�YLWDOLGDGH�KLVWyULFD�GR�KRPHPµ����(P�XP�SULPHLUR�PRPHQWR��QyV�
WHPRV�TXH�FRQFRUGDU�TXH�VH�WUDWD�GH�XP�IRUPDOLVPR��GH�XPD�DEVWUDomR��SRUTXH��
SDUD� R� DXWRU�� TXDQGR� GHL[DPRV� D� HVIHUD� GD� SHUIHLomR� IRUPDO� H� VXD� GHVFULomR�
FLHQWtÀFD��DGHQWUDPRV�D�GD�UHDOLGDGH�SHGDJyJLFD�RX�GRV�SURFHVVRV�HGXFDFLRQDLV��
����&I��,ELG�������
����&I��,ELG�
����&I��hEHU�GLH�0|JOLFKNHLW�HLQHU�DOOJHPHLQJOWLJHQ�SlGDJRJLVFKHQ�:LVVHQVFKDIW��Gesammelte Schriften, 
9,��������
����&I��,ELG������
7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q������S����������-DQ��$EULO�������� ���
Dilthey: hermenêutica da vida
FRP�VHXV�FRQWRUQRV�EHP�GHÀQLGRV�QR�HVSDoR�H�QR�WHPSR��R�TXH�SURQWDPHQWH�QRV�
DOHUWD�SDUD�R�IDWR�GH�QmR�HVWDUPRV�PDLV�GHQWUR�GRV�OLPLWHV�HVWUHLWRV�GD�PDLV�SXUD�
XQLYHUVDOLGDGH�IRUPDO�GD�SHGDJRJLD��DOLiV��D�~QLFD�DGPLWLGD�SRU�'LOWKH\��9HMDPRV�
GH�TXH�PRGR�HOH�UHVXPH�HVVH�VHX�SRQWR�GH�YLVWD��
$� FRQGLomR� PDLV� JHUDO� GH� UHJUDV� H� QRUPDV� XQLYHUVDOPHQWH� YiOLGDV� GD� YLGD�
SVtTXLFD�� GRV� VLVWHPDV� FXOWXUDLV� TXH� VH� EDVHLDP� QHODV�� HVSHFLDOPHQWH� R� GD�
HGXFDomR�� HQFRQWUD�VH� QR� FDUiWHU� WHOHROyJLFR� GD� YLGD� SVtTXLFD�� 2� SULQFtSLR�
IXQGDPHQWDO� GH� XPD� SHGDJRJLD� FRQVLVWH�� SRLV�� HP� XPD� DÀUPDomR�� ´D� YLGD�
SVtTXLFD� WHP� XPD� ÀQDOLGDGH� LQWUtQVHFD�� SRUWDQWR� XPD� SHUIHLomR� TXH� OKH� p�
SUySULD� >���@� &RQVHTHQWHPHQWH�� p� SRVVtYHO� GDU�VH� QRUPDV� GHVVD� SHUIHLomR��
WUDoDU�UHJUDV�GH�FRPR�HVVD�SHUIHLomR�SRGH�VHU�DOFDQoDGD�SHOD�HGXFDomR��.
7UDWD�VH��DR�TXH�WXGR�LQGLFD��GH�QRYR�UyWXOR�SDUD�DTXHOD�YHOKD�H�FRQKHFLGD�
XQLGDGH� SDUWH�WRGR�� LQGLYLGXDOLGDGH�WRWDOLGDGH�� VLQJXODULGDGH�XQLYHUVDOLGDGH��
KLVWyULD�VREHUDQLD� GR� HVStULWR�� QH[RV� HVWHV� RULJLQDOPHQWH� GDGRV� FRP� D� SUySULD�
YLGD��&RP�HIHLWR��D�YLGD�SVtTXLFD�GHVHQYROYH�VH�GH�DFRUGR�FRP�XPD�WHOHRORJLD�TXH�
OKH�p�LPDQHQWH��D�VDEHU��HOD�WHP�XPD�WHQGrQFLD�ÀQDOLVWD��,VVR�TXHU�GL]HU�TXH�WUD]�
HP�VL�R�JpUPHQ�GD�VXD�SUySULD�SHUIHLomR��$TXL�SDUHFH��GH�IDWR��UHVLGLU�R�VHQWLGR�
PDLV� SURIXQGR� GH� WRGD� D� W{QLFD� IRUWHPHQWH� RWLPLVWD� GD� SHGDJRJLD� GLOWKHLDQD��
2� TXH� SRGH�� SRUpP�� FRQIXQGLU�QRV� QXP� SULPHLUR� PRPHQWR� p� MXVWDPHQWH� D�
DÀUPDomR�FDWHJyULFD�GR�DXWRU�GH�TXH�VH�WUDWD�GH�XPD�SRVVLELOLGDGH�DSHQDV�IRUPDO�
GH� SHUIHLomR��(VWD�� QD� UHDOLGDGH�� QmR� QRV� SHUPLWLULD� QXWULU� QHP�PHVPR� D�PDLV�
WRUSH�FRQÀDQoD�QD�FDSDFLGDGH�GH�DSHUIHLoRDPHQWR�UHDO�H�FRQFUHWR�GR�VHU�KXPDQR�
KLVWyULFR��2�TXH�GL]HU��HQWmR��GD�FRQYLFomR�WmR�IRUWH�H�WmR�YLJRURVD�GH�TXH�HVVD�
SRVVLELOLGDGH�p�UHDO�H�YHUGDGHLUD��FRQYLFomR�HVVD�TXH�'LOWKH\�GHL[D�WUDQVSDUHFHU�
HP� VXD� ´ÀORVRÀD� GD� YLGDµ"�2QGH� ODQoDUi� HOD� VHXV� WHQWiFXORV�PDLV� SURIXQGRV�
H�PHQRV� YLVtYHLV"�2� TXH�'LOWKH\� GHQRPLQD� SHUIHLomR� IRUPDO� p�� QD� YHUGDGH�� D�
SHUIHLomR�SUySULD�GD� HQHUJLD�RULJLQDO�TXH�� DR�SHQHWUDU� DV� FULDo}HV�KLVWyULFDV�� VH�
PDQLIHVWD�SRU�PHLR�GHODV�� JDUDQWLQGR�OKHV�YLGD����3RU� LVVR��YLGD� VLJQLÀFD�� FRPR�
VDEHPRV�� GHVHQYROYLPHQWR�� WHOHRORJLD� H� SHUIHLomR�� )HFKDQGR� R� FtUFXOR� PDLV�
XPD�YH]��HVVDV� WUrV�TXDOLGDGHV�HVVHQFLDLV�GD�YLGD�Vy�SRGHP�VHU�GHWHFWDGDV�SHOD�
FDWHJRULD�GR�VLJQLÀFDGR�TXH�QRV�LPS}H��SRU�VHX�WXUQR��R�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�XP�WLSR�HVSHFLDO�GH�UHODomR�GR�WRGR�FRP�VXDV�SDUWHV��GD�HQHUJLD�LQÀQLWD�GR�HVStULWR�
FRP�VXDV�FULDo}HV�KLVWyULFDV��GD�YLGD�FRP�DV�YLYrQFLDV���
8PD� YLGD� SVtTXLFD�� WmR� VyOLGD� H� FRQIRUWDYHOPHQWH� DSRLDGD� SHOD� HQHUJLD�
XQLYHUVDO�GR�HVStULWR��SRGH�RIHUHFHU�QRV�D�YDQWDJHP�GH�DWXDU�WHOHRORJLFDPHQWH�RX��
R�TXH�p�D�PHVPD�FRLVD��p�GRWDGD�GD�WHQGrQFLD�SDUD�UHDOL]DU�´R�ÀP�FRPR�PRWLYRµ��
1D�YHUGDGH��VH�D�KLVWyULD�GR�HVStULWR�KXPDQR�WUDGX]��QR�IXQGR��R�PRGR�FRPR�D�
����3lGDJRJLN, Gesammelte Schriften��,;������
���� �7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q�����S����������-DQ��$EULO������
AMARAL, M. N. C. P. 
HQHUJLD�XQLYHUVDO�VH�PDQLIHVWD�RX�VH�GHVYHOD�HP�VXDV�FULDo}HV�VLQJXODUHV�H�FRQFUHWDV��
QmR� LPSRUWD� TXDLV� VHMDP� RV� ÀQV� HVSHFtÀFRV� H� KLVWRULFDPHQWH� FRQGLFLRQDGRV�
FXPSULGRV�SRU�HODV��SRLV�HVWHV�HVWDUmR�GH�TXDOTXHU�IRUPD�VHPSUH�VXERUGLQDGRV�
´DR�ÀP�FRPR�PRWLYRµ��TXH�VXEPHWH�DV�YRQWDGHV�SDUWLFXODUHV�D�UHDOL]DU�´R�TXH�p�
SUHFLVRµ��$ÀQDO��FRPR�p�GR�QRVVR�FRQKHFLPHQWR��WXGR�TXH�VH�HIHWLYD�HP�WHUPRV�
GH� UHDOLGDGH� KXPDQD� KLVWyULFR�VRFLDO� WHP� FRPR�PROD� SURSXOVRUD� D� YRQWDGH�� H�
QHVWD�DWXD�´>���@�R�ÀP�FRPR�PRWLYRµ����&RQIRUPH�HVWDPRV�SHUFHEHQGR��R�ÀP�HP�
TXHVWmR�p�R�SUySULR�GHVYHODU�GD�HQHUJLD�RULJLQiULD��~QLFR�PRWLYR�DXWrQWLFR�GD�YLGD�
KXPDQD�KLVWyULFR�VRFLDO��(OH�DWXD�FRPR�XP�YHUGDGHLUR�FRUGmR�LQYLVtYHO�D�JDUDQWLU�
R�VHQWLGR�SRVLWLYR�GD�PDUFKD�GD�KLVWyULD�KXPDQD�XQLYHUVDO��2UD��GL]HU�TXH�HVVH�
ÀP� VLPEROL]D� D� SHUIHLomR�Pi[LPD� VLJQLÀFD� WDPEpP�TXH� HOH� WHP� FRQGLo}HV� GH�
SRWHQFLDOPHQWH�PRWLYDU�R�DSHUIHLoRDPHQWR�KLVWyULFR�VRFLDO�GR�KRPHP��
7RUQD�VH�� DVVLP�� IiFLO� FRPSUHHQGHU� D� W{QLFD� RWLPLVWD� GD� SRVWXUD� pWLFR�
SHGDJyJLFD�GH�'LOWKH\��DSHVDU�GH�VXD�LQVLVWrQFLD�HP�GHIHQGHU�FRP�WRGR�ULJRU�D�
SRVVLELOLGDGH�DSHQDV�IRUPDO�GH�SHUIHLomR�GD�YLGD�SVtTXLFD�H�R�FRQGLFLRQDPHQWR�
KLVWyULFR�QmR�Vy�GH�WRGR�VLVWHPD�pWLFR�H�GH�WRGD�SHGDJRJLD��PDV�IXQGDPHQWDOPHQWH�
GH�WRGR�SURGXWR�RX�FULDomR�KXPDQD�GR�HVStULWR��$R�EXVFDUPRV�FRPSUHHQGHU�D�
´ÀORVRÀD�GD�YLGDµ��VRPRV�OHYDGRV�D�DÀUPDU�TXH�D�GHIHVD�GLOWKHLDQD�GD�KLVWRULFLGDGH�
GH� WRGR� IHQ{PHQR� KXPDQR� QmR� FRPSURPHWH�� GH� PDQHLUD� DOJXPD�� R� FDUiWHU�
XQLYHUVDO�GD�SHGDJRJLD�QR�GHVHPSHQKR�GH�VHX�SDSHO�IXQGDPHQWDO�GH�WHRUL]DU�D�
IRUPDomR�GR�KRPHP��RQWHP��KRMH�H�VHPSUH��
(P�RXWUDV�SDODYUDV��R�FRQGLFLRQDPHQWR�KLVWyULFR�GH�WRGR�ÀP�GD�HGXFDomR��
WmR�FDWHJRULFDPHQWH�DÀUPDGR�SRU�'LOWKH\��GHYH�UHSUHVHQWDU��SDUD�QyV��DSHQDV�R�
PRGR�HVSHFLDO�SDUWLFXODU�H�FRQFUHWR�GH�D�HQHUJLD�LQÀQLWD�GR�HVStULWR�PDQLIHVWDU�
VH��(VVDV�H[WHULRUL]Do}HV�VmR��FRP�HIHLWR��FRQGLFLRQDGDV�KLVWRULFDPHQWH��PDV�QmR�
QRV�GHYHPRV� HVTXHFHU�GH�TXH� HODV� VmR�PHURV� UHJLVWURV�RX� VLQDLV� FRQFUHWRV�GR�
GHVYHODU� OHQWR�H�SURJUHVVLYR�GDTXHOD�HQHUJLD�RULJLQDOPHQWH� LQÀQLWD��3RGHUtDPRV�
HQIDWL]DU�TXH�RV� IHQ{PHQRV�KLVWyULFRV�VmR�IUDo}HV�GD�YHUGDGH�H�TXH��HQTXDQWR�
WDO��FDGD�XP�GHOHV�p�XQLYHUVDOPHQWH�YHUGDGHLUR�QR�WHPSR�H�OXJDU�HP�TXH�RFRUUH��
$VVLP��SDUHFH� VHU�SRVVtYHO� DR� DXWRU�GHIHQGHU�� GH�XP� ODGR��R� FRQGLFLRQDPHQWR�
KLVWyULFR�GDV�FULDo}HV�KXPDQDV�GR�HVStULWR�H��DR�PHVPR�WHPSR��VDOYDJXDUGDU�D�
SRVVLELOLGDGH�GH�TXH�HODV�SRVVDP��HQTXDQWR�RULXQGDV�GD�YHUGDGH�XQLYHUVDO��YDOHU�
WDPEpP�XQLYHUVDOPHQWH��SHOR�PHQRV�HQTXDQWR�PDQLIHVWDUHP�YLGD���
$TXL� VH� LQFOXHP� RV� ÀQV� GD� HGXFDomR� TXH� D� pWLFD� GHYH� H[WUDLU� GR� ÀP�
GD� YLGD�� (VWHV�� FRPR� VDEHPRV�� VmR� FRQGLFLRQDGRV� KLVWRULFDPHQWH�� IDWR� TXH��
FRQIRUPH�HVWDPRV�SURFXUDQGR�PRVWUDU��QmR�RV�LPSHGH�GH�YDOHU�XQLYHUVDOPHQWH��
6y�QmR�SRGHP�VHU�determinados a priori FRP�SUHWHQVmR�GH�YDOLGH]�XQLYHUVDO��SRLV�
�� Cf. Gesammelte Schriften��,�����
7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q������S����������-DQ��$EULO�������� ���
Dilthey: hermenêutica da vida
FDGD� XP� GHOHV� FRUUHVSRQGH� DSHQDV� D� XP� FXUWR�PRPHQWR� GR� GHVHQURODU� OHQWR�
H�SURJUHVVLYR�GD�HQHUJLD�RULJLQDO�²�H�HVWD��FRPR�YLPRV��QmR�VH�GHL[D�DSUHHQGHU�
HP�QHQKXPD�IyUPXOD�SRU�PDLV�PiJLFD�TXH�SRVVD�SDUHFHU��´1mR�Kiµ�²�GHFODUD�
'LOWKH\�²�´>���@�QHQKXPD�FLrQFLD�SHGDJyJLFD�XQLYHUVDO�D�SDUWLU�GD�TXDO�VHMD�SRVVtYHO�
GHFLGLU�R�UHJXODPHQWR�GDV�TXHVW}HV�GR�HQVLQR�SDUD�WRGRV�RV�SRYRV�H�WHPSRVµ��. 
'H�IDWR��DV�TXHVW}HV�OLJDGDV�DR�HQVLQR�HVWmR�FRPR�TXH�LQHYLWDYHOPHQWH�SUHVDV�jV�
SDUWLFXODULGDGHV�KLVWyULFDV�GH�XP�GHWHUPLQDGR�SRYR�HP�XPD�GHWHUPLQDGD�pSRFD�
H�QmR�SRGHP�REWHU�UHVSRVWDV�GHÀQLWLYDV�H�DEVROXWDPHQWH�YiOLGDV��PDV��HQTXDQWR�
WDLV�� WUD]HP�VHPSUH�FRQVLJR�VDERU�GH�XQLYHUVDOLGDGH��3RGHUtDPRV�DVVHYHUDU�TXH�
FDGD�SHGDJRJLD�p�XP�PRPHQWR�KLVWyULFR�FRQFUHWR�H�VLQJXODU�GD�PDQLIHVWDomR�GR�
HVStULWR�XQLYHUVDO�H�GHQWUR�GHVVD�SHUVSHFWLYD�ID]�MXV�DR�FDUiWHU�GH�XQLYHUVDOLGDGH��
$ÀQDO��QyV�QmR�SRGHUtDPRV�SUHWHQGHU�FRPSUHHQGHU�D�YLGD�H�D�KLVWyULD��VHP�QRV�
GHL[DUPRV�OHYDU�SRU�HVVH�EDODQoR�GLDOpWLFR�TXH�OKH�p�LQHUHQWH�
&RPR� HVWDPRV� SRGHQGR� SHUFHEHU�� QmR� VH� WUDWD� GD� DGPLVVmR� GH� XPD�
SHUIHLomR�PHUDPHQWH� IRUPDO�� PDV� GH� XPD� JDUDQWLD� YHUGDGHLUDPHQWH� VyOLGD� GH�
TXH�D�´ÀORVRÀD�GD�YLGDµ��HQTXDQWR�ÀORVRÀD� IXQGDPHQWDOPHQWH�SUiWLFD��SRGHUi�
QRV� RIHUHFHU� SULQFtSLRV� FDSD]HV� GH� RULHQWDU� XQLYHUVDOPHQWH� D� FRQGXWD� KXPDQD�
KLVWyULFD�� 1mR� LPSRUWD� TXH� WDLV� SULQFtSLRV� HVWHMDP� VXMHLWRV� D� LQWHUSUHWDo}HV�
KLVWyULFDV�GR�GHYHU�VHU��SRLV� Mi� IRPRV�VXÀFLHQWHPHQWH�DOHUWDGRV�SDUD�R� IDWR�GH�
TXH�D�KLVWyULD�QDGD�PDLV�p�GR�TXH�R�GHVHQURODU� OHQWR�H�SURJUHVVLYR�GR�HVStULWR�
XQLYHUVDO��(�MXVWDPHQWH�GHQWUR�GH�WDO�SHUVSHFWLYD�p�SRVVtYHO�D�'LOWKH\�DÀUPDU�TXH�
HQFRQWUD�QR�VHU�D�UD]mR�GR�GHYHU�VHU��'H�IDWR��R�TXH�GHYH�VHU�SHUPHLD��FRPR�XP�
YHUGDGHLUR�FRUGmR�LQYLVtYHO��D�UHDOLGDGH�KLVWyULFR�VRFLDO�H��DR�FRQGX]L�OD��HPSUHVWD�
OKH�R�FDUiWHU�GH�QHFHVVLGDGH�XQLYHUVDO��6H�D�KLVWyULD�UHSUHVHQWD�D�PDQLIHVWDomR�GD�
YHUGDGH�XQLYHUVDO��FDGD�PRPHQWR�GD�UHDOLGDGH�KLVWyULFR�VRFLDO� WHP�VXD�YHUGDGH�
universalmente garantida.
1HVVH�VHQWLGR��D�WDUHID�GH�GHVFUHYHU�RX�DQDOLVDU�D�UHDOLGDGH�KLVWyULFR�VRFLDO��
WDUHID� HVWD� WmR� FDUD� jV� ´FLrQFLDV� GR� HVStULWRµ� HP� VHX� FRQMXQWR�� QmR� VH� UHVXPH�
HP�GL]HU�DSHQDV�FRPR�HVVD�UHDOLGDGH�p��SRLV�R�TXH�p�VH�HQFRQWUD��QD�RSLQLmR�GR�
DXWRU��LQGLVVROXYHOPHQWH�OLJDGR�DR�TXH�GHYH�VHU��´9HU�R�UHDOµ�²�DÀUPD�'LOWKH\�²�
´>���@�HVWi�OLJDGR��SRLV��FRP�XPD�LGpLD�GH�SHUIHLomR��2�TXH�p�PRVWUD�VH�FRPR�DOJR�
LQGLVVRO~YHO�GDTXLOR�TXH�YDOH�H�TXH�GHYH�VHU��$VVLP�LQFOXHP�VH�QRV�IDWRV�GD�YLGD�
DV�QRUPDV�GHOHV�PHVPRVµ��.
����'LH�)UDJH�GHV�K|KHUHQ�8QWHUULFKWV�XQG�GLH�SlGDJRJLVFKH�:LVVHQVFKDIW��,Q��*5227+2))��+DQV�
+HUPDQQ��+(550$11��8OULFK��2UJ����Wilhelm Diltheys Schriften zur Pädagogik. 3DGHUERUQ��)HUGLQDQG�
6FK|QLQJK��������S������
����$EKDQGOXQJ�YRQ�����, Gesammelte Schriften��9������
���� �7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q�����S����������-DQ��$EULO������
AMARAL, M. N. C. P. 
&RP�HVVDV� FRQVLGHUDo}HV�� WRUQD�VH�PDLV� FODUR�SDUD�QyV�TXH� D�SHUIHLomR�
SUySULD�GD�YLGD�SVtTXLFD�QmR�SRGH�DSHQDV�VHU�YLVWD�FRPR�D�FRQGLomR�formal mais 
JHUDO� GD� HGXFDomR�� FRPR� GHIHQGH� 'LOWKH\�� DR� WHQWDU� HVFDSDU� GH� VXDV� SUySULDV�
FUtWLFDV�DRV�VLVWHPDV�SHGDJyJLFRV�FRP�SUHWHQVmR�GH�YDOLGH]�XQLYHUVDO��6H�R�TXH�p��
R�p�SRUTXH�YDOH��FRPR�SRGH�R�DXWRU�DGPLWLU�TXH�FRQFHEH�D�XQLYHUVDOLGDGH�DSHQDV�
HQTXDQWR�UHVWULWD�jV�IyUPXODV�DEVWUDWDV��YD]LDV�GH�FRQWH~GR��VHP�YLGD��SRUWDQWR"�
(�R�TXH�GL]HU�GR�YLJRU�GD�HQHUJLD�RULJLQDO�TXH�D� WXGR�SHUPHLD"�,QVLVWLPRV�HP�
SHUJXQWDU�� WUDWD�VH�� UHDOPHQWH�� GH� XPD� XQLYHUVDOLGDGH� DSHQDV� IRUPDO�� RX� HVVH�
DSDUHQWH�IRUPDOLVPR�p�VRPHQWH�R�PDQWR�SURWHWRU�GDTXHOD�Ip�YLYD�H�DWXDQWH�GR�
DXWRU�QD�XQLGDGH�RULJLQDO��IRQWH�DEVROXWD�GH�JDUDQWLD�GR�VLJQLÀFDGR�XQLYHUVDO�GH�
FDGD�PRPHQWR�VLQJXODU�GD�UHDOLGDGH�KLVWyULFR�VRFLDO"
&RP� RV� ROKRV� YROWDGRV� SDUD� HVVH� ´IHUYRURVR� ÀOyVRIR� GR� HVStULWRµ� TXH�
LQVLVWLPRV� HP� GHVFREULU� SRU� WUiV� GDTXHOH� ´DUJXWR� KLVWRULDGRU� GR� HVStULWRµ��
FRQIRUPH� HUD� DSRQWDGR� SHORV� VHXV� FRQWHPSRUkQHRV�� QyV� MXOJDPRV� SRGHU�
UHVSRQGHU� GHYLGDPHQWH� jV� FUtWLFDV� GH� 2WWR� :LOOPDQQ� H� GH� +HUPDQ� 1RKO��
Willmann, conforme ressaltamos no início deste texto, mostra-se inconformado 
FRP�D�LQGHÀQLomR�H�IDOWD�GH�YLJRU�GDTXLOR�TXH�'LOWKH\�UHFRQKHFH�FRPR�SHGDJRJLD�
XQLYHUVDO�� 1RKO� SDUHFH� WDPEpP� QmR� SRXSDU� R�PHVWUH� GH� XPD� FUtWLFD� EDVWDQWH�
VHYHUD�D�VXD�SRVWXUD�SHGDJyJLFD��(P�VXD�RSLQLmR��'LOWKH\�GHIHQGHX�SDUD�D�VXD�SHGDJRJLD� XPD� XQLYHUVDOLGDGH� WmR� ULJLGDPHQWH� IRUPDO� TXH�� ´>���@� VH� UHÁHWLUPRV�
EHP��HVVD�SHGDJRJLD�QmR�SRGH�VHTXHU�QRV�GL]HU�VH�HOD�IRUPD�SHUIHLWRV�FULPLQRVRV��
RX� KRPHQV� SHUIHLWDPHQWH� ERQVµ���� $V� FUtWLFDV� GH� :LOOPDQQ� H� 1RKO� VmR�� QR�
IXQGR��EDVWDQWH�SHVDGDV��SULQFLSDOPHQWH�VH�WLYHUPRV�HP�PHQWH�TXH�'LOWKH\�p�XP�
ÀOyVRIR�GHIHQVRU�GR�YDORU� LQVWUXPHQWDO�GD�ÀORVRÀD�SDUD�JHUDU��FRPR�UHVXOWDGR�
PDLV�HOHYDGR�GH�VXDV�LQYHVWLJDo}HV��XPD�´WHRULD�GD�IRUPDomR�GR�KRPHPµ�RX�XPD�
SHGDJRJLD��$VVLP��VH�QyV�WRPDUPRV�RV�FRQFHLWRV�H�DÀUPDo}HV�GR�DXWRU�DSHQDV�QR�
VHX�VHQWLGR�OLWHUDO��VRPRV�REULJDGRV�D�DGPLWLU�D�SHUWLQrQFLD�GH�DPEDV�DV�FUtWLFDV�
3URFXUDPRV�DFRPSDQKDU�R�EDODQoR�GLDOpWLFR��SUySULR�GD�OyJLFD�GD�YLGD��H�
DVVLP�LQVLVWLU�VHPSUH�QR�H[HUFtFLR�GDTXHOD�UHODomR�HVSHFLDO��LQHUHQWH�j�FDWHJRULD�GR�
VLJQLÀFDGR��D�VDEHU��D�UHODomR�SDUWH�WRGR��e�QR�EDODQoR�HTXLOLEUDGR�GDV�SDUWHV�FRP�
R� WRGR�TXH� FRQVHJXLPRV� UHXQLU� DUJXPHQWRV�SDUD� VDOYDU� D�SHGDJRJLD�GLOWKHLDQD�
GH�FUtWLFDV� WmR�VpULDV�H�SHVDGDV��2UD��FXPSULU�j� ULVFD�HVVD� WDUHID� VLJQLÀFRX�SDUD�
QyV�VDOYDJXDUGDU�R�FDUiWHU�GH�XQLYHUVDOLGDGH� LQHUHQWH�DR�FRQFHLWR�GLOWKHLDQR�GH�
YLGD�H��FRQVHTXHQWHPHQWH��SUySULR�GRV�SULQFtSLRV�pWLFR�HGXFDFLRQDLV�FDSD]HV�GH�
RULHQWDU� RV� DWRV� KXPDQRV� KLVWyULFR�VRFLDLV��'H� SRVVH� GHVVH� UHVXOWDGR� SRVLWLYR��
WRUQRX�VH�FRPSUHHQVtYHO�SDUD�QyV�D�W{QLFD�VHPSUH�RWLPLVWD�GD�SRVWXUD�SHGDJyJLFD�
GH�'LOWKH\��D�GHVSHLWR�GH�LQVLVWLU�OLWHUDOPHQWH�QD�KLVWRULFLGDGH�GRV�VLVWHPDV�pWLFRV�
�� NOHL, Herman. Die Pädagogische Bewegung in Deutschland und ihre Theorie. )UDQNIXUW�DP�0DLQ��9HUODJ�
*��6FKXOWH�%XOPNH��������������
7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q������S����������-DQ��$EULO�������� ���
Dilthey: hermenêutica da vida
H�SHGDJyJLFRV�H�QR�IRUPDOLVPR�iULGR�H�VHP�YLGD�GD�SHUIHLomR�GD�YLGD�SVtTXLFD��
$JRUD�� WHPRV�FRQVFLrQFLD� FODUD�GR� VLJQLÀFDGR�GDV� VHJXLQWHV�SDODYUDV�GR�DXWRU��
´1D�QDWXUH]D� GD� YLGD� UHVLGH� DFLPD�GH� WXGR� D� WHQGrQFLD� SDUD� D� FDGD�PRPHQWR�
VDFLDU�VH�FRP�D�SOHQLWXGH�GR�YDORUµ����$�YLGD�YDOH�DEVROXWDPHQWH��D�VXD�SHUIHLomR�
OKH�p�LPDQHQWH�H�D�KLVWyULD�KXPDQD�QDGD�PDLV�p�GR�TXH�R�SURFHVVR�XQLYHUVDO�GH�
H[WHULRUL]DomR�GHVVD�SHUIHLomR��GHVVH�YDORU��GHVVD�YHUGDGH�DEVROXWD��$VVLP�VHQGR��
R�GHYLU�KLVWyULFR�QmR�QRV�DPHGURQWD�FRP�D� LQVHJXUDQoD�RX�D� LQFHUWH]D�GH�XP�
IXWXUR� SUy[LPR� RX�PHVPR� GLVWDQWH��PDV�� SHOR� FRQWUiULR�� QRV� FRQIRUWD� FRP� D�
HVSHUDQoD�MXVWLÀFDGDPHQWH�RWLPLVWD�GH�TXH�D�YLGD�YDOH�DEVROXWDPHQWH�
$�SRHVLD�GH�*RHWKH� UHSUHVHQWD��QD�RSLQLmR�GH�'LOWKH\��R� FXPSULPHQWR�
GHVVD�WDUHID��TXH�D�ÀORVRÀD�VRPHQWH�PXLWRV�DQRV�GHSRLV�FRQVHJXLX�UHDOL]DU��TXDO�
VHMD�� $´�XQLGDGH�GD�YLGD�H�GR�LGHDO��D�LGHQWLGDGH�HWHUQD��D�UHDOL]DomR�GD�UD]mR�GR�
PXQGR�QD�YLGD�GD�KLVWyULDµ����$TXL�SDUHFH�DORMDU�VH�R�FRPSURPHWLPHQWR�HVVHQFLDO�
GD� ÀORVRÀD� GLOWKHLDQD� GD� YLGD� FRP�R� FUHGR� SURIHVVDGR� SHOR� HQWmR� ´IHUYRURVR�
ÀOyVRIR�GR�HVStULWRµ��
'LOWKH\�QmR�SUHFLVRX��FRPR�.DQW�R�IH]��GHIHQGHU�R�YDORU�DEVROXWR�GD�ERD�
YRQWDGH� SDUD� IXQGDU� XQLYHUVDOPHQWH� R� DJLU� KXPDQR�PRUDO��&RPR� VXEVWLWXWR� j�
DOWXUD��HOH�SURFXURX�IXQGDPHQWDU�REMHWLYDPHQWH�VXD�FUHQoD�QD�XQLGDGH�RULJLQDO��
HQYROYHQGR� WRGR�HVVH� FRQWH~GR� VRE�R� UyWXOR� FLHQWtÀFR�SURWHWRU�GD� ´WHOHRORJLD�
LPDQHQWH�GD�YLGD�SVtTXLFDµ��2�TXH�LPSRUWD�p�TXH�HVWD�H[HUFHX��FRPR�SURFXUDPRV�
LQGLFDU��R�SDSHO�GH�´SRGHU�UHJXODGRU�GD�FRQVFLrQFLD�XQLYHUVDOµ�D�RULHQWDU�FRPR�
XPD�´IRUoD�XQLIRUPHµ�D�DomR�KXPDQD�KLVWyULFR�VRFLDO����(VVD�WHOHRORJLD�LPDQHQWH�
j�YLGD�SURMHWD�QD�KLVWyULD�VHX�FDUiWHU�GH�SURFHVVR�TXH�HYROXL�QHFHVVDULDPHQWH�HP�
GLUHomR�DR�FXPSULPHQWR�GH�XP�ÀP��PRWLYR�XQLYHUVDO�GD�KXPDQLGDGH�
(VVH� ÀP�RX�PRWLYR� p�'HXV�� FRQIRUPH� SRGHPRV� DSUHHQGHU� D� VHJXLU�� D�
SDUWLU�GDV�SUySULDV�SDODYUDV�GR�DXWRU��
7mR� LPSHUIHLWD� TXDQWR� D� LGpLD� GH� XP� HPEULmR�� QR� TXDO� p� GDGD� XPD� IRUoD�
SURGLJLRVD�� GD� TXDO� D� iUYRUH� VH�GHVHQYROYH�� FRQVWLWXLQGR� FRPR�TXH�XPD� OHL�
KLSRVWiWLFD��FRQGHQVDGD�QXP�~QLFR�SRQWR��HP�YH]�GH�YLVXDOL]i�OD�QD�LQÀQLWXGH�
GD�YLGD�FRP�VXD�DWXDomR�LQÀQLWD�²�WmR�LPSHUIHLWD�H�FRUUHVSRQGHQGR�jTXHOD�p�D�
LGpLD�GH�DOJXQV�VHUHV�GRV�TXDLV��FRP�D�JUDoD�GLYLQD��HPDQD�D�YHUGDGH��SRU�IRUoD�
GH�XP�LPSXOVR�LUUHSULPtYHO�TXH�YHP�GH�'HXV��$�OHL��DR�FRQWUiULR��HVWi�SUHVHQWH�
H�DWXDQWH�HP�WRGD�SDUWH��GR�PHVPR�PRGR�H�HP�TXDOTXHU�OXJDU��$SHVDU�GLVVR��
p�SRVVtYHO�GHGX]LU�DV� IRUPDV�GRV�VHUHV�RUJkQLFRV�VRPHQWH�D�SDUWLU�GHVWD� OHL��
PDV�HVWD�OHL�SRVVXL�XPD�ÀQDOLGDGH�GLYLQD��e�DVVLP�WDPEpP�QHVWH�FDVR��(�Ki�
PDLV��1mR�p�FRPR�XP�HVSHOKR�F{QFDYR�HP�TXH�VH�FUX]DP�RV�PRYLPHQWRV�GR�
����,GHHQ, Gesammelte Schriften��9������
�� Der junge Dilthey, S����
�� Cf. Gesammelte Schriften��,�����H�9,,,������
���� �7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q�����S����������-DQ��$EULO������
AMARAL, M. N. C. P. 
PXQGR�QRV�LQGLYtGXRV�ID]HQGR�FRP�TXH�VXUMDP�QRYDV�LGpLDV�H�FRQFHSo}HV�GR�
PXQGR��DQWHV�GHYH�H[LVWLU�DOJR�GLYLQR�QD�DOPD�TXH�VH�HQWUHJD�D�HVVDV�LQÁXrQFLDV��
RX� VHMD�� XPD�SXUH]D�GH�YRQWDGH��XPD�HQHUJLD�GR�EHP��XP�VHQVR�GLULJLGR� j�
HVVHQFLDOLGDGH�SURIXQGD�H�HWHUQD�TXH�HQFHUUD�MXVWDPHQWH�R�HOHPHQWR�GLYLQR��. 
2XVDUtDPRV�DÀUPDU�TXH�VH�WUDWD�GH�XPD�SDVVDJHP�~QLFD��SHOD�IRUPD�GHQVD��
LQWULQFDGD��SURIXQGD�H��DR�PHVPR�WHPSR��GHQWUR�GH�XPD�VHTXrQFLD�ORQJD�HP�TXH�
'LOWKH\� FRQIHVVD� VXD� SURIXQGD� Ip� QD� XQLGDGH� GLYLQD��e� FRPR� VH�� HP� YHUGDGH��
'LOWKH\�GHL[DVVH�SRU�XP�PRPHQWR�IDODU�OLYUHPHQWH�VXD�LQFOLQDomR�QDWXUDO��VXD�Ip�
SURIXQGDPHQWH� LQWXtGD��FRPR�HP�XP�YHUGDGHLUR�GHVDEDIR� LQFRQWLGR�GH�TXHP��
FRPR� ÀOyVRIR�� LPS{V� SDUD� VL� D� WDUHID� GH� YLYHU� QD�PDLV� FRPSOHWD� REMHWLYLGDGH�
GH� SHQVDPHQWR��'HVVH�PRGR�� R� ´HPStULFR� REVWLQDGRµ� GHL[D�� WDOYH]� FRPR� HP�
QHQKXP�RXWUR�PRPHQWR�GH�VXD�SHUHJULQDomR�ÀORVyÀFD��WUDQVSDUHFHU�FODUDPHQWH�
R� ´IHUYRURVR� ÀOyVRIR� GR� HVStULWRµ� TXH� R� VXVWHQWD� VyOLGD� H� SURIXQGDPHQWH��2�
FDUiWHU�HQIiWLFR�TXH�GHX�DR�FRQFUHWR��DR�HPStULFR�H�DR�SUiWLFR��HP�VHXV�HVFULWRV��
SDUHFH�MXVWDPHQWH�DGYLU�GH�XPD�QHFHVVLGDGH�QDWXUDO�PDLV�SURIXQGD�GH�GHIHQGHU�
XPD�Ip�TXH�VDELD�VHU�DSHQDV�XP�VLQDO�GH�VXD�IUDTXH]D�KXPDQD��&RPR�ÀOyVRIR��
GHYHULD�DFHLWDU��FRPR�VDEHPRV��DSHQDV�DV�FUHQoDV�TXH�VH�VXVWHQWDVVHP�GLDQWH�GR�
SHQVDPHQWR��1R�HQWDQWR��VHX�SHQVDPHQWR��LQWHLUDPHQWH�FRPSURPHWLGR�FRP�HVVD�
PDUFD�GH�QDVFHQoD��VHJXLX�VHX�FDPLQKR��FRQIRUPH�SURFXUDPRV�PRVWUDU��VHPSUH�
DVVHVVRUDGR�� RUD� GH� SHUWR�� RUD� GH� ORQJH�� SRU� HVVD� Ip�� (�� VH� ´GHYH� H[LVWLU� DOJR�
GLYLQRµ��´XPD�SXUH]D�GH�YRQWDGHµ��´XPD�HQHUJLD�GR�EHPµ��´XP�VHQVR�GLULJLGR�
j� HVVHQFLDOLGDGH� PDLV� SURIXQGD� H� HWHUQD� TXH� HQFHUUD� MXVWDPHQWH� R� HOHPHQWR�
GLYLQRµ��HQWmR��QyV�SRGHPRV�UHVSRQGHU�D�1RKO�TXH�D�SHGDJRJLD�GLOWKHLDQD��DVVLP�
WmR�VyOLGD�H�SURIXQGDPHQWH�IXQGDGD��Vy�SRGHUi�IRUPDU�´KRPHQV�SHUIHLWDPHQWH�
ERQVµ��(� D�:LOOPDQQ�� FDEH�QRV�SRQGHUDU� TXH�R�TXH� OKH�SDUHFHX� LQGHÀQLomR� H�
IDOWD�GH�YLJRU��GHQWUR�GD�FRQFHSomR�GLOWKHLDQD�GH�SHGDJRJLD�XQLYHUVDO��UHVXPH�VH�
DSHQDV�HP�GLÀFXOGDGHV�LQHUHQWHV�j�SDVVDJHP�GD�Ip�LQWXtGD�j�UD]mR��RX�GD�FUHQoD�
DR�SHQVDPHQWR�REMHWLYR��GLÀFXOGDGHV�HVVDV�TXH�SRYRDP�D�KLVWyULD�GD�ÀORVRÀD��(�R�
SRGHU�HÀFD]�GHVVD�FRPSUHHQVmR�GD�KHUPHQrXWLFD�GD�YLGD�SDUHFH�QRV�SURYDU�TXH�R�
YLJRU�GD�´ÀORVRÀD�GD�YLGDµ�GH�'LOWKH\��FRPR�VXEVWLWXWD�GD�YHOKD�ÀORVRÀD�SUiWLFD��
UHYHORX�HVWDU�GLUHWDPHQWH�SURSRUFLRQDO�j�FUHQoD�IHUYRURVD�TXH�R�DXWRU�QXWUH�SHOD�
KLVWyULD�XQLYHUVDO�GD�KXPDQLGDGH��FRPR�PDQLIHVWDomR�OHQWD�H�JUDGDWLYD�GD�XQLGDGH�
original, ou Deus.
�� Der junge Dilthey, S������
7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q������S����������-DQ��$EULO�������� ���
Dilthey: hermenêutica da vida
3$&+(&2�$0$5$/��0DULD�1D]DUp�GH�&DPDUJR��'LOWKH\��7KH�KHUPHQHXWLFV�RI �OLIH�DQG�
WKH�XQLYHUVDO�DVSLUDWLRQV�RI �SHGDJRJ\��Trans/Form/Ação��0DUtOLD��Y������Q�����S����������-DQ��
$EULO�������
ABSTRACT: 'LOWKH\�FODLPHG�WKDW�ÀUVW�SV\FKRORJ\�DQG�WKHQ�KHUPHQHXWLFV�SOD\HG�WKH�IRXQGDWLRQDO�
UROH� IRU� KLV� SKLORVRSK\�RI � OLIH��ZKRVH�PDLQ� SUDFWLFDO� JRDO� LV� WR� GHYHORS� D� SHGDJRJ\� RU� WKHRU\� RI �
HGXFDWLRQ��3HGDJRJ\�QHHGV�KHOS�IURP�HWKLFV�WR�HVWDEOLVK� LWV�HQGV��DQG�IURP�SV\FKRORJ\�WR� LQGLFDWH�
LWV�PHDQV��7KLV�SDSHU� LQWHQGV�WR�VKRZ�WKH�UHODWLRQVKLS�EHWZHHQ�'LOWKH\·V�KHUPHQHXWLFV�RI � OLIH�DQG�
KLV�SHGDJRJ\��'LOWKH\·V�SKLORVRSK\�RI�OLIH��LQ�VR�IDU�LW�DGRSWV�WKH�KHUPHQHXWLFDO�SURFHGXUH��HQJDJHV�
in the understanding of, or the search for the meaning of, human socio-historical creations, by 
DGRSWLQJ�D�VSHFLDO�W\SH�RI �UHODWLRQVKLS�EHWZHHQ�SDUWV�DQG�ZKROH��,W�LV�H[DFWO\�ZLWKLQ�WKLV�KHUPHQHXWLFDO�
EDODQFH�WKDW�ZH�SURSRVH�WR�H[WLQJXLVK�DQ\�LQGLFDWLRQ�RI �D�UXSWXUH��EUHDFK��RU�FRQWUDGLFWLRQ�EHWZHHQ�
WKH�TXHVW�IRU�XQLYHUVDO�SULQFLSOHV�RI �KXPDQ�EHKDYLRU�DQG�'LOWKH\·V�GHIHQVH�RI �WKH�LPSRVVLELOLW\�RI �
FRQVWUXFWLQJ�KXPDQ�PRUDO�WDVNV�E\�PHDQV�RI �XQLYHUVDO SULQFLSOHV��'LOWKH\�EHJDQ�KLV�HWKLFV�OHFWXUHV�
DW�WKH�8QLYHUVLW\�RI �%HUOLQ� LQ�������7KHVH� OHFWXUHV��SXEOLVKHG�LQ������E\�+HUPDQ�1RKO� LQ�YROXPH�
;�RI �'LOWKH\·V�FROOHFWHG�ZRUNV��LQGLFDWH�WKH�GLUHFWLRQ�RI �WKH�WUDMHFWRU\�E\�ZKLFK�IRUPDWLYH�RU�VRFLDO�
HWKLFV�DUH�FRQVROLGDWHG�DV�D�KLVWRULFDO�VROXWLRQ�IRU�UHDFKLQJ�XQLYHUVDO�SULQFLSOHV�WKDW�FDQ�JXLGH�KXPDQ�
SXUSRVHV��7KLV�WUDMHFWRU\�LV�D�UHVXOW�RI �WKH�GLVWLQFWLYHO\�KXPDQ�H[HUFLVH�RI �VHOI�UHÁHFWLRQ��E\�PHDQV�RI �
ZKLFK�ZH�FDQ�IXOÀOO�RXU�GHVWLQ\�RI �PDQLIHVWLQJ�DQG�H[WHULRUL]LQJ�LQ�WLPH�WKH�LPPDQHQW�HQHUJ\�RI �WKH�
DEVROXWH�VSLULW��:H�ZLVK�WR�VKRZ�WKDW�LW�LV�SRVVLEOH�WKDW�VXFK�D�SHGDJRJ\�FDQ�UHVSHFW�LWV�XQLYHUVDO�WDVN�
RI �RULHQWLQJ�WKH�KLVWRULFDO�GHYHORSPHQW�RI �WKH�\RXQJHU�JHQHUDWLRQ�ZLWKRXW�GLUHFWLQJ�WKLV�SURFHVV�E\�
PHDQV�RI �À[HG�DQG�ULJLG�DLPV��
KEYWORDS��SHGDJRJ\��VHOI�UHÁHFWLRQ��IRUPDWLYH�HWKLFV��SKLORVRSK\�RI �OLIH��KHUPHQHXWLFV�
REFERÊNCIAS 
$0$5$/�� 0�� 1D]DUp� &�� 3�� 3KLORVRSKLH� GHU� 3KLORVRSKLH�� HLQ� ZLUNVDPHV� 3ÁDVWHU� ]XU�
+HLOXQJ� GHU� YRP�KLVWRULVFKHQ�5HODWLYLVPXV� JHVFKODJHQHQ�:XQGH"µ� ,Q�� 52',�� )ULWKMRI �
�2UJ����Dilthey-Jahrbuch für Philosophie und Geschichte der Geisteswissenschaften��YRO��9,��*|WWLQJHQ��
9DQGHQKRHFN�	�5XSUHFKW��������
',/7+(<��:LOKHOP��$EKDQGOXQJ�YRQ������ ,Q��BBBBBB��Gesammelte Schriften, vol. V.
BBBBBB�� 'DV� JHVFKLFKWOLFKH� %HZXVVWVHLQ� XQG� GLH� :HOWDQVFKDXXQJHQµ� ,Q�� BBBBBB��
Gesammelte Schriften��YRO��9,,,�
BBBBBB��(LQOHLWXQJ� ,Q��BBBBBB� Gesammelte Schriften��YRO��,�
BBBBBB��,GHHQ� ,Q��BBBBBB�� Gesammelte Schriften, vol. V.
BBBBBB��/HEHQ�XQG�(UNHQQHQ� ,Q��BBBBBB���Gesammelte Schriften��YRO��;,;�
BBBBBB��/RJLN�XQG�6\VWHP�GHU�SKLORVRSKLVFKHQ�:LVVHQVFKDIWHQ� ,Q��BBBBBB��Gesammelte 
Schriften��YRO��;;�
���� �7UDQV�)RUP�$omR��0DUtOLD��Y������Q�����S����������-DQ��$EULO������
AMARAL, M. N. C. P. 
BBBBBB��3lGDJRJLN��*HVFKLFKWH� XQG�*UXQGOLQLHQ�GHV� 6\VWHPV� ,Q�� BBBBBB�� �Gesammelte 
Werke��YRO��,;�
BBBBBB��6\VWHP�GHU�(WKLN� ,Q��BBBBBB�� Gesammelte Schriften��YRO��;�
BBBBBB��7UDXP��Gesammelte Schriften. ,Q��BBBBBB��YRO��9,,,�
BBBBBB��hEHU� GLH�0|JOLFKNHLW� HLQHU� DOOJHPHLQJOWLJHQ� SlGDJRJLVFKHQ�:LVVHQVFKDIW� ,Q��
BBBBBB��Gesammelte Schriften, YRO��9,�
BBBBBB��hEHUVLFKW�PHLQHV�6\VWHPV� ,Q��BBBBBB��Gesammelte Schriften��YRO��9,,,�
*5227+2))��+DQV�+HUPDQQ��+(550$11��8OULFK� �2UJ����Wilhelm Diltheys Schriften 
zur Pädagogik, 3DGHUERUQ��)HUGLQDQG�6FK|QLQJK�������
+$5721*��.RQUDG��'HU�%HJULII �GHU�´ SDHGDJRJLD�SHUHQQLVµ�XQG�GLH�$XVHLQDQGHUVHW]XQJ�
Otto Willmanns mit Wilhelm Dilthey. Paedagogica Histórica, ���-J���*HQW�������
+(50$11��8OULFK��Die Pädagogik Wilhelm Diltheys. ,KU�ZLVVHQVFKDIWVWKHRUHWLVFKHU�$QVDW]�
LQ� 'LOWKH\V� 7KHRULH� GHU� *HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ�� *|WWLQJHQ�� 9DQGHQKRHFN� 	� 5XSUHFKW��
�����
0,6&+��&ODUD��JHE��'LOWKH\���2UJ����Der junge Dilthey, ein Lebensbild in Briefen und Tagebüchern 
1852-1870. ��HG��*|WWLQJHQ��9DQGHQKRHFN�	�5XSUHFKW�������� S������
NOHL, Herman. Die Pädagogische Bewegung in Deutschland und ihre Theorie. )UDQNIXUW� DP�
0DLQ��9HUODJ�*��6FKXOWH�%XOPNH�������
BBBBBB��2UJ����Kleine pädagogische Texte, FDGHUQR�������HG���/DQJHQVDO]D����������HG��:HLQKHLP��
�����
:,/+(/0��7KHRGRU��Pädagogik der Gegenwart. ��HG��6WXWWJDUW� .U|QHU�7DVFKHQDXVJDEH� ��
YRO������������
:,//0$11��2WWR��'LH�)XQGDPHQWDOEHJULIIH�GHU�(U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW��1. Jahrbuch für 
christliche Erziehungswissenschaft, .HPSWHQ�������
5HFHELGR�HP������������
$SURYDGR�HP������������

Continue navegando