Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
@espanhol_facil_ ESPANHOLESPANHOL FÁCILFÁCIL EbookEbook !! !! Profe Cisy Macedo !¡Hola!¡Hola! Bienvenido(a) al curso ESPANHOL FÁCIL, yo soy Cisy Macedo tu profe de español. Estoy muy contenta y te felicito por haber decidido empezar a estudiar este idioma tan bonito, tan parecido al portugués y al mismo tiempo tan importante en la actualidad. Luego vas a percibir la maravilla que es hablar español. Voy a ayudarte a llegar a la fluidez y tener seguridad en los momentos de conversación con nativos. Ahora ha llegado el momento en el cual finalmente vas a aprender y hablar sin miedo y/o vergüenza. Estoy preparando este material con amor y con la certeza de que vas a aprender mucho con él. Este ebook está dividido en módulos y unidades; el enfoque es la comunicación y dentro de cada unidad vas a aprender vocabulario, frases más usadas en el habla, la gramática necesaria para la conversación, textos para la práctica de la lectura, las diferencias entre portugués y español, ejercicios, curiosidades y mucho más. Espero que aproveches lo máximo y te diviertas. Un beso Profe Cisy Macedo @espanhol_facil_ ¡Empecemos! @espanhol_facil_ UNIDAD 1 CONOCIENDO A OTRAS PERSONAS El alfabeto Los números (de Cero a diez) Saludos y despedidas (formales e informales). Presentarte y presentar a otros. Preguntar sobre nombre, nacionalidad, profesión. Verbos SER, Verbos terminados en -ar: HABLAR, LLAMARSE, DEDICARSE a. En el aeropuerto. Profesiones. Curiosidad: El español de Argentina. El alfabeto y los sonidos @espanhol_facil_ A - la a (Antes) B - la be (borracho(a) C - la ce (Camión) CH - la che (Chico)* D - la de (Dinero) E - la e (Elegante) F - la efe (Fácil) G - la ge (Gente, Gato) H - la hache (Hola) I - la i (Iglesia) j - la jota (Jamón) k - la ka (Kilo) l - la ele (Limón) LL - la doble ele (llave)* M - la eme (México) N - la ene (Nadie) Ñ - la eñe (Ñoño) O - la o(Olivo) P - la pe (Pareja) Q - la cu (Queso) R - la ere (Rato) RR - la doble ere (Carro) S - la ese (Sueño) T - la te (Todo) U - la u (Unión) V - la uve (vecino) W - la uve doble (Watio) X - la equis (Xenófobo) Y - i griega (Ya) Z - la zeta (Zapato) Conociendo a otras personas @espanhol_facil_ Buenos días, me llamo Luisa, y soy profesora. Buenos días, me llamo Mitsuri, y soy japonés. Me llamo Ingrid, y soy de Austria. Hola, me llamo João y soy de Brasil. Hola, Me llamo Juan, y soy español. Más despacio, por favor ¿Cómo se dice beautiful en español? No sé… Para mañana, los ejercicios 7, 10, 15 y 24. ¿Puedes repetir, por favor? Me llamo Jhon, y soy inglés. ¡Más alto, por favor! @espanhol_facil_ Los saludos Buenos días/ buen día Buenas Tardes Buenas noches Hola, ¿qué tal? ¿cómo estás? /¿cómo te va? / ¿cómo está usted? Estoy bien. bien ¿y tú? Voy tirando. ¿y tú? Bien gracias ¿y usted? Las despedidas Adiós Hasta pronto Hasta mañana Hasta otro día Hasta la próxima semana Hasta luego chao/chau Hasta la próxima clase Hasta la semana que viene @espanhol_facil_ Los números de cero a diezLos números de cero a diez 0 - cero 1 - uno / un 2 - dos 3 - tres 4 - cuatro 5 - cinco 6 - seis 7 - siete 8 - ocho 9 - nueve 10 - diez A - ¿Cuál es tu número de teléfono? B - Mi número de teléfono es el 989 345 876 A - ¿Cuál es tu número de móvil /celular? B - Mi número de móvil es el 75 99334-2784 A - ¿Cuál es el número de tu habitación? B - Es el 2. @espanhol_facil_ Unidad 1. Conociendo a otrasUnidad 1. Conociendo a otras personaspersonas En el aeropuerto1. 2. En la Universidad Buenas tardes, ¿es usted el Señor Gómez? Sí soy yo. Me llamo Carla Santos y soy la secretaria de la señora Silvia. Encantado. Mucho gusto. Buenos días, me llamo Miguel Rodríguez Perdona, ¿puedes deletrearlo? Sí, claro: M-I-G-U-E-L R-O-D-R-I-G-U-E-Z ¿Está bien? Sí, muy bien. ¡Hola, Me llamo Henrique ¿Qué tal?, Henrique? Yo soy Anna. ¿De dónde eres? De Suecia, ¿y tú? Yo, de Italia. De Verona. ______________________________________ @espanhol_facil_ 3. En la oficina 4. En la escuela ¿Qué tal, señora Silvia? ¿cómo está? Muy bien, señor Rodríguez. ¿Qué tal el vuelo? Perfecto. Bueno, Señor Rodríguez, hasta el jueves. Sí, eso es, hasta el jueves. ¿Hablas español? Sí, un poco; tú también, ¿no? Sí, pero no muy bien. ¡No! ¡Qué va! Tú hablas muy bien. ¿Quién es la señora Silvia? Es la directora de la escuela. ¿y el señor Rodríguez? Es el responsable de IBM en esta Zona. @espanhol_facil_ 5. A la salida de clase 6. En la oficina No eres de aquí, ¿verdad? No, soy mexicana, me llamo Carmen, ¿y tú? Yo me llamo Haika. ¿Haika? ¿Es un nombre español? No; es Alemán. Bueno, Hayka, adiós. Hasta otro día. Señor Alberto, le presento al señor Miguel, el nuevo secretario. ¿cómo está usted? Muy bien, Gracias. ¿Cómo te llamas? / ¿cuál es tu nombre? ¿Y de apellido? ¿Cuántos años tienes? / ¿Y la edad? ¿A qué te dedicas? / ¿En qué trabajas? ¿De dónde eres? / ¿Nacionalidad? ¿Estado Civil? ¿Dónde vives? / ¿Dirección? ¿Cuál es tu número de teléfono? ¿Cuál es tu correo eletrónico? LOS DATOS PERSONALES @espanhol_facil_ 1.Nombre 2. Apellidos 3. Edad 4. Profesión 5. Nacionalidad 6. Estado Civil 7. Dirección. 8. Teléfono 9. Correo Eletrónico Me llamo Carla / Mi nombre es Carla. Mis apellidos son Santos Ferreira. Tengo 35 años. Soy de Brasil / Soy brasileña. Estoy Soltera. Vivo en la calle Juán Martíz, nº 12, Flores, Buenos Aires Mi número de teléfono es el (75) 80987654. Mi correo eletrónico es el ... ¿Vamos a Practicar? VOCABULARIOVOCABULARIO @espanhol_facil_ EN EL AEROPUERTO Información Salidas Internacionales Control de pasaportes Aduana/ inmigración Recojida de equipaje/ maletas Ascensor Llegadas Nacionales Vuelos nacionales/internacionales Entrada/ llegada/ Salida 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. RELACIONA LOS ELEMENTOS de las dos columnas Perdona. Sí, claro. Eso es. ¡No, qué va! ¿Verdad? Encantado(a) 1. 2. 3. 4. 5. 6. a) Exacto. b)Mucho gusto. c)Disculpa. d)Por supuesto. e)¿No crees? f)No, no es verdad. @espanhol_facil_ COGER. Follar. Éste es un verbo tabú. Aunque usted tenga un acento madrileño que mata, su interlocutor argentino igual se va a sentir incómodo si lo usa. Sobre todo no diga cosas como: "Vino ese chico para el puesto de dependiente y lo cogí inmediatamente...". Opciones sugeridas: tomar, agarrar. ATENCIÓNATENCIÓN Español Argentino Tengo que... Voy a ... tomar un taxi/ ómnibus/uber/tren/metro/avión. Agarré la computadora. Tomé los papeles que estaban en la mesa. Busqué el niño en la escuela. Ejemplos: 1. 2. 3. 4. 5. ¡Nunca use la palabra "COGER" en Argentina! @espanhol_facil_ SALUDARSALUDAR de manera FORMAL e INFORMAL ¿Cómo está Usted? ¿Cómo se llama? Le/Les presento a Jéssica. ¿Es usted el señor Gómez? FORMALFORMAL INFORMALINFORMAL ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? ¿Cómo te llamas /te llamás? Te / Les presento a Jéssica. ¿Vos sos Marina, Verdad? Tú / Vosotros(usado na España)Vos / Ustedes (usado naAmérica) TRATAMIENTO INFORMAL Usted / Ustedes FORMAL ¿Dónde trabajas?¿Dónde trabajas? @espanhol_facil_ Preguntar por el trabajo de manera formal e informal Tratamiento Formal ¿Dónde trabaja usted? / ¿A qué se dedica usted? Tratamiento Informal ¿Dónde trabajas? (tú) / ¿a qué te dedicas? (tú) ¿Dónde trabajás? (vos) / ¿a qué te dedicás? (vos) Recepcionista Médico Periodista Taxista Camarero Mecánico Fotógrafo Profesora Representante Relaciona las dos columnas:Relaciona las dos columnas: Un colegio Un hotel Un hospital La calle Un periódico Un coche/carro/auto Una revista Un taller Un restaurante PARA CONTESTAR: Soy ... y trabajo en un / una... Verbo 'Verbo 'ser'ser' @espanhol_facil_ yo soy tú eres - vos sos él/ella/Ud. es nosotros somos vosotros sois ellos/ellas/uds. son Presente de Indicativo SER + NACIONALIDAD SER DE + NOMBRE DEL PAÍS SER + PROFESIÓN Ejemplos:Ejemplos: • Soy la profe de español. • Sos el maestro. • Ella es argentina.• Somos de Madrid. @espanhol_facil_ Verbos Terminados en -ARVerbos Terminados en -AR Infinitivo hablar Gerundio hablando Participio hablado yo hablo tú hablas - vos hablás él, ella, usted habla nosotros, nosotras hablamos vosotros, vosotras habláis ellos, ellas, ustedes hablan Presente Otros:Otros: Contestar, Estudiar, Escuchar,Preguntar, Trabajar @espanhol_facil_ Verbo llamarseVerbo llamarse y dedicarsey dedicarse yo me llamo tú te llamas - vos te llamás él, ella, usted se llama nosotros, nosotras nos llamamos vosotros, vosotras os llamáis ellos, ellas, ustedes se llaman Presente yo me dedico tú te dedicas - vos te dedicás él, ella, usted se dedica nosotros, nosotras nos dedicamos vosotros, vosotras os dedicáis ellos, ellas, ustedes se dedican Presente @espanhol_facil_ Verbos en Presente deVerbos en Presente de IndicativoIndicativo Me llamo Lucía Sanches. Tengo 35 años. Soy brasileña, de São Paulo, pero vivo en los Estados Unidos. Soy recepcionista. Trabajo en un hotel. Se llama José María Gómez. Tiene 45 años. Es Uruguayo, de Montevideo, pero vive en México. Es médico y trabaja en el hospital. Se llaman Carlos y Isabel Gómez. Tienen 25 años. Son argentinos, de Buenos Aires, pero viven en España, Madrid. Son abogados y trabajan en una oficina. @espanhol_facil_ PRACTIQUEMOSPRACTIQUEMOS PRESÉNTAME ESTAS PERSONA: ¿Quién son ellos? ¿Quiénes son ellas? ¿Quién es ella? ¿Quién es él? 01 02 03 04 Ejercicio Manos a la obraManos a la obra @espanhol_facil_ 01. informal 02. Formal Ahora vas a crear un diálogo para cada imagen. observa el tratamiento. Escribe en tu cuaderno. @espanhol_facil_ Práctica de lectura y escritaPráctica de lectura y escrita Hola, me llamo Caren Gómez, tengo 14 años y soy de Argentina, de la capital, que se llama Buenos Aires. Allá hablamos Castellano, pero usamos algunas palabras diferentes y pronunciamos la “C” y la “S” como “S”. Vivo en Madrid, con toda mi familia: mis papás, que se llaman Miguel y Carmen, mis dos hermanas mayores, que se llaman Carla y Natalía y mi hermano pequeño que se llama Pedro. Escribo esta carta para presentarme a toda la clase. Todavía no nos conocemos bien, por eso la profesora quiere que cada persona escriba una carta diciendo cosas sobre sí misma. En la clase tengo varios amigos españoles y extranjeros. Eso me gusta mucho. A veces tengo dificultades para entender a la gente en la calle porque usa expresiones que no conozco, pero creo que eso es bueno porque así voy a aprender mucho más. Ellos también me preguntan el significado de palabras que no conocen. Eso es maravilloso, ¿no? Primero lee esta carta de Caren y luego rellena el cuestionario siguiente: Nombre: Apellidos: Edad: Nacionalidad: Familiares: Escribe para…: A veces no entiende: @espanhol_facil_ Manos a la obraManos a la obra 2. Ahora te toca a ti, escribe una carta presentándote, hablando un poco de ti y de tu familia. @espanhol_facil_ CuriosidadesCuriosidades El español de Argentina Hoy hablaremos del ‘español de Argentina’. Si eres estudiante de español, deberías interesarte por las variantes que tiene esta lengua, las cuales van mucho más allá del español de España con sus distintos acentos y variaciones dialectales. Mucho más que eso, se trata de una lengua riquísima en matices y en detalles que deberías de ir conociendo poco a poco, como elemento cultural y lingüístico esencial en su estudio. Además, sabes que el español es uno de los idiomas más hablados del mundo; se trata de la lengua oficial en aproximadamente veinte países, entre ellos, por citar algunos, Bolivia, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Chile, Perú y Argentina, cada uno de los cuales presenta unas características esenciales y un vocabulario muy específico, que lo hacen casi una lengua diferente, incluso para los nativos. @espanhol_facil_ En cuestiones de fonética: La variación melódica es fundamental. La musicalidad especial que tiene este español lo caracterizan frente al resto de variantes. Es imposible no diferenciar a un hablante argentino. Es muy frecuente en el habla argentina el uso de las palabras graves en lugar de las agudas. Por ejemplo, en lugar de utilizar mírame utilizan mirame. Es muy frecuente escuchar como los argentinos cortan las palabras, sobre todo cuando se trata de plurales o palabras que terminan con la consonante –s, la cual no pronuncian. Para los argentinos no hay diferencia en la pronunciación de la s, z, c. Todas las pronuncian igual. Lo mismo les ocurre con la ll, y, las cuales para ellos no se diferencian en el hablar. Referencia : https://elblogdeidiomas.es/el-espanol-de-argentina/ @espanhol_facil_ Mis apuntesMis apuntes _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ @espanhol_facil_ UNIDAD 2. MÓDULO 01MÓDULO 01 ¿Dónde está?¿Dónde está? Situar lugares y objetos en el espacio. Preguntar y contestar sobe direcciones y teléfono. Preguntar y contestar sobre la existencia de lugares y objetos. Presente de los verbos ESTAR y TENER. Verbos regulares en -er, -ir: Vender, Vivir. Construcciones con Hay y Estar Los Artículos. Los pronombres Interrogativos: ¿Cuál?, ¿Dónde? Números del 0 al 100. Expresiones de lugar. Vocabulario: La casa y objetos de un despacho. @espanhol_facil_ UNIDAD 2UNIDAD 2 ¿Dónde está?¿Dónde está? Mira estas frases Por favor, ¿Dónde están los servicios? Al fondo, a la derecha. ¿Hay una estación de metro por aquí? Ahí enfrente, cruzando la calle. ¿ Hay una parada de taxi/ autobús por aquí? Sí, al final de la calle. ¿El autobús para el centro, por favor? Aquí mismo, a la derecha. ¡Ah, es verdad! gracias. De nada. En el aeropuertoEn el aeropuerto En un restauranteEn un restaurante ¿Los servicios, por favor? Al final del pasillo, a la izquierda. Gracias. No hay de qué. @espanhol_facil_ ¿Cuál es su dirección aquí en Ecuador? Un momento, por favor... Calle Juan Bullón, número 10, 2º (segundo) A. ¿Tiene teléfono? Sí, es el 987890-9845. En la secretaríaEn la secretaría En la calleEn la calle Perdone, ¿Dónde está la oficina de correos? Ahí enfrente, cruzando la calle. Gracias. ¿Hay una boca de metro, por aquí? No sé, no soy de aquí Por favor, ¿Dónde hay una farmacia? En esta calle no, en la paralela. En la universidadEn la universidad ¿Dónde vives? Con una familia americana muy simpática. ¿y tú? Yo, en un piso, con otros estudiantes. Es barato y está muy cerca de la universidad. ¡Qué suerte! Mi casa está un poco lejos, a 35 minutos en autobús. @espanhol_facil_ ¿Dónde está el contrato del hotel Marysol? Está encima de la mesa de la secretaria. No, aquí no está. Sí, está ahí, dentro de la carpeta. En la oficinaEn la oficina En una casaEn una casa Qué linda es tu casa. Enséñamela. Claro. Mira esta es la cocina. Aquí al lado está el salón. A la derecha, la habitación de matrimonio. Muy linda. A la izquierda está el cuarto de baño. Al fondo Hay un jardín. Tu habitación es muy grande y cómoda. Sí, es verdad. En la cocinaEn la cocina ¿Dónde hay una copa? Las copas están en el armario de la cocina. y ¿tienes un sacacorchos? Sí, claro, también está en el armario. AtenciónAtención a la derecha a la izquierda lejos (longe) cerca (perto) al fondo enfrente al lado encima de / debajo de AQUÍ/ AHÍ/ ALLÍ (ACÁ/ALLÁ) ¿Dónde hay un... por aquí? ¿Dónde hay una ... por aquí? ¿Hay una .... por aquí cerca? Hay un ..... aquí cerca? ¿Dónde está la Universidad de Medicina? ¿Dónde está el hotel Marysol? Sí, está... Está... 1. 2. @espanhol_facil_ El hotel El centro comercial La farmacia El supermercado El hospitalLa pizzería El restaurante El quiosco La universidad El colegio/ la escuela El museo La oficina La empresa El cine El teatro La librería La biblioteca La plaza La avenida La iglesia El edificio El departamento/ piso La carretera La cafetería VOCABULARIO:VOCABULARIO: EN LA CALLEEN LA CALLE Preguntar porPreguntar por lugares y sitioslugares y sitios ¿Dónde hay + un / una ____? Ejemplos: ¿Hay una biblioteca por aquí cerca? Hay un hotel por aquí? ¿Dónde está el / la ___? ¿Dónde están + los / las ____? Ejemplos: ¿Dónde está el supermercado? ¿Dónde está la librería? @espanhol_facil_ La casa La mansión El baño/ cuarto de baño La cocina El comedor El pasillo La habitación El salón / la sala El jardín La entrada LA CASALA CASA LOS ARTÍCULOSLOS ARTÍCULOS Definidos el / los la / las Indefinidos Un / unos una / unas Ejercicio Completa con el artículo correspondiente: a)______ farmacia está muy lejos de aquí. b) ¿Dónde está ______ plaza Italia. c) ¿Hay ______ parada de taxi cerca de aquí? d) ¿Dónde está ______ teatro Colón? e) Está en ________ calle Libertad. f) ¿Dónde hay ______ supermercado ? g) ______ supermercado está cerca de la farmacia. @espanhol_facil_ Regla de eufoníaRegla de eufonía Ejercicio Completa con el artículo correspondiente: a)______ amiga de Caren es periodista. b) ¿Dónde está ______ agua que te he pedido? c) ¿______ avenida Libertad está cerca de aquí? d) ¿Dónde está ______ arquitecta? e) _________ habla es muy rápida entre nativos. f) Quiero comprar ______ hada de peluche para mi sobrina. g) Hay _________ águila en la aquella montaña. h) Es indispensable que _________ alma esté llena del Espíritu Santo. i) _________ area muy grande para contruir el edificio. Cuando un sustantivo femenino singular comienza con la "A" o "HA" tónica, debemos usar el artículo masculino. Ejemplos: El hada madrina es un personaje muy común en los cuentos infantiles. Un águila está volando en el cielo azul. El agua está fría. 1. 2. 3. @espanhol_facil_ Ejemplos: Artículo neutroArtículo neutro lolo En español existe un artículo neutro, "LO". Es neutro porque jamás es usado antes de un sustantivo. Ese artículo es usado antes de adverbios, pronombres, adjetivos, "QUE" pronombre relativo, preposición "de". Todo lo que quiero es encontrar lo mejor de mí. Lo bonito que es hablar otros idiomas. Lo interesante es aprender sobre la cultura de otro país. Lo mucho que te quiero. Lo que debes entender es que hay que repetir mucho para mejorar la pronunciación. Ese artículo tiene la función de sustantivar palabras como adjetivos, adverbios y participios, es decir, de hacer con que estas palabras se cambien a sustantivos. Además cuando se trata de algo general, no específico. Hacer actividad física es bueno. (Fazer atividade física é bom) Lo bueno es hacer actividad física. (O bom é fazer atividade física) ¿Qué libro me sugieres que compre? He oído decir que ______ mejor es uno que acaba de salir por la editorial... Cuando hay discusiones entre gente muy estresada, _____ mejor es no dar opiniones. En su conferencia, Julián Sanchez comentó la realidad de los países de América, teniendo en cuenta ____ social, _____ económico, ____ político y _____ religioso. De todos los libros que hemos leído, este es ______ más interesante. Pienso que _____ más interesante es conocer nuevas culturas, conocer otros países... @espanhol_facil_ Completa con el artículo "EL" o " LO" , según cada caso: EjerciciosEjercicios el X lo Vivo en una casa pequeña pero moderna en el centro de la ciudad. Mi casa tiene dos habitaciones, un baño, una sala de estar, una cocina y una pequeña terraza. Por las tardes el sol calienta la casa durante horas, así que no suele hacer frío. Mi parte favorita de la casa es la terraza porque allí puedo disfrutar de las vistas de la ciudad y leer en completo silencio. El baño es pequeño e incómodo pero voy a reformarlo. Cuando vienen mis amigos nos sentamos todos a charlar en la sala de estar. Hace cuatro años que vivo en esta casa. El edificio es moderno y de construcción reciente. Me gusta mucho el exterior, ya que tiene unos colores muy atractivos y buen aspecto. Desde que llegué a esta casa vivo solo. El tamaño es perfecto para una persona, pero podría alquilar la segunda habitación a un amigo. No obstante, me gusta vivir solo. Estoy contento en esta casa y no pienso irme por ahora. Tengo el espacio necesario para mí y la cocina está muy bien equipada. Me gusta cocinar todo tipo de platos y comer en la sala de estar mientras veo la tele. @espanhol_facil_ Práctica de lecturaPráctica de lectura MI CASA Referencia: https://lingua.com/es/espanol/lectura/casa/ @espanhol_facil_ Ejercicio de comprensiónEjercicio de comprensión Lee otra vez el texto anterior y responde a estas preguntas: ¿Cuántas habitaciones tiene la casa?1. _________________________________________ 2. ¿Dónde está la casa? _________________________________________ 3. ¿Qué es lo que más le gusta al narrador de su casa? _________________________________________ 4. ¿Qué dice el narrador sobre el baño de la casa? _________________________________________ 5. ¿En qué parte de la casa le gusta comer al narrador? _________________________________________ UN POCO MÁSUN POCO MÁS Escribe aquí todas las palabras, frases y expresiones utilizadas para describir la casa y los cómodos. _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ @espanhol_facil_ ! !Espero que hayasEspero que hayasdisfrutadodisfrutado Hola, quiero saber tu opinión sobre ese Hola, quiero saber tu opinión sobre ese material. Para eso te pido que material. Para eso te pido que mándeme un mensaje por instagram, mándeme un mensaje por instagram, @espanhol_facil @espanhol_facil Profe Cisy Macedo
Compartir