Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
� ����������� �� �� � ����� ������������� ���� SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE CENTRO METALMECÁNICO ANTIOQUIA M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � ����������� �� �� � ����� ������������� ���� ���������������������������� ���������� � ������ ����� �������� ���������� ������� ������ ��������� ����� ����� ����� ������ ��� � ����� �� �� ! ������� !����"��� ������ ���� ��������# �� ! ������� !����"��� ������ � ���������� � ���� � $���% ������� ����� �& '��(� �� ������� �& ������)�� �� *++, ���� �� - �� ��)�� �����(�� �����.���� ���� � ���.���� ������ �� !��������/� �� ! ANTIOQUIA MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN SOCIAL SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE � ����������������� ���% � � ��!! "� #$���� �� �! "��������� %$�! �!�� ��� ��! "��&' !������ �� �� � ������ �������� ������ ���� ($� �) � �*������ �� �� � ������ ��������������� ���� +$��� ��� �� ������ �� �� �� � ������ �������������� ���� ������� � �� ��������� ����������������� ������ ����� � ���� � ������ ������ ����� � ��������� ����� ��� ������ ����� � ������ ���� ����� ������� �� ������ ����� � �������������� ������ ��� � � � ����!� �������"��#�� �������������� ����$� ����� � ���� � %�� � ���� �� � �� ������ ���������������� � ��������������"��#�� ������ ��� ��������������"��#���& �� �'� ������� � �� ������ ������������ ������������� �� ������ ��� ��� �������������������� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � ������������������ ���'�� ��� �' ������������ � ����� ����� � � �� � ����������� ��� ����(� �� � ��� �' ��������������"��#�������� ������ �)��� �� ��� �' ����!���������"��#�������� �������'�� ���������������� ����$����� ����������� �' ���� �� � �� ������ ��������������� ���������� � �� � ��������������"��#���������������� � ��� �� �����#����� �� ����)������� �����������*+*� ��������������"��#�� ���& ���������%�� � ��� ���������� ��� � ����������� �(� ������� ������������%�, � ���� ��� ��������������"��#�� �������� � ������� & &� ���,*� �� �� � �����-���.� 0�� ���� � �� ���������/� �� �1� ��� � ��2�����# �� � �)������ �# � �� ��"����� � �����2����# "�� ��� � ��� ��- �.���) �# ���� �� � ������� �� "���� (��� ���� ����� ��� ���.���� �# � � ��� ���.�������� � ��� ��/��� � � � �3� �����4% �� � ���� ��.� ��� � ��"����� � ������� �# ����- �� "�� �� � ��.� ��� � �� � � �����# "�� �� ��.�� .� � �� ���2���� � �� �������� �������.�� �� ������ �����- �� � �� �.������ ����������# �� �1������ � �1�������# �� /���� � �� 2�����4 5% 6����� $�� ���� �� ����� ����� ���������� �� �� (�� ������������� ��� �� ���� �������� ��������.�� �� ��������� � �� ������������� ����� �� �� ��1- ���# �� �� ���� ������� �� ���������� ��� �� �������� �� 7�� � ���� �� � ������� � )����� �������� � ����������8 ������� ��� �� �������� (���� ���� � �� � �����% �� ���(�� ����� �� ����������� .����� ��������� ��� �� ������ ��1���# ��� ��/�� � ����)� ���� �� "�� ��� � ����� ��- ����� "���� ��������� �� ����������� ��� )��� �� �� ����������� ���- ���� �� ��)����� �������.� � � ��) ��� � ��� � "�� ������� � �� ���- ����� �� ��������� 9 ���������/�% � ����� �/������� ������� �� ���� ����� �� �� ������������� �������.��7������� � 2���� � �� 2���� 8 �� ����������� ��� ������� �� �� �������� �� ��������� 9���������/� ��� � ���������� �� ��������� �1������.�7� ��� �������� 8 �9� ��������� ���������� # ��� �.���� �� ���(�� ����� � "�� �� �������� �������.�� �� ���.������ �� ���� �� �������� �� ��������� � �� ������������� 2�.��������� ��� ���� � ��- ��������� ���� ����� �� �� ������� �� ��1��� �9� �������� � �������� �� ���� �������� ���� � ������.����# � �� ��� � �� ���) ���� � � ��- .�������� �% ��� � � ���� ������� ��������� �� ���.����� �� ��� (���������� �� ���- �� �� "�� ����)� ��� � �� �������� ������2����# ��� ���� � �� ���� ��2����- ��� �����������# "�� �� ����� ��� � ��� �� ������� ������� ���� 2��� ����� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � � ��������� ������� �� �������� 2������.��# ��� ���� � �� �1������ � .����� �� ����������4 ������ � ���4% �� � ��1�� �� �������� �� ������ ����� � � �������� ��� .������� �� ����������� � ������� �� �������� �� �������� �� ��������� 9���������# � ��� ������� "�� ���: � � ����� �� ����� �"�� �� "�� ������ ����.�� � ��������� �� �������� �������.��# ����������� ��� � � ���������/�� �����2�����.�� �� �� �����������# "�� ��� � ��� � �� ��� �� � ����� ���- ������% � ��1�� �� � ���� ���� �� ��� ��.�������� � )�) �����2��� � ��)�����2���; �� � �� ����� �� �� ����������� ������� ��� �� ��������.� )�) �����2��# ���� �"�� �� "�� ��"������ � ������ ��� ��� ��������� ������� �� � ���2������ �� ���2������� �� � �.������ ����� ���� �� ��/���� � ����- ��� ���� .�� ��� � � ������� � � � � �� ���� �� ������� ����% � %$�����������.��/������ < � ���)�/� ���� ������������ ��� ������ ��# �� �)������ �� ������� � ������ � �������� � ������ � ������# � .� �������� �� ���� ������- �� ����� ����% < � ������ � ��� �������� ��� ��������� ����� � ������ ��)�� �� ��- ��������� �� ��������� ���������/�# ��������� � ��2������� ����� ���������� �� ��������� � ���������� �� ���������/�# �� �)������ ��- ���� �� 2���� ���)����� � ������� �������� �� �� �������� 2������.��% < �� � ������ � ���� �� �� ������ ��� �� �� ��1������� � � ���2����� � �� �� ����������� �1��������# ����������� ��� � � "�� �� (�� ��� � � ������ �� (���� �# �� "�� ���� .� � �������� �� �� ���������- ��� ����� ����� "�� �� ��.� ���� � �������� �� � ������������� ���- ����.�� � �� �� �������� �� ������ % < � ������ � ������ �� ������ �� ������ ���� ��� ���� ��� �� �� ��- ��������� ���3� �� :�2����% �� ���������� ������� ���� ��������� )�- ��������� ���& � � �������� � ������������� �� �� ����� � � �����/�� � ���.����/�� � �/��� �� ��������� �� �����.�� < '��� ����� �� �������� � )�) �����2�� ����� ���� ���� � � �)����� � �� ������� � � � ������ "�� � ���.��� �� ��2������ �� �� �:������ ������2���� �� ����% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � ($�!����0�-���1���.���2�������� �������3 /������� ����4���1����0�����1�5� 0 � ������ ����# �� ��� � ����������� # ���� � ��� � ��������.�4 �% =����� �� ���� ������ �# �� ����� �� (���� � ������ ����� � �������� �� �������- ���� �� ��������� � � �������� �� ����������� �� ���������/�# "�� �� � �������� �� �� �������# ���� �� �� � ������ ��������� ������� � �����- ������ �� �� ���% �� ������ �� ����������� �� ��������� �� �����)�� ���� �� �������- ������� ��� ������ ��� � ������� ���� �����.�� ���������/�� �����2�����- .��# ��� ���� ����.������ ����������� � ���������� � �� 2��% � �������� � ���������� ��� �� �� �����������# ��� �.�� � ��� 0���- ������ � ������:����* ���������.�4 � �� � �� �� ����% > ���3� �� ����# � ���������� ������:���� ��)� ��� �� .�������� ��������# � �� ���� � ���� � � ����% � ������� ��)� ������� �� ���� � � ��2 ��� �� �� �������� �� ���������/� �� �� � �����% $�� ����������� ��� ������ ��)�� ������ �� ���������� ���������������& < ��)���� ��� 2������� �� � �����2�����.��# "�� �.�� � ����������� � ����������� �� �� ������ ���.����� ��� ��� �������� ������) � �� ������ � ��2�����% < $� ��������� � ��)� ��������� "�� ����������� ������ ��� ��� ���- ���# � �� ������ �� ������ � ������ � ��� "�: ��� 3�� ��% ��)�� ��� "��# � ��� � ������ �� ���� ����������� � �� �����2������� � ����� �����������% < $�� ����������� ��)�� ����� "�� �� ����������� ��� 3�� �� � ������- ����% *% �!$$� !�?!� !������# �!��! $6=! 6# ! 2����# @6 =!$�= ��� � � AB�= �% C��:% $�� ����������� �� ���������/�% ��.��� � �� ���� � ��������� % �� ��.���� $����������- ���� �� ���������%DEEE%�� ���� ,D � ,% � < ��)� (�)�� ��� ����1� � ����� � ���������� �������� � �� ������- ������ �� ���������� ��)�� � �����1�� �� � �����% < A�� ��������� � �2���� � ��� :1��� ������ ���2����� � ��������� �� �����2��������% < $� ��������� � ��)� ��� �������# ��2������.� � �1� �����.�% < $� ��������)� ���� ���� �������# �� ���� � ������ �� ����������� �2�- ����� �� �����2����� �� ���������� � ����������% < $�� ������� �� ������������ �� ��)�� ��� � ����# )��� � �)������ � ������) ��% $�� ����������� �� ���������/� ��� �� �����# ����������� ����.������ ����- ������� � ���������� �� "�� ����� �� �������� � ������ ���� � ������ ������������ ����� �� ���������/� ��� ����� �� ����������% ��� �����- ��������� "�� �� �� ���� �� �� ���� ���������� � �� �)����� �� ��� ����� � "�� �� ������ ��������� � ������� �������������# �� �����# ��� ��� "�� ���� �� ���������� � �� ����������� �� (�)� ������% F��)�:� �� ������ ��2���� ���� ��������� � ������������ "�� �� �����- ��� ��� ��� ������� � ���������/� ��� � ������� � �� ��2 ��� �� �� ������� �� ����2����� �% ���������7DEGH8 �� ��2��� ���� ���������� ���������� �� �������������� � ����.������ "�� �� � ���� ��� � ���� ���� �� 2��� �- ��� � ��"������ �# � ������������ �9� ��� ����� � �� � ��2������ �% ��������������� �� �� ����������� �� ���������/�& < �� �� ����� � �� �� ���������� ���� ������ ��� < ?�� ���� �� ��� �� ����.� �� �� ������� �������� � ����������� ���- ����) ��% < $�� ����������� ����� ������������ �� ����� � ������� ��� ���� ��# "�� ��� �� �:������ �� ���������/�# �� ��������� � (�)� ������ �� ������� ������ �� ��� ��� � �:����� ����������� �� ��������� 9 �����- ����/�# � ������� � � � ����# ��)���� ��� ��� �� ���� �������������� 2 �1�) �� � ��������.�� 7����� ���� � �������� �������8 � ��������� ���- ����������� �� ����������% $ �.���� � � �����1�� �������.� �� �� ! � ���3� � �������� �� 2����- �� � ���2������ # �� ����������� ����� ����� ���� �������� 2������ � ���- 2������ �� ��)�� ����� ���� )��� 2��������� ����� � ������� ��� � �� - ����-��������# � ��� � ��������� ��2 �1����� ��)�� � �������� �)��� � ����� :��� (���� � ������# ����������� ����������# ����� �� � �� ���� �������������# (�)� ������# ��������� � ���������% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � ���(� 2������ � �� ���� �������� (�)�� �� �.���� � �2���� �� �� �� �- ���# �� �� ��# �� �)���������# �� �������� ��������.�� � ����� ��������7��)����� .����� 8 � � ���.:� �� �� ������� "�� ���3� � ���� �- ��� �� � ��������� 7���� ����� � ������� �������8# �� ����������� �� � ��)����� �������.�% �� ($� �6���7������ �������/��� ��� ����4��1���0�����1�5� �1����� ��.����� ��1������� ���� � ���2���� �� ����������� �� �������- ��-���������/�# ��� �� � �� �� � �������� ��� ���� �������# "�� � ����� "�� ����� �� ������ � ���2���� �� ������� �& 8 ���7�7��������-���9�0���������.�����������-���������2����� � �� ������ � �������� 7��������������� ��8 � �� ������� � 7�������������� ��8 � �� ������ 7��������������� ��8 8 -�0��0.�����0���/./��� < �� ������ � � ������� � �� ������������� ���.��� < �� ����.��� � < �� ����) ��������� �� �1�������.�� ��������� < �� ������� � � ����� � �� ���������� ������� ���� < �� ��������� � �� � ������ � �� �� � ����� < �� ������� � �� �� ���� � ��������� � ����� �� ������������� ���.��� � � ���.� ��2������ � "�� �� (� �� �������� < �� �1� ����� � � ����������� < �� ������� � �� � ������� � � � ��2 �1� � �� ����.� 8 -�0�������������������7�7���������2������ < �� ������ < �����) � � ������������� �� 8 �/:�����7����������������4��1� < ?���.���� ������ < ����� ������ < ��1��� � ���)������ M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� 6��� �� �� ����) �� ��1�������# �� � "�� �� �������� � ���������� �# � � ��� (� ���� � �)����� ��� ��� 2���� ����������# �� "�� �� ���������� �� � �/� ������ �� ���� ������� % �� ���� ��1������ �� ������� ��� � �- ��2����� � ���3� � :�2���� "�� �� ����) ��� � �������� �� ���� ��� �� �� ����������� �� � ������� �������.�& ; �����-5�����<��������9����-������= ; ���0�������������7��������������2������$ ; ������5��������������7����� $�� ����������� "�� ������� �� :�2���� �� �� ��/���� �� ������� �� ��- ������� 9 ���������/�# �� ����� �� �� � ����� � �� ��������# �� ��)��- .���� � �� .�� �� �"�� �� ���� �/� ������ � ���������� � � ���� � �� "�� �� ������ ���� �� � �������% $�� ����������� ���������� ��� ��� ��-7��� �� ��������� ����������� ����.��# ����� �� )���� �� � ��2�"�� �������.� �� ���������/� � �� 2��- �������� �� � �������������/�% !��"�� � ������� �� ����� ����������� ������ ����� �� )���� �� � ������� � �� ����������� � �� ������- ������ �������# ��� ��� ��������������� ������������ �� �� ������ � ���- 2���� �� ��� ������� ����������& ����������� "�� ������� ��� �������- ������� � ������� �� ���) ���� � .�.������ � ����������� "�� (���� :�- 2���� �� � ��� ��� � � ������� �% ����� �� ����������� ��� ����� ��������������� �� ������ ����� �� �������- ���& ���7>��������0�����7��?����7>���������5-�/����������?��� 7>�����������-��������<����������=?����7>������������/���.�? ����-�����?��������4��1��0�������-���7�����?����7>��������0��3 9�����$ �� � ��)��� �������.� (�� 2������� "�� ������ � ����)� ���� �� ��� �������� � �� ����������� ���������.�� � �� ���� � ���# � �� ���� ����� �� ���.� ����� �"�� �� �� �� ��� �� ������������� ������������ �� ����� �1����� "�� (� ���������� �������������# �:�����# 2����� �� ��� ���� � ���� �� ����������� �� ����� �� � ���.���� �� ��� � �����% ��� ���� ��� �# ��� ��.� ��) �� ����������60�����@��9��������4��1� �����������# �� �� ���� � ��� �� ���������� ��"�������& I � ������� �� �� �1����� �� � ���� "�� .� � �2����� I � ���� �� ������������ "�� �� ������� �� ��� ��2������.� "�� ����- ������.� I � ��)����� �� ���)�/� ����:���� �� ������� � ��� ����� �� ������� � �� � ������� ������)����# � �� ����� ��������� � � �� �������- ������� ��������������% �� 6���� ����������� "�� ���3������ ������ ��� ��� ������ ��� �� �����- ��� ��� �� "�� ����� ���������� ��� ���0�������9���7���������� ���2������# �� "�� � ��.� �� ���� �/���� �� �� ���������� ��� � ��- "������% � ������� �� ��� �� �� ������������� �� � ���������/�# ���- "�� ��� ��� ��� ��������� �� �������� ����������� � �� ���� ���� ��- �3�% $�� ����������� ���������� �� ���2������ ���� �� ���/���� �� ����������� "�� �������� ����� � � ���� �� � ��������.� ��������� � �� � ������� �� ������������ � �� � �� ����� � �� �� ������ � ���- ����������� ���������# ���� .���2���� � ���� ������� �� ���� � ������- ����# ���� .���2���� (�� �����# ��������������# ����������% !������� ����� )���� "�� � � ���� ���: �� ����������� �� ���������� � �.� ��� ������������ � ��2������ � "�� ����)� � �� ������������� � ����� "�� �� � ���# ���"�� (� ������� ��� �� � ������� ���������� ���� ����� ���.� ��2������ �# ���.�� �������������� � �:����� � �������.��% $�� ����������� ��� ������������.�� ���& �����7-����.�?������7������ ��@����/���@�?����7>�������������-�����0����?����7���������2�3 ������0�����@�?��������4��1��7��������������A��������/����@�? �������4��1��7�������������@����/���.������/���?�������������-3 ����@�$ ?��� ����� �1����� ����������� ���������� ��� ��� ��5������� ������3 7�����% $� ��2������ � "�� �� ��������� �� ����� ��/���� ������1�# ���� "�� �� ��"����� ����������� �� ���� ����������� ���� ����� ��(�- ������ �������% � ������� �� ��������) � �� � ����� ���� ��� �� �� ����.������ � �� .���2���� "�� � � ���� �� �/�����# ���� � ������ � ��� ��.� �� �� ������� �� � ��������� � �� � ������������ ; ���� �������- �� � ������ ������ �� �� �������� �� .���2����� � ������� � �1�����# �� ��������� �� .� ���� �� � ��2������ ��� � ����� ������2��� � �� ����- )� ������ �� �����2������� "�� ���� ������������ ����� ����� �� ��2�- ������ ��)���� �� ��� �������� �% �� ������ ����� ���� �/��� �� �� ����� �� ����������& �������4��1�����������������/�������0���3 ��1�5���0��������A������������./����<� �=?��������4��1��0�� �60������.��9������������.�����7������?��������4��1�������� �������@���������������70�4��<0�2��������0���������70����3 ����=?��������4��1��0���������70�����.�$ �� � ��������� ������ � �� ������)�� ���� ��� �� �� ����������� ����- ������# ������������ �� �� �� ���������� ������� � ��.� ��������� � ������ ���� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� +$��������������� �����������/��� ��� ����4��1���0�����1�5� ���� �!"#$"%&'$!�(%)"#$*$!�%)�%+�$+,-). ������ �+�-/".*.�*%�0#.1+%-$!� �.)(%0". � �:���� �� ���) ���� �������� �� �������� ����������� ���) �������� � �� �������������# "������# ���� �� ������� ��# ��)���� ��� ���� ��.����- ��������# ��.������� � ������� �� �����# �� ��)�������� ����� ����# �/��- ������� � ��� ���� � � ��������% � �:���� �� ���) ���� �� �� ������������� ��������� ����.�# ���� "�� �� ��� � � ���� 2����� � ��� ������� � ���) �������# ���� � ��� ����� "�� (���� ��� � ��� ���������� �� �� ��� �# ���2���� � � ������ ��� �� � ������� � � �������% �� ����� �� ���� � �������� ���� ��� �����- �� � ���2 ����.� � ������ � �� ����2�� � ��������� ��� �� ��� � �����2��- ����� ���� � �����% � �:���� �� ���) ���� ���� :�2���� �� � ������- ������# �� � ��2 �1� � � �����# �� ���� �������������# ��� �����# �� �- ��� �� �����% ���� �:���� ����� � ��������� ��"����& �% ��2����� � � �� ������� � �� ���) ��� )% ���� ���� �# � ���2����� � � ������� �� ����� �% '���� ��� � �� (�� ����� �% ������� �� �� ������ � �� ���� � �� ���# ����������� ��� ��� ���- )�)� ������ �� .� ���� �% ����2����� � �� � (�� ����� � ����� 7�� ���� �� "�� ���� .���2����� � D A ?����?�!� �� ! F?6JA?!% �?������F6�?! �� �6�� �?!% �������� �� ����- ��� � ����� ���� �������% ���� ��% DEEH �� 2������# ����� �1������������# ��� ���� �# ��� )��� �� �� ����� ��- ������� � ���� �� 2������ �� � .���2����� �# � � �)������ ��� ���.� (�� ����� ��� ������� ���)�)� ������ �� :1��� �12%"'3.! $�� �)/���.�� ���������� ���� � �:���� �� ���) ���� ��� �� �������- ���& D% ������� �� � ����������# ������� � �� � ������ � �� �������.���� �� ����� � �� �� ������� . �) ������ � � )����� ��% % *% ������� �� ��������� �� � ����������# ���� "�� � ������ ���� �- ��� � �� �� ������� ��)� �������� � ������������� ,% ������� �� � ��������.�# ���� "�� � �������� �� �� ��� ���� ��� ������� � ���) ������� � � ��� ����� "�� (� �� ��� �� ���% K% ������� �� � ������ �������� # ���� ������ "�� ��2������� ��� ���- )�/�� ��� ����"�� ���� � �2�������� �� � ���� ��� � �� ���) ��� "�� �� � ��������% H% ������� �� � �������� �� ��������.�# ���� "�� � �������� ����� ���- �� "�� ����� ����� �� ���.������� ���� � �� ��� �% L% M���� "�� � �������� ���)�/� ��� )��� �� (�� �����# ���� .���2���- �� � �1��� � �/������� �� � ��2 �1� �# ����������� � ��/�� ���� ����� ����������# /����� (��(�� � �������� .� ����% N% ���.���� � ����.��� � ����������# ��)��� � � �����2���� � "�� �����- �� � �� ��� � � �����)�������� �� ������������% G% $����� �� ��/�� ������� � �� ���������/� E% '��� ���� � �����2������� �� ���������/�# �� ����� 2�.������ � �� ���- �� � �� � ��������� �� ����������� ��2�������% 4$!%!�*%+�-/".*.�*%�0#.1+%-$! � �:���� �� ���) ���� ��������# �� ������ # ���� 2���� �� �� �����.� - .�������& � ����� �� ���) ���# (�� �����# ��2����� �# �1� ��������� ��- ���# ���������� � �� ����)�� � ������ ����� �% D% � ����� �� ���) ��� �� ���� ������� 2���# � �������# ��� ������ �� �������� ��� ����������# ���3� � ������ ��� �� ���� � �1� ��� � ���) ��� � � � ���% *% M�� ����� $� � ��� � �)��� ��� � ��� (�� �����# "�� ������ �� �1� ���� � ������� � ���) ������� � �������% $�� (�� ����� ��� ������� "�� ������� � �)�� �� �� � �����% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� ,% ��2����� � �� ���� 2���# � ���)�/� �������� �� ��2����# ��� � ����� ������� � ����) � �� �:������ �� �� (�� �����# � 2�� �� "�� �� ���� �1��������� �� "�� �� �����# ���� ��������� ��� ����� ������� �"�� � "�� �� )����% K% �1� ����� � ���� �� ����� � ���������� � �� ����� �� �� (�� �����# �� ���� ������� ��- ��� "�� �� ��2������� � �� ��)� ������% �� ��� � ����� ��� 2��� �� � "�� �� ������� ���.�� ����� �� ������������� ����) �� �� �� (�� ����� � ��- ������% H% ���������� � �� ����)�� ���� 2��� ���� ������������� ��� ���� �� � ��������# ���� "�� � ������ "�� �� (���� �� �������������# �� )����� �� �� (��(�� ����)�� � ���- ���)������� "�� �����)���� � �� �� (�� �����% L% @����� ����� � ���� � ���� 2��� ���� ������������ ��� � �� ��� � �� ���) ��� �������- �� � � ������)��� � �� � (�� ����� 2���� ��� )����� �� �� ����)�� �������) ��% ���� ������� �������.�# �� ����������� ��.����� � � ���� "�� � �� ��� � (� ��� �� �� �� .��# � .����� �)�� ���# ���� ��� � � � �� "�� .� ����1�������� � � �% 4,)('.)%!�*%+�*.(%)"%�%)�%+�-/".*.�*%�0#.1+%-$! !����� �� �� 2�������� �� �������# ������� �� ��� ����.������ ����������# ���3� ������ �� � ��1# �� � �:���� �� ���) ���� �� �����- ��� ����� ���� ���# �� ���� �����������& - � ���2���� � �������� � ��)����� ��������% - ������ �� � �� � ����� ���� "�� ��������� ��� ������� ��.������- ������% - ������ �� �� �����������# �������� ����� ������ :���� .�� ��������� �����:�% �� ����������� �������# � ����� ���� 2��������# ��� ���# "�� �� � �� �� �������� ���) ���� ����2������# ����� �� � ��������� � �� � �����% �.*$+'*$*%!�*%+�-/".*.�*%�0#.1+%-$! � �:���� �� ���) ���� ����� ��������� ���� ���� ������ ��������� "�� �1���� ������������ � ��2������� ���� �� �����.� .�������& � �:���� �� ���) ���� ��������# � �:���� �� ���) ���� ������� � � �:���� �� ���) ���� ���������% �� $� �� ����� � �� ��� � ���� ���� ���� ������� �� �� �������������� � �� �� �)/���.�� ����������% ! ���������� � �� ������)��� � �:���� �� ���) ���� ��������% �/".*.�*%�0#.1+%-$!�-.*%#$*. � �:���� �� ���) ���� �������� ����� ������ ���� ��� ����� �:����� �� ���������# (���� � ������ � ����� �� "�� �� /����� ���.������� ����� � ������� � ���) �������% ���� ���� ���� �� �����.�� .� � ���.:� �� ����� 2����& � ������� � ��- ����� � ���) �������% � ������� ����� �������� ��� �� � ����� �� � �� ��� � �� � �����# ���������� ��� ������������ ��� ����� �� ������- ��� ��������� � ��� ��������� ���.�� ���������.��% 4$!%�� � ������� �������� �� ������ ������� �� �� ��� ������ � ������� � ��- ����� �� �� ������ ��� ����� �� ��� "���� ���� ������������� �������- ��# �� � ������# � ������� ��������% ���% 4$!%�� �����:� �� ���� 2��� ������ � ������ /����� "�� � � ��� ���� ��2�������- ����� ��2������ ��� �������� � � ������# � ������� � ����� ��� � ��� ����������� ���) �������� �� ��������� ��� �� �������� ��� ������% 4$!%�� $� �� ��� � �� �� ���������� ����������# �� "�� ������ )������� ����- .���� ����� � �� �����# ��"������ � ��.��� � � � ���2�������� � �� �� �������� ��� ������% 4$!%�� $�� �� ������� (� ���� ����.���� ����� � �� ����� �� ��������� � �� �������� �� � ���# � 2�� �� ���� �� � ��/�� 7� �� ��/����8% 4$!%�� � ������� ������� �� ���)�/�� �� �� ��������� ��������� �� ������� � ������������ ���.�� ��������% 4$!%�� ����)� �� .���2����� � �� ���������/�% ��� �������� � � ������ �������- �� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� 4$!%�� �����2����� � �� ���������/� � ���������� ������� � �� ��������� ��� ��������� 4'(5$�*%�#%!.+,('6)�*%�0#.1+%-$! @����% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %% % % % % % % '��(�% % % % % % % % % % % % % % % % % % �������� � ������� ����&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?% ���) ���& %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ??% ����� �� ���) ���& %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ???% ��/�� � ��/���� �� ������� �����������& %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?�% ����2����� � � ����������� ���� � .���2����� � �� � ��/�� 7� �� �� ��/����8 �� �������& %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ��������/".*.�*%+�2,%&.�*%�#.+%!� �.)(%0". F��������� ����� � /���� �� �� �� (� ���� ��� ����� �� � ����� ���� � ���- �� � ����� # ���� �������� ����� � ������ �� �� ���� L+ (� ���������� �� � ��2��� �� � ������� � �� ��� �� ����� �� �� ����� � ���� � �������- �� �� ��.����� ����.������ "�� ��"������ (�)� ������ �� �� �� ������� ������������ ��% ���� �:���� �� )��� �� � ������)��� �2���� "�� �/���� � ����.���� 3���� ��)�� � ���������/�% ! ���.:� �� �� ����������� �� /����# �� �������� * A ?����?�!� �� ! F?6JA?!% %%%%% �� ��"������# ����2���� � ������� �� ������������ ��������� � (�)� ������ ��� ����� 2��� ����# ��)��� � "�� ��������� � ������ ����������� � ���- )�� � � ��� ����� � �������� "�� �� �1���������% �!%)('$�7�0.!'1'+'*$*%!�*%�$0+'($('6)�*%+�-/".*. � �:���� �� /���� �� �� ��# ���)�:� �������� ���� ������������ � �� ���� ��# ������2����� �# �� �� �:���� �� ��������� �� � ��� �� �����- �������� ������ ��� ��������� �������� � � ���� ������ ���� ��2�������� ��� ���) ���� ��� �� � (����:�����# �� ��� ������ ��2���� ���� ��� ����% � �1���� ��� � �� ��� ��� ����) �����; � � � ������ �� ��� ��������� � ��� � ����� ���� ��� �� � ������� � � �� ���� �� � ����������� �� ������������� ������� �� 2���� ���������� �� �������������� ������� � ������������ �% A�� .�� ���� ���� ����# � ����� �� �)���.������ ���- ���� �� ��� ��������� �� �� ��������� ���� � ���) ��� "�� �� ���: ��� ������% ���� �:���� ����� ���� �)/���.� � ���������/� �� �� ��)�� (����# � ���- ������ � ���� ������� �� ������������ �� �� � � ��� ���� �� ��������- ������ �� �� �� ������� ������������ ��% ������� � ��� ���� �� ��2����- ��� ����������� � ������ �� �� ���������������� � �� ���������������� "�� �� (���� �� �� ������% �� ������� � ����� �� � �)����� � �� �� ���� �� � � ��������� � �� �� ������������� ���.�� � � ������������ �# � /���� �� �� �� �� ����� ��� ������������ � �� ������������% �� � /���� �� �� �� �� ������������# �� ������� � � ����� �� �)���.���- ��� ������ ��� ��������� � )������� ���� ��� �� �� ��������������� �� �� �������/�� � ����������� � �� � ������� � �� "�� �� ������� ��� � ���� �# ��� ���� �� �� ��������� ����) ������ ���� � ������ �������� � � ������� ��� �� ������ �� ��������� � ����� �� � ������2����� �% �� � /���� �� �� �� �� ������������# ���)�:� ����� �� ������������� ��- ����� �� �������� �� ��������������� �� �� �������/��# �� � ������� � � �� ��������� � �)���.��# ���� �� ��������� � �� ��� )��� ������ � �� O�������P ��������� � /����# ��� ��������� � ���.��% �������� "�� � /��- �� �� �� �������� ��������# � �� ������������ 2�.����� � ������.���� � �������� � �� �� ����.�������# ��������� � ��������� �� �� ����������- ��� �� � ������2����� �% �#.(%*'-'%)".�0$#$�+$�$0+'($('6)�*%+�-/".*. ���� �� �� ����� � ������� � ���������� �# �� ����� ������ � ��������� �������������& M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � 3 ,�7������1���.�����������7������������� � /���� �� �� �� ��)� �� ������ �� � �����1�� �� �� ��������� "�� ���- ����� �� ��� ����� � ���3� �� ������)� ������������� ���� �:���� ��)� ����� ��������� �� ��� ����������� �������� � ������ ���� "�� ������� ����)�� � ���� ������� � � ������ �� �)/���.�� ����������% 3 ,�7������1���.���������7>���� $�� ������������� ��)�� ������� �� "�: �������� � /���� �� �� ��# ��� ���� ��� ����)� ������% 3 ������.��������>�0����� ��)��� � � ��� ����� � �������� "�� ����� ���� �:���� �� ����������- ) � ������ ��� � .� ����� �� �� �������� "�� ������������ ���� ���:�- ������% !��"�� �� ������� �� ���� ��� �� ������# �� ���������) � "�� �� ���:������� �� �2������ .� ������������% �#%0$#$('6) $�� ���:������� � � ����� �� �������� ���� � ������2����� �% � "�� ������ � ����.���� ����� �������� ��� ������� � O ��������� � �� �� �� ��# � ������� � � �� ��������� ���� � �)���.��� � � �.� ���� � �� � ������������ �% ���� ����)� ���� �� "�� ��� ��� �� �� ����������� "���� �1����� � ��������� � �� �� �������/�� � �2����� � ������� � ���� � ����� �# �� 2���� ���/����# �� � �)���� ��� �� ������������� �� ��������� �� �.� ���� �% �� ��� "���� ����# ��)� "����� � ��� ���� � ����� �� �������� �� "�� ��)�� ������� �� ������ � ������� � ������2����� �% !����� �� � �)���.��� � "�� ��� ��� � ����� �� ����� �������� � ����� �������� ���� "�� ��� ���� �)���.������� �������� �� �� ������ � � ���- ����� � ������ � �� �� �����.��������% 3 ������A�����.� �� ������ � �� ��)� ��� ����� �� D+-*+ ������� � �� ����� ��� ���� �� ��� � .����� ������ ���� ����������% �� � ���� "�� ��������# �� ���- ��� �2������ ��� ���������������� �� �� ����� �����% ��� .����� � �2��- ��� ������ �������� � � ����� � � �� ���:�������# �� ���.������� �� � � ������ ��� �� �)���.������# ���� ���)�:� ��� � �:����� �� .����% ���� ������� "�� �� � ����� �� �.� ���� �# �� ����������� ������ �)���.�� �� ������ �������������� �� ��� 2���� �)/���.� � "�� � ����� �)���.� ���.������ �� �������� ������������ �� � ������2����� �% �� 3 �@��-���.� !"�� �� ���:�������# � ����� � �� �)���.������ �.� 3�� � ������2����� � ��� )��� �� �� ��������� ����) ������ �� � 2��� �� ��������� �% $� ��- ���� �������� � "�� �2���� � ����� ����� ����� ��������� �� ��� �����- �� � �� ������ "�� (��������� �� ��������� �� �� �������������% $� �.� ���� � �� ��)� ��� � � ���������.��� �� ��������������� �)- ���.����# ���� �� ��)� ��� ���� ��� ����) �� ������������� � ���� ���- � ��� � ���2����� �� � �� �� ���2������������� �� � ���� ���� � "�� �� (� �� ����� � �:����% ���� ����� �� � ��������� � ����� ���� �� ���- �� � ������� ��)� ��.����� "�� �� ���� 2���# � ���� "�� �� � ������2����� �# �� �������� �� ����� ����������� ��� �� ���)�� ��� # ���� ��� � ���)�� 2������� ������� ������� � /����% ���� ��������� � ������� ����� ���� "�� � �.� ���� � �� ����� ����� ��)�� �� ���:����- ���% � ������� �� ��)� �1� ���� �� ������� �� ����.������ � ��������������� � ������ ��� �� ���:������� � � ����� �� � ������2����� � �� �� � �.� ��- �� �; �� �� ��������� � � ��)�� ����� ����������� � ��� ������ � ���- ���������� ������� � �:���� � �������� � ��������� � �� � �������- �� � �� ��� ����� ������ �� �� �������/�� � ����������� � � ������� �% ��"������� ���� � � �)����� � �� /���� �� �� �� $� � �)����� � �� ������� )��� ���� � /���� �� �� ��# ��� � �� ��������- ����# ��)� ����� �� ���������� ���������������& - $�� �������/�� � ����������� � � ������� � �� ��)�� ��� O��.����- ���P ��� � �������% �� � /���� �� �� �� �� ��)� ��2 �/�� � ���) ��� "�� �������� � :��� ��)� ��� ������ �� � .��� ��� # ���� � "�� � ������� �� ����� .� �� �� �� ������ �1��������� �)��� # �� �����- ����# ����� ������ � ��.������������ ��� ������% - $�� ���)��� �� �� �������� � ��������� �)��� �� ��)�� ��� ��- ������� ���� ��������� � ��.� �� ����� � "�� ������ � �:����% - � ��.� �� ��������� � ����� ��� ��� � ����� ������ �� ��������- ��� �� "�� ��� ������������ � �� ������������# ���� �� ����3� ���� �� ���:������� ��)�� �/������� � ������� � ��� ���� �������) ������# "�� ������ �� ������������� � ������.����% �� ���.������� �� ������ ����� �� ��)��Q���� "�� ��2 �/� �� ����������� �� � .��� ��� % - �� � ��������� � �� �� ��)�� ��� ��� � ������� �.� ����.�� "�� ������ ���� ������.������ � �� ���:������� ��� �� ������ �������/�# �� �� ��)�� ������� ��������� � ��������������� � ������% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� - ������� ����� �� � ������2����� � � ����� ��)� ������ ��� �� �����- ���� �� �)���.��� � ������� � ������2����� �% ����� ��������� ������ ��� � �)������ ���.������� ��� � ������� � ����) ������ ��� � ���- �� �����% - ���� �:����# � /���� �� �� �� �������� �� ���/���� �� .����/�� � ����������� "�� ��)� ����� �� ������ � ������� "�� ������ � ����.�- ���% ����� ��� .����/�� �� ����������& - �1����� ���) ���� �� ������ �� �� �� ������� (������ 7���� ����- ��� ������������ � ������������ 8 - �1� ��� ����) �� �� ������� �� ����������� ��� � �� ����� �������� � ������ ���� ����������� ���2 ����.�� � �� ����� �% - !������ � ��������� � �� ����� �������� �������� � ������ � �� ���� �� "�� ��� ���� ������ ��������� � ��������������� ������������ ��2������� � �� "�� ��������� �� � .��� ��� % - $���� � ������2����� � ��� ������������ ������ � �������� �� ���- �����% - ������� � (�)� ������ �� � ���������� �% - ����� )������ ����) �� �� ������� � �� ���) ��� ��� ��������� �� ������ �� ������� � ������� ������� �� � .��� ��� % - ����� ��� ��� ����� ���� ���� ������� � ���������/� �� ������� � ���������# ��� ���� � ������ � ������� � �������� �� �� ������� �� ����% - �� ������� (�������% - ��������� ��)�� � ��2��� �������� �� �� ��������% - �� ��� .�� �2����.� ���� � ���)�� �� ���������% $�����������& - $� 2� �� �� � ���2����� � �� � �������� � �� �:���� ����� �������� � ���� ��- ��� ���/������ ��% - $� ����2���� ���� �� � ������� � ����� ������� ����� �� �)/���.��% - $�� ������������� ������ �� ����� �� ����� � �:����% - ������� ���(� ������% - �� ��"����� �� 2��� ������ ���������� � ��� �1��������� �� :��� �:- ����% - ����� (���� � �����)� ���� �� �� �������� ��.� �������% - ���� � ����� � ����� ���� �� ��� ��2��� � �����) ������� �� ���- ���� ���� � ����� ����� (���� � ������ � 2����� � �����% �� �'1+'.&#$8'$�0$#$�0#.8,)*'9$#�-:! ��� ���# @% @������# �% ������� ���������� F������� ���(��� �������% ������ ����% ?�������� �2 ����� ����������%% ��2��# DEG,% �$@66�# �(% M���)��R �2 ���������� �����% F(��� �������% @�S��# ��� ��# DEGN% ������� 2�� �������� ��������% ����� �) )� ��)��� >�R�� ��� ! ��� �% ��S����% ��? F������� ������� � LN+9+*G% 5��(������# DEG,% F������� �������T� S��R)��R% �� ������ ����� � �����% ��? F������� ������� � LG+9%++G% 5��(������# DEG*% F���(���.�# �% � �:���� �� ������������ � �� ���� ��% �� ����� �� �:����� �������� �� ��������� � ����������# ?���# ������ �� � M�)���# DEGH% &C& ��������/".*.!�*%�!'",$('.)%!�;.�*%�($!.!<� �.)(%0". $�� �:����� �� ����������� � ����� ��� �"�� �� �� �� ��� �� �� ������- )� ��� ������� � � ���) ��� ���� �� � � ��� ���� 7�� ��� ������ �� ��� ���������� � ��� � 2�������8 "�� �������� �������� ���� ��� .� ������ � �.�� � .�� �� (��(� �� ������� �� ���� �� ���������� �� ���� �:���� � ���2���� /���� �� ���� ��2������# �� �� ���.����� �� ��������� �� �������������# ��� � ���������# �� � ������� �� ��������� : ������� � ����.���� �� �� ������������� �� ������� ��� � � � O )3�- "���� �� �� ������� ���������; � � ��� ����������& ��2����� �� � ���- ���� �� ���� �� ����������# �������� � ��� �� ���� � ���������/�% �������� �� ��� �� ������� �� ��� ����� �� (�)� ������ � ��������� �� � ����� �������.� ���� � �)���.��� �# �� ��� �# ��� ����# ��������# ���- ���� ��2����� �� ������������� � ����� ��� � ��"���� �� ��������� �� �������� ������������� % $�� �:����� �� ����������� �������� ����� �� ����� ���� ��� � ��� # �������� � ��� � ���������� ����� �)����� � ������ �������� � ���- ����� ���� ���2�������� �� ���� � �� ������� �% $� ��� ����� � �� �� �:����� �� ������� � �� �� ��2������� �� �� ��2�- ������ ����.������ ��������# ������� ������������� � (�)� ������ ����������.�� �� �� � �����# �� �� ����& , '% ���������# $% ��������# $% �� ��� �# '% ���� ��# �% @�������% ��2�"��� � �:����� ���� ���������� � �� ����������% $� M�)���# ��)�# DEGH% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� - ����� �� �� ������� ��������� �� � �������# ������ ��� � ������� �- ��� �� 2������ � - ��2������ � �������� � � ������� � �� (�)� ������ ����� �� "�� ����)� ����& - ?�����2���� �� 2���� ������� � ������� �� ���) ���# �����/�� � �� � ������� ��)/���.�� "�� � �������� ��� ���� � �� 2���� ���:����% - A�� ���� ������������� � ����)�� �� ����.� �� 2���� � �� � �� ��� � �� ���) ���% - ����� )����� � �������.�� �� �� ��� �# �������� �� ������ �� � �- ������ ������.�� � ������.�� �� ���� ��� �� � ��% - ����� �� �������� � � �������.� ����� �������� �� ������ � ���/�- ���� � ����� �� ���.��������� ���� �����# �� ������ � ����� ��% - ������� �������������# ��.� ������� �� � ����� � ����� �3���� �� �������� ���� ���������� � :1��� �� � ��� �� � .������� �� �����- ����% O$� �������������� 2��������� �� ����� �:����� �� "�� �� � ����� �� �� ���� �� ��� ������� � �� 1���# � � ��� � � ���.:� �� ������� � ��� �- ��� �� ���) ���� ��������� �� ������� �� � ���2�������� �� ��������� � (�)���� �� ������� �# � � .�� "�� �� ������������� �� ������������# ���- 2������� � ��� ���P% $�� ��2�"��� "�� �� ������� ����� � � �� ����� ������� 2����� ����� �� �� �:����� �� �����������# �� ��)��.���� �� ��� ������& ����� � ����- ������% �12%"'3.!�*%+�-/".*.�*%�($!.! - ������� �� �� (�)� ������ ���������� ���� � ���)�/� �� �� ����.�% - ?�������)��� �� ����������� ���� ����� ���������� �� 2���� �� ��- ��.� - ?�������)��� ���������# ����� � �1���������� �� � �� ��� � �� ���) �- �� � �������% - ���������� � �� �� �� ���� �� � �������� �� � ������� �� ����� "�� ������% �+$!'8'($('6)�*%�+.!�($!.! �1����� �3 ��� �� � ���2��������� �� ������� �� ����������� �� ��2�- ������ ���������# ���"�� �� ������ �� ��� �1� �������% �� ������� � �������� �� � ��������� � �� ��.���� ��& - ������� � � ������� � �� - ������� � �/������� - ������� � .� ����� � - ������� � ���) ��� �� ������� ��� � 2���� �� � ������ � ���) ���# �� ��.���� ��& - ����� �� "�� �� ������)� � ���) ��� � ��)� ������� ��� ������ �% - ����� �� "�� �� ������)� � ���) ��� � ��)� .� ������ ��� ������ � �� ������ �� ������� � �� 2����� �� ������� �� � ����# �� ��.���� ��& - ����� ���� ��% - ����� ��� ��2������ � ������ �� � ������� �% - !�� ���� �� � ����������� � �� ���)�/� - ����� �����������% �$�!'",$('6)�'+,!"#$('6) �� ����������� ���"�� ������� ���2������� �� ������������� "�� ������ �� �������������% $� ����� ����� ������)�� ��� ������� � ��� ���� 7���- �� ��� ��� � ����������8 "�� � ������� ���������� � � ���� � ������- ��� �� � �3� ��������� �� ���� �# ������# ����������# ���%# � ���� �� �/��� �2����� �% $� ����.���� �� ���������� �"�� �� ����� � ����.�� �� ����������� ���� ����� ��� �������� �������� � �� � ��2������ � "�� �� � )�����% �$�!'",$('6)�%2%#('('. U�� � ��������� � �� ��� ������� � ��� ���� ���� ������� �� �� �� �����- �������� (�)� ������ ���� �� ���� ������������ ��� ��# ��������������# �:����� �� ���)�/�% ���.�� ����� ���� ���2������� � ����� ���� �� ����- ��������� ����� ���� 2����� (�)���� �� � ���)�/� �� ������� �% �$�!'",$('6)�3$+.#$('6) ?�� ��� �� ���� ��� ����.� �� �� � ����� ���� �� ����� �� ��� ���� � ���) ��� � � ������� � �������� � �.� ��� � ������ �# ��������# (�����- �� :�2���� �� � ������� �� ��� ���� ��� "�� �� � ���� ����% �� ���.������� ��2������ "�� �� �)/���.� �� �� � �� ��� � ���� ���� � ������������� ������� �� � ��� ���� �� ����# �� ����� ��������# � ��� �� � ��2������ �% � ��)���� � .���� "�� ���� �� ���) ��� �� ������� �1���� ��� 3���� �� ��� � ���� �� ��� ��������� �� �� ��� ���� "�� ��� ������� � ����� ���������� � � ��� ������� % M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� �$�!'",$('6)�0#.1+%-$ �� � ���� ��� ���� �/�# ���� �� � ��������� � �� � ������� �# � ���) �- �� �� �� �������� �� 2���� � ���# �� ����� �� ���������� ��� �� � ����- ��� �� ���) ���# ��� �� ��� ��� ������ � ������� ���������� ���������% �$!.!�(.)�')8.#-$('6)�&#$*,$+�*%�+$�!'",$('6) ���� ���� �� ���� �� ����������� ���"�� � ��2������ � �� )����� ��� ���- ���% �� ������)� � ������� �# �� ��� � ����� ���������� ������ �� � ��� ������������� � ��� (���� �)����� � ���) ��� ������� �����% �$!.!�0#.&#$-$*.! ��� "���� ���� �� ���� ����� �����������# � "�� "����� ����� "�� �� � �)���� �������� ��� ��������� ����# "�� ���� ��������� ��� � � ��- � ��� "�� � ���������� ��������3� ��� � �������� �����)��� ��� � ����- ��� ����% �1���� ��� ���� ��.������� �� ����) �� 2����� �� �� ����� � �� �� �����# ���� �� � �� (�� ���(�� ������ �������& - !��� ���� �� ������������� ��)�� ����� �� ������������� �� ����� ���� ����� .� ���� � ���) ��� � �������% ����� � ������� ������ (�)�� ���� �)������� �������� ���2��������# ������� ����.���� # ��1- ��� �����������# ���% - �1� ����� � ������������� � �/�������# ����� �� ���� �� �� �)/���.�� �� � ����.����# � �� �� �� ����� � �:����# � � ������ �� "�� �� ���������% - �� ��.������ �� ������������� �� ������ ��"����� - �� �� ������� � ������� # �� �� �������% �1����� ����� .�������� ���� ����� ��� ���)��� � 2� ����% �� ����) � "�� � ������� ��� �������� ��� �� ����������� ��� ���� ��� � �� �� ���� ��������� � ��������% - �� ������� � ������� �� �� ������ ��"����� ��������� ��� �� ��- �������� "�� ����/� � ������� � 7:��� ����� ���# �� ��������� ��� � ������� � ��� � ����� �� ����������� �� 2���� ���������8 - �� ��������� �� .��� �� ������ �������� � 7����� ��� ������ �)���.�- ����� � 2� ����� ���� �� �� ����� � .���� "�� �������� � ���� �� "�� �� ������� � � �������� �# � ��� ���� � �� /������ "�� �� ����- 2������ �� � ������� �8% - A�� .�� ���� ���� � ���)�/� �� ��"����� ������# �� ��� ����� ��� ���� � � ������ �� � ��� �� �� ���������� ��� �� ������ ��������� �� ���� ����� � "�� (�� ����)���% �� ���� ���� � �� ����� ��������� �� �� �1�������# �����������# �����# �������������# "�� � ������� ��������� �������������% - �1������ � �� �� �)���.������ � �������� � �� � 2� ���� � "�� �� �� ��� �� ���� .�� ���� ���������� � ������� �� ������� �# �� ���- ������������# � ������ �� �� ������# �� ����� �� ��������������� � ��� "���� ���� ������� "�� �� ��������� �� �����:� ���� ��.� ���� � ������� ����������� �� �� ������������� "�� �� �������� �.� ��� �� �������� � ���2�������� �% - ���� ������� ��� ����� �� ���2����# � ��� ��)� ������� �� ���� �- ������ �� ���� �����# .���� �� �� ��� �� ������� "�� � ���.�� �� )��� � ��2������ �� �������� "�� ������� �� �)/���.�� "�� �� �����- ����� ��� � �� ����� � �� �:����% �2%-0+. ?������������ � �� �)���.������ ! �� �2����� �� �� ��2������ � �� � ���� � � ������# ����� ��)��� �)- ���.�� �� ���������� ��������& ?% �:����� ��� ����� ��� � ��������) � �� �������� � ����.����% �% V������ � ����������� � �� ����.�W )% V������ � ������� �W �% VF��� �� ������� ��� ���������W ??% �� � �����% �% V�������� �1������ �)������� ��� ���������W )% V'����� ������� �� ������ ����� �� ���������W �% V'����� ����.�� �� ������������� �� � ������ �� � ������� �% �% VF���� ������������W 6F!& � ���� �� ����� � ������� ��)�� � "�� ����� .��# �� ��- ���# �� � .� ���# ���� ������� (��(�� �� �� ������ ����� ���� �- ���% � ������ "�� �� ������ � ���� ����� �� � �� ����� � �� �� ����� �� .����) �# ����������� �� ���� ��& � � ����# �� ��������� �# ���� �/�- ��� �� �/������� � ����� �� ������� ���� �� �����% � ������� �� � ��- ���� �� �� �1��������� � � �������� � �� � �� �2����� � �� ���� ���� �/��- ���� � ������ ��������� ��� ���� � ���������� � ������� �� ���� �����% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� �������������������������� - � ��� ���� �� � ������� � ������� ��� ���� �������� � �� �� �����- ��������% - ���.��� ��� ���� ��������� � �� � �����% - � ��������)�� �� �1���������� � ������ �� .���� ����� �� ����������- ��� �������� "�� ���� �������� �� �� �����% - !���)���� � ������� � �� ��2�"�� �� �������� �� � �� ��� �% - !���� � .�� � �� ������������ ��������� �� ���� �� �� � ������- ��% ��7�����.�������������� - �������� ��� ������ "�� �� ����������% - M�� "�� �� ���� �� ���/���� �� ����� ���� "�� ���� �2����.��% - ��"����� �� �������� �1������������ ���� ����� ��% - �� � ����� ����� �� �� ����� �� (�� ��� �� ��� � ��/�� � ��� ��- ������% ��������/���������������.������5��������0��������0������.���� ����7>������������-�������$ �% ��2���� �� �)/���.�� "�� �� ��������� � �� ���� � �� �:���� �� ��- ������������� ��� � ���� �� ����������# ���� �� �����# ���% )% �� ���� � �� ���� �� ���) ��� � ������)��# �� "�: ����# ������� � ������� ���� ���� .���� � ����� � ������� � � (��(�% �% 6)���.�� �� �����������# ������� "�� ������� � ������ �� ����� �� ����� ����������% ���� ���� ������ (������ �����.�����# .������ � �� ���������# ������� �� ����������# ��2�����# ��� ���� ��� ������# ���%# � ��� ���� �1���������� ����������% �% ��������� � �� � ������� �% ���� ���� ��)� �� ���������� ��������- ����� � ��2������ �# ����� �� � ������� � � � ��������� � ����- ������ �� �� /������ ��)/���.�� �� ���) ��� � �1����� �� �� 2���� ����# �������# ��� �� �)��� ��)�������% �% !� ���� � ������� �� ���� �1��������� ���� .�� �� �� �)������ �� ���� ����� ��������# � ��)��� ���.����# �� ���� � �� �)/���.��# ���% 2% ��� �)����� � �� ������� �� ������� ��� �� ���� ����� �)������� � ��������� �� ���� ��� �� �� �������� �� ������������� ������ ����� ������ ��� ����� � � ��� ��)� �)�����& �� - 6)/���.��% - ������� �������% - ?�2������ � ���� ���������% - �� ��� � ��� �� 2���� )����� �� �� (��(� ��� % - F��� �� ���������� ��� "�� �� ����� �� ����% - F����� ����1����� ���� �� �� ����� � � ������)��� � �� �����% �� ���������� � ���� ��� �������� "�� � �� ����� � �� �� � � �/������� �� ������� � ���������# ��� � ����� ��)�� ��� ������ �� 2���� ���������- �� � ������ ���)������ ��� ����� �:����� "�� ��������� � .�������� ���)�� "�� �� ������ "�� � ���������� �2���3� �� ��� �������������# ���������# �����������# ���������% �'1+'.&#$8=$�0$#$�0#.8,)*'9$#> � 0����P ��� ��2��� & $�� ����� �� �� �������� � � �:���� �� ����% �� ����� ���� ���� ���� �%D,GH% ������-����� ���# DEGK% ���% DN+-DNK% �$@A�!# C% ���� ����� ���(��� ��� �(� �� ��.����� �2 ����� �R� �& ���������� �������� 2�� ��.� ����� ���������% �� ��) �� ����������# �� %#H �%*% �� �����# DEGH% ���% D*H-*KK% �A�M?�$$?# �% � �:���� �� ����& $� ������� �������# ?):���� ����- ��� �� ���������# �%!% ������# DEN+% �?�!��X!# �% �:����� �� �����������% �� ����� �� �:����� �������� �� ��������� � ����������# ?���# ������ �� � M�)���# DEGH% F�6�M! 6�!# '% ?��������� �����������% �� ������ �� �:����� ��- ������ �� ��������� � ������� �� ������� �# ?���# ������ �� � M�)���# DEGN% ��������/".*.�*%� ')*$&$('6)� 0$� �������� � ����� ��� ��������� ���� � (�)� ���� ���� (���� ���������4 �.)(%0". $� �������� � ������� ������.� �� ��� ���������� "�� ���"�� ������.� �� ���������� 2��������� �� �� � ��������� �� �������� �# �� ������� ��� � �������������� ����� ����� "�� �������� �)����� �� ��/���� �����- K @6 =Y$�= !�:����% �������� ��>���! ���� � ������� � �� � ������� ��2 �1�.� � ������.�% M�)���%DEEE M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � ������ � ���������/� �� �� ������ ����# �� ����� �� ������ �� �� �������- ��� �� ���������/� �� �� ����� ����% 62���� ��� ���� ������# ��� �)����� � ���� ������������% $�� ����� ������ ����� ������2���� ���� ��)�� ���� ������ "�� ���- ����� @���� �� !% 7DEEE8 ��� �� ����������& D% !������� �� ����������� ����� �� ���.��� � � �������� "�� �� .� � ���)�/��; *% 6�������� � (���� �� �)/���.�� �� ���������/�; ,% ��� ����� � �� ������� �� �������� � ��)�� � ������� �)/��� �� ��- ����� K% � �)����� � ��� ����� �� ����������# �� ��������� ���� ��������� � ������� H% ������� � � ��������� � �� ��������� � �������� L% �.� ���� � �� �� ��������� � ������ �� �� ��������� �� ��� ��������� �������� �; N% F����2������ � ������.� �� �� ��������� ���� "�� ������ ���.�� ���� ���� ������ � ��1�� G% ������ � �.� ���� � 2��� % ���� 3 ���� ����� �� �� �������� �����������.�# �� ����� �� ��� ���� �� �������� ����� �� "�� ����- ��� � � ���������� ������� � �������% $� ������� ���� ���� �� ��� ������������# ������� ����� �� � "�� �� ��2���� � � 2���� ��� � �� �)/���.�� �� ���������/�# ���"�� ��� )��� �� � �� �� ��� ��� � ������� �� � �������� � � �������� � ������� ������.�% $� �������� � ����� ��� ��������� ���� � (�)� ���� ���� (���� ������- ���% ���� (�)� ���� ����� ������ �� �� ����������� �� ����# � �� ���.���- �� �� �� ����� � ����������� ���� ����������% C�(� ��S�� 7D%ED+8# ��� ����������� ��� ����) � ��������� ������ �� ���� �� � ������������ - � �-��������# �� ������ ������� �1� ��������# �� � "�� �� ������ � ���- ��������% ?����� ����� �� � ���� � ���������� �� ���� �� �������� ����- �� % ��� � ����������� � �� ����������� � �� �� �� ������� ����� ��# � ���� �� .� � �� �����/� �����������.�# ���� ��������� �1� ������# ��� ����� �� �� ��� ���# � �����% $� �������� ��������� � �� �����% �� ���� ������� � �������� .���� � ��� � �� ��� ���� �� ����� ��� �� "�� � ����������� �1� ��� � �����% ?����� ����� � ��������� �� ���� �� ���� ����������# �2�� �1� �������� � ������ ���.�% ���� ��� � ������# �������������� �� �� � ��� ��� ���� � ��������# �� ��������� �� ���� �� ���.������ �� ���) ����% ! 2���� �� �� ��� �������� �� ���� � � ������ �� ��� )3�"���� � �� ������������� �� ��2������ � "�� ������� �� ���.� ������������% ���� � � ���������� �� ���������������� � ������ ������� ����� �������� �� ��� �� ���� � ����� ���� $� �������� � �� �� ������� "�� �� �� �� � ����������� (����� ����� �� ������ �������� �� �� ������� �% $�� ����� �������� � �������� �� �1���������� ��������� ��� �"�� � "�� �� ������ ����� �� ��� .����# � ��� �"�� � "�� ������� ������� "�� ���������% !�������& ! �1� ���� � � ��������# � ������2���� ������ � �2�����# ������ � �2����# ������ � �����- ��������% !�� ���� � ���������� ���� ��� �� ����� ����� �� �� �����% !������� � 2���� �� ���) ���� � ���������# ����� ����� ��������� ���- ��������� �� � �������� �� ������� �� �������� �% 4V���� "�� � �� ��� ���� ��)�/� �� ��2�W4; 4��� .�� �� � �� 2����� � �� ���� ��)�/� �� �)���� � �� � ���� �����# V"�: ����: ���� ���� ����� � �� � � �)�/�W4 0�� � ����/� ��� ���(� 2�����%%%%%# V"�: ������W4% ������������� ��� ���������������� ���� �� ����� ����� ���������� ��� �� ����� ��� �������� ���������� ��������������� ��� � �� ���������������� � � ��������� ������ ������ ���� ���������� ����� ����� � �� ����� ����� "�� ��������� ��� �� ����� ������ �2���� "��& �����������0��.�������B�9����������������.��������0��/-����9 ���0����7�����?�������-������-���70������������������������ 0���/�/��������-���,������ <#$CDE=$��������-��������4����F-� ��� � ���� ���������� ���� � ��� � ����������!���� � � ����� ���� ����! ��� ��� ��������� ��� ����� �� �������� � � � ����������6���������G-3 7�������G����0��/-�������9������7��������������1������������3 A��7���.������7-���$�������-����.�� ����������� ������0-��? ������0��/-����9������2��/���-�7>�����0����6��������$ !(��� )���# '����� ���� �# � ���� �2������ � ��������� ��� �� ����� �� � ��.�������� � �������.�# "�� � ��������� ��������� �� ��� ��������� �� � ���������# � ��� ��������� �� � �������� )������������% �� ���� ���� �� �� ���� � ����������� (����� � �� ������ � �����2������ � �� �����% ��� .� � �������� �� ��������������������7-����0��7������7���� ����-��������# � ���� �� ���������# �� ���� �� �������� ��% $�� �����- �� �(��� ���(���� �� ���������# ��� )����������� � ���� �� ���������# ��� �� ������ �� ������# ��� ����3� ����)�� � ��� ���������% ��������# � ��������� �� � ��������� �� ��� ��������� �� � �������� � � �� �� � ������.����% 7'�����# D%EGG8 '����� �������# ��� � �����# �� (���� �� ���- M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� ������ " ���� ����� ��� ������ ����� ������� ���� �� ��� ����� ������� ����� ����#�� � ��� �� � � ����� ����� �� ��� ��� ��$ $� � �.� ���� �.���� "�� � ��������� �� )����������# � "�� �� ����� �� ��� ��������� �� � ���������# ������ ����� �� ��� ��������.��& D% � � � ��������� � � ����������# ����# ��)�� ���� ������� � 7����- �� ��# 2��� ����8 � ���������% 0�� �������� "�� �� ������ � �������- ��� �� ��������# "�� �� ������� �� � ���� �� �������# /���� �� ������������ ��� �������� � ����%%%%� ���� �� ��������# �/�� �� ��� � "�� ������� � ��������# �� �� ������ � � ��(���� � ��������# ��� � "�� � �������� �������# �� � ��������# ���� ��������� ��- /��4% *% � ���� �� � /���� ���� ����� ���� �� � �������� ��� � ��������# 0 � ���������� �� "�� � ������ �� ��������� � ���������� ���:� ��- � ������� .���� ���� ��� � ��� ����4% '����� ��� �� ����� ���� � "�� �� ������� "�� � �������� .��� �����)������ � �� ��� � ��������# 2�����# .�.� ����� �� �)�� � ���� �# ����� �� �)�� -���� �- ��2 �1� �% !���.��(���� �������� �/��� �� ��������� �� � ������ �1��������� �� �� � ����� ������� ��� ������ �� ���)�/� �� � ����� �%% ����- �� �� �� � (���� ��������� �� ��������� ��� � �������� �� � �� �# �� ����������# ��������#��.� �������� � � ���� � "�� ���.�� � ��������% �)���# (�) ��# �������# �������� �������� /�����4% > ������3� '�����& 0��� � "�� (���� �1������ (���� � ��������# ��)� "����� � ��� "�� � ������ ���� �� � �������� "�� ���������� �� �� ��� �:����� ���� ��� 2���� �� ���������� � �� �� �� ������� �������.�� �� ��������� � �����- ����� � �)�������% �� 3 ���� ���������# � ���2���� �������� �� � � ���� ����.�� � )3�"���� �� ����������# ���� ���� ������� � ���������# �� 7����F-��������-��������0���������-������7-�����?���������? �0���������0������# � ��� � �# � ������� �� � �����% �� �� � ���- ��1�� �� ���� ����1����� � �)������� "�� ���������� ��� ���������� ����� � ��������� � ���.:� �� � ��1������# � �������� � �� �:������ �� � ��������# �� ���������� ��� ���� ��� ������# ���� �� ���- �� �� ��2������� ���� "�� � ���2���� �� �������� � �� ����� ��)�� � �2����.���� �� �� �������� �� ��������� � �������� � �1� ���� ���.�� � �������.�� �� ���������4% �����A����?� A��7-����9����-�������0�����7���������70����3 ������2������"�� ��"������� ���� �� ���������/� �� �� ���� � ���� �� ���� �� �� ��������� ��� � � �� �� �% ��� � � � ������ �� �� �����- ������ �� ������� �� ��.����� ������ (� ���������� �� "�� � �����)��- �� ������ 7(� ����# 2���� ��� �# � �����������8 �� �� ���) ���# ��������- �� �� ���� ��������.� ���2��������� ��������.�# �� ���� � ����� .� ��# "�� (� �� ��� �� ��� �% ���� � ������� �� �� ���2������ �� !�:���� $����� ������� � ����� ���� ���� 7� � ����� (���� �������(� ����8 �������� ��� "������ �� ��� �������� � �� ��# �������� �� ���2���� �� (�) �)� � �����)�� �� � ����- �� �# ������)����� (��(��# ����� ��2��������� � �2���������� "�� ��.��- ��� "�� ���������% ����� �� G+Z �� �� ���2������ (� �������� � �����- �� ����� �� � ���.��������� ����� ����� � ���.��������� �� ������ ����� �� �� ������� �� � ��� �� ��������� ����.� � ����������� �� ����� ���� �� ��������% ��� ����� �������� (�� ������ ����� �� �� ������� ����� ���� �� ���������/� ����.�4% �� ����� �� �)���# �� ���2�- ����� ��������� "�� �� �� ����� � ������� � �������� �# �������� � ��������% 4,)('.)%!�*%+�0#.8%!.#�')*$&$*.# < !�)����� � ������� �� ������� �% < '��� ���� � ������ �� � ������������ �� �� � ����� ��)�� ��� ���- ���� �����% �������� �� � �� � ���.:� �� � ������� � �� � �� �% < ������� �����:� �� ��2������� ������ �� .���� ���"�� � ����� �� � �� �� ���:� ������������� ��2������% < �������� � (���� �������� ���� ����� �� .����% F���� � ���������� � ��� �������� ����% < ��2������ � �� ���� �� ������� �� ������� � ��� "�� � ���� ������ �� ��� ���� ��� � ������2���% < ����� ��� ��� �2��� �� ��� � ����)��% < ��������� "�� ���� ���������� ������� � ������� ���� ��������� ��� ���������% < �������� � ������� � �� ��� ������� � ����������.� � ��������.�% < ��������� � ����� ����������� � ����) � �� � � ��� �� )���� �� ��/�- ��� � �� ���� �� �� ������# � ��� 2����� � �� � ����� "�� ������- ��� �� �� ����� ��������.�% < ������ �� �� ����� �� ������� � ��.�������� 7�)������ �� �����8 � ���.�������� 7���� ������� � ������� ������ ��8% < � 2��� ������ ��)� ��� ����� �� ������� ����� ��2������� � �������- ���� �� �� �����������# ���� ��� ����# ������ ��� ���������# �� ��- �����& ��)�� ���� �� ��������� ��������� �� ����� �� �� ��� ������ �� �� ��2�������� �� ��� ���������% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� < ������� ����) �� ����� �� ��� ���� �� ������� � 7��.��������8 ���� �������� �� ���������� �������) �� � ��� ����������� �% < ������� �� ����1����� ����� �� ���������� �� �� �����������# "�� � �� ��� ��)���� �� (�� ������# ��� ���� �� ���������� "�� .�� �� � ����� ������� � 7���.��������8% ������ "�� � ��� ��� ����� �� 2��� ������� � � � .�� �)�����% ������� �� ����� ��)� ������ � � ����� �����# �� ��������# ��� 2���� �� ��������- ���� � � ��� ��������� ����� �# � �)����� �� ����� ��� ��/� ��� ������ �� ��.������� � �������% ��������� "�� � � �)����� � �� ������������ ��# 2��������# � �� �� ���� ����� ������������# �� ����� �� �������� ��� �������# � �� �� ���� � ) ���� � �����# ���� � ������������ �� ��� ��% !���.��(�� �� ������������� ���� "�� � ������� �1� ��� ���.�� .����- ��� �� �� ���) ����# ���� ������� ��� �� ����� ������ ���/������ ���- ����������# ���� �������� � ��2����� � ����� �� �� ����� �1�������� ��� �� �������������# ���� "�� � � ���� � �� .�� ��� � � ���� (���� "�� (��� ���� � �)����� � ������� ��� �# ������� "�� �� �����# �� ����� � ����������� .��� ��# �� � �1��������� (�����% ?������� � � ���� � �� ��2 �1� � �� �������� 3���� � ����������� �� ���� "�� �� �� � .�.����� ���� ��� ���� � ���� ����� # 2���� # �������� � �� "�� ���������� �� � �1��������� ���������� ������ � �� ����.�% ?���������� �� �� ������ �� �� � �����% 7(�� "���� �� (�) �# ���� ����- �����# ���� �����(� ��� ������ �# ����������.������# � ���� �� (��(� ��.� ������ ���"�� �� (��� (�) ��� �� � ������� �8% ������ � ����� � ��������� �� � ������� � ���� ��� ��� �� ��������� ���� �% A��� �� ������ ��� ��������� �� ���� ����� � � ���2����� �� ��� ����� �& 0��� �������� (���� � �� "�: �������4% ��� ��� �� ���������� .������ �� ���������# �� �� ���/���� ������ ���- .������� ��������� �� � ��% ?��������� �� ��� �� ���� � �� ���.������� # ���� �� 2����� ����� �� � �����.������% ��/�� "�� � ����� �� � ������� � ���������� ��� � �����.����� � � ����- ��.���� ����������# ��� 2����� �# ���� ���������� � (���� ���������� ���- �����.��% !������ �� � ��)��� � ����� �� �������� � �� �� ��������� ��� �� �- �� � � �� ��"����������� �� ��������� � �# � �� .��# ��� �� �)/���.�� �� ���������/�% ������� ������ ����� �� ���� � �������� �������2���� �% ��� ��"����� ���� �� ����������� �� �� �����������# ������ �� ������� � �� �� � ���� �/�- �� ��� "�� ������� � � ����)���� "�� ����� ���� ��� ��� "���� ����# � �1������ ���(�� ��� ������ � ���.:� �� ��������� � �����������% ������ ��������� ���� �� �� ��������% ���� � ������� �� �������� �� � �3� ������ ��)� ��� ���� ����� ���� ���� � �������% �� ���� ���� �� ����� ������� � ��.� �� ��� ���� �/�� �� �������� � �� �� �������% ��.�� � ������� � � �� ��.� ��� � �� �� ������ ����% �/��� �& �� �����- �� � ��������� ��������# ����� �� �� ��������� ��������� �& V"�: �� � /�������W VJ�: �� ������W# ���% 6 ���# ���.���� � ��� �� ��2 �1�.� �� �:������ � ���������% ?���������� � ��������� �� ������� ���� � ������������ � �� �� ���� � �� �������� � � ���)�:� �� �� ���� ����� �� � ������� �% ����A������������A��������������/�-0��F-����������������7-��� ��70��7��������0���-���.������0�������?����0��A���������/�3 ���������0��7�@��������1���7�����?�9������/-7�����F-�����3 0��������0�����.���-7���?�������7�����������@�����0����/���3 ������@������2�/-���������A�F-�$ ��������$�",".#=$ �.)(%0". $� ������� �� ��� ����.���� ����� ���� "�� ����� ���� ���� ���� �������� � ������ � �� � ����� ������� �� ������� �� 2������ �% ���� ����.���� �� ��������� �� ������ �� �������# � ���.:� �� �� ��� �� �� ��������� � �� � ����� ���������� ��.����� ���� "�� �� ����� ��# ������� � ��- ����� �������� �������� ����.������% $� ������� �� ��� ���� � ���� �- ��������# ���� ����������� ������ �� �������� � �� � ����� � ������ �� ������������ �� ��� ���) ���� � ����������� ����:�����# ��� ���� �� ��� ��"��������# � ������������ ���2������ ��% ��� �� ������ ���# � ������� �� (� ����/��� ��� 2 �1�)� ����; �� � ����� ������������� ���������� �� �/� 2��������� �� ������� �������.�# �� �����# �� ��� �� ���� ��� (���������� �� ����� �� � 2������ � �� �� � �����# �� ������� ��# ������ :���� �1���������� ��2��� ����� ����:- ����� "�� �2����� �� ��������� ���� ��% �12%"'3.!�*%�+$�",".#=$ $� ������� ����� ��� ���� ����� ������ ��# 2�.������ � ��������� ����:- ���� �� �� � ����� � ���.:� �� �������� ������������� � ����� ��# � ������)��� � �� 2������ � ������� % M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� �.*$+'*$*%!�*%�+$�",".#=$ $�� �������� ��� �� ����/���� �� �� ������������� �������.�� )�/� ��2�- ������ ���� ������% �� ������� ��� �� ��������� ������������ �� �1����� .���������� ���3� �� ���� ������ �� 2������ � 7��������� � ������� ������� � .����� 8 ���� �������� � �� �� ������� � �� � �����% �� ���� �������# �� �������� ���)�:� �� ������ ��2�������� ��� � 2������ �� � ������ � "�� �� �� � �� � �����# �� ��� ����.���� � ����� % �� � ������ ���� � ����� ���)�/� �� ������ ������� ����� ��� � ���������� � ��� : ��2��� �� �������� �� ����.������ � �.� 3� � ���� ���� �� �� �������� ������������% ������ � ������� �� ����� �� ������� � �� ���- /���� ��.���� �� � ����� � � ����� �� )���2���� �� �� �1���������� ����- .���� �� � �� �� ���������� � �� ��"�������� �� ��� �����������% �� ���������# � �������)� ���� �� �������# � ������ �� � ������� � � �� 2���� �� � ������� �) ���� � ������� � 2������ ����� % �%#8'+�*%+�",".# � ����������� �� � ����� ������ � ��2��� � ����� ���� � ������� ��- ������� �� �������� � �� � ����� �� �� ����� � ����������% 7��� !����- ��� �� � $����� ������ �# DEE*8% ! ����� ������� ����� �2����� "�� ���� ���2���� �� �� ����� � "�� � ������� ������ �� �� �������� �� ��)����� ���� �� "�� ����������� � ����.���� �� ���������� � ��� ��� ��������� �� :1��� � 2������ 7$����� � !�����# DEGN; F�����# DEEL8% �1���� �������� �� ���� �� "�� � ����� ��)� ������ �� ���� ����������� ������� ��& ������������� )������# ��������������� ������� ��# (�)� ���- ��� � ��������� ������2���� ���� ���������� � �������% �� ���������# � ���2� ���� �� �� ����� ��"������� ���� ���� ��� �� �� 2������� ���� ���� � ���� ������� �� �� ����)���� "�� � ���������� � �� �������% �� ������� ��� � 2����� �� ������������� 2��������� ��# � ����� ��)� ������ �� ������������ )����� �� � ������ ���# �� � ���������� � � ���- ��� �� � ��������� �# �� � �� �� �������� �� � ������� � ������� ����# �� �� ��2��� ����� ����:����� ��� ������� �� � ��) ��� � ���� ��# ��� ���� �� �� ����.������ � �������� �������) �� �� � ��������� � ���� ���- ��� � ���� ������� � ����:���� �� �� � ����� � 2�.������ �� �������- �� ���� ��% �� ������ � �� ��������������� ������� ��# � ����� ��)� ��� ��� ������� ��������) �# ��� � ��� .����� � ���� � ���������# �������� ���� ���- ��� � �� � ����� �� � ��/��������� �� ��� �1���������� ����:����� � ��� �� � ���� :����% �� ���3� �� (�)� ������ )������ "�� ��)� ������ �� �����# ������ ������� � (�)� ���� ���� ��������� ��������� � ���)�/� ����:����# � ������- ��� ���� ������������ ��� ������ ��� � �����(�� ��� ������ � �� � ������������ �� �� � �����% ��� 3 ����# �� ������ � �� ��������� �� ����� ��)� ��������� �����:� ��- ����� �� �� � �����# 2��� ���� ���� ����������� ��� � ��# �������# � ��� ����# ���������� ��� �� ������� � ����:����% �� ���������� �������� "�� � ������� � �� �� ����� ��)� ����� ������� ������� � "�� �� ����� ����������� �� ������ �� �� ����������� ����:- ����% � ����� ��)� ��� ����� �� ��������� ������ �� ��"����� � �����- .���� � �� ����� ���2������ �� ���� "�� �� � ����� ����)�� � �����/� ������� ����� "�� ��"������ ���3� � ���) ������� �� ������ �% '�������� �� ����� $�� 2�������� �� �� ������� ��� �� ��2������ � ��������� �� ������� ��� � ��������� �� � �������# �� �����# �� ������� ��� � ���� �� ����������- ��� � ������ "�� �� )�������� � �� � �����% �� ���� ������� ������ ����������� ���� ������ �� 2�������� )������& $<��%!$##.++.�0%#!.)$+ ��/� ���� ���������.� � ����� ��� ��� ��.����� ����.������ �� ����� �����- ����� � "�� �� � �����& [ �����)��� ��� ���������% [ ?�����2�"��� ��� ��2��� �����% [ !����� �� ������������� �� ��� �����% [ ��2���� �� � �� �� .���% [ '���� ����� �� ����������% [ ������� �� (�)� ������ ���� �� ��������� ��� �����% 1<��%!$##.++.�$($*/-'(.�;0#.8%!'.)$+< ���� ������ � ������� � ����:���� 7���2������ 8 �� ������� ������ �- .�� � ��)� ������ �� ����� ���� "�� �� � �����& [ ����) ����� ����� ����:����� � ���� � 2����) ��% [ ?�����2�"��� ��� ��2��� ����� �� ���������/�% [ ��� ���� ����.������ ����������� ���� ���� .�� ��� ���) ���� ����- ����% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� [ �� �������� ������������� ��� ����.������ ����:����� 2���� �� � ���� ���������� �� ������� ��� ��� ���������% [ �.� 3�� �)/���.������ �� ����������� ���� ��% [ '���� ����� ��� (�)� ������ �� ������� � �� ���)�/� ����:����% (<��#'%)"$('6)�0#.8%!'.)$+ ���� 2�.������ � ��������� � ���2������ �� ������� ������ ��� ���� ����- .������ "�� �������� "�� �� � �����& [ ����� ���� ��� ��������)�� �� 2������ � � ��� ����)� ������ ���2�- ����� ��% [ 6)������ ��2������ � ������� �� ����� �)��� ����� ����) ������ �� ����������� % [ ?�����2�"��� �� ����� ����� �� �� �� ���2��� �% [ F�������� ��� ���2 ���� �� ������ �������.� � ������ �� ���)�/�% �+$)%$('6)?�*%!$##.++.�7�%3$+,$('6)�*%�+$�",".#=$ ��� � ���� ���� �� "�� � ����.���� �� ����� ��� �1�����# :��� ��)��� 2������������ �� ��� �������� � ������ �# ������� � � �.� ���� � �� � �������% $� ������� �� ������� ������ �� ��� ����.���� ���������� � ����� # ��� � ��� ��"����� �� ��� ��������� � ���.�� ��� ���� �� � .� ����� � �� �� �/����� � � ���� �����% �� � 2��� �� ������� � �� � ������� � ����� ��)� �/������ .����� ������ ����� �� "�� �� ���������� � ����� ����� �� �� ����������� � ���) �- ��� ����:����� �� �� � �����# � ����������� � �� ������ � ����.���- ��� ���� 2�.������ � ������� � ������� � ����:���� �� :����# �� �����- ������ � � .� ����� � �� �� ���� ����� �)�������% /()'($!�%�')!"#,-%)".!�%-0+%$*.!�%)�+$�",".#=$ ���� "�� � ����� ����� ���������� �� 2�������� "�� � ������� �� � ������� � �1��� �� ����������) � "��# ����� ��2������� ����������� "�� ��)�� �����2������# ��� �� ��.����� �:������ � ������������ ���� ����- ��� � ���������� �� ��������������� �� �� � �����# �� ��������� � � ���� �� ������� ����:����# � ��� ���� ����� �� � ��������� � �������.�% ����� �� �:������ ��� ��� ������ �� �� �������� � ��������� �� ������� �� ���������� � ������������ � � �����.����# � �)���.��� � ����.���� � ����� # � �� �������� ����.���� �� � �� ����.�� �� ���)�/�% $�� �:������ � �� �� ������������ ������ � "�� � ����� ������ ��� � ������� ��2�������� ���� �)����� � ����������� ��2������ � �� 2���� ����������� � 2�������- ���� ��� � 2��� ���� �� ����� ��� �)�� �2�������% �#.(%*'-'%)".�0$#$�%2%(,"$#�,)$�",".#=$ [ ��A�����������5���@�����������-������ $�� ������� ��)���� ���������� ��� � ��� �� �� �� �)/���.�� ���� ���� ���������# �� ������� ��� �� ��������������� ����:����� � ����������� �� �� � ����� ���������% �#&$)'9$('6)�*%�+$!�",".#=$! [ ���� ����� ���������� ��� �������� ������� �� ������ �� ����������� "�� ��2��� � ��������� � �������.�# ������ �� 2������ �# �� �� ���- �� �� �����������& � ������# � �3���� �� � ����� ���������# � ��������������� �� �� � ����� % [ � ����� ��)��� �������� �� 2���� ��������� � .����� ��� ��� � ��- ��� ����������� �� � ���� ���� �� 2������ �% [ ���� ��2���� � ��������� �� �� ��������� �� �������# � ����� ��� ���- �� � ��2������ � ����.���� �� �� � ����� ��� �������� � �������- �� �� ���� ��� �� � ������� 2������.�% [ ��� )��� �� � ������� �� � ��2������ � ������# � ����� 2�/��� �� 2�- �(�� �� �� ��������� ��������� �� � .����� ��7 �� "�� � �� .�� ���- ��� ��� ����� ����� � ������ �����8% ��) �����2�� �� ���2�������� � !������� � ������ �� A��.��������� � ?������������ �� ������� � ��- ������ 7*++D8% ��������� ?����������� �� �� F������% A�� ��������� �� � ������ ���� �� ���������� � � 2������������� �� �� ����������-��� �� ������� � ��������% �:1���& ������% $�����# !% � C% !�����% 7DEGN8% ����� �� ��������� � ���� �� � �������% ������& �����% �� ������# �% 7DENL8% F������� S��( ��������% ! (���)��R 2�� ����) ��(��� ������� �������� �� ��(�� �% A����� ������& ���������� F��(�� ��� ��) ��������% ����# C%!% 7DEGN8% !��� � ������� � ��������� � �������.�% ������& �����% ������# �% � C% �����% 7DEG+8% $� �������% ������ �� ���� � � ������- ������ 3�� �� � ���2���� �����% ������& ����% ��� !������� ������ �% 7DEE*8% ����������� �� � ��� !������� ����- �� �% ������& ������ �� ��# ����� � � ���� ����% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � ���������# �%$% 7DEGE8% 6�������� � ���2������ � ���� � ������� �� �� ���������� ������% ������& �����% ��������# @% � !% 6 �.��% 7DEGE8% !��� � ������� �� �����% ������& �����- � ������ �% F�����# C%!% 7DEEL8% $� 2������ � �� ���2����-����� ���� ����������% ������& A��.������� �� C���% �� ��.��# �% 7DEEG8% $� ��������� � � � ������� �� �� ������� �������.��& ������������ �� �.� ���� � � ��� ���� ������� % ������& ��������� ���- ��/���% ��������$�%)!%@$)9$�0.#�*%!(,1#'-'%)".� A�)�B,/�(.)!'!"%�%+�-/".*.C � ����� "�� ������)� ���� �:���� � ����� "�� � ��/�� � ��/�� 2���� �� ������� ������� �� ���������� � �� � ����� �� ��������� �� � ����.���� ������2���# �� �����# �� ������������� ������2����# �� �)������ ���� ��������� ���������� �� � ������� � ������2���# � ����� ����# �� � �� ������ "�� � ��/�� ������ �� "�� �� � ����� �������� ������� �� (������� ����- ���# � "�� �� ��������� ��)� )������ �� �1���������� "�� �� �������� ��.������� � ����������� �� �������� �� �����)��������� ������2����% ���� ��2�"�� �� )��� �� � �������� �� "�� � ������ ���� ��������� ��� ��- ����� �� �� (��(� � ������ ������ ���� �� � ��.�������� � ������2���% 6 ������ �� �� �)��� �� �� ������2��� ����������& O� �:���� "�� 2�.���- �� � ��������� � �� ������������ �� � ����� "�� 2�.����� �� ������ �% � (�� ������� ��������� �� (���� �������# �� ���2�����# �� ������%%% F��� ������������# ��� �������� � ���� �/� "�� ���# �� ���������) � ����- �� � ������ �:���� ������2���# ��� �� ������ �����# �� ������ ������� � �� ������ ��"��������% > � � �� ������ ������������������ �� � ���� � 2������ � �� �� ������������� �� ������������P% 75!@� ����@# DEE,# �% EK-EH8% 6 �� ����� �� �)���# � ��/�� ������ �� �������� � �� �� �����)��� � � ����� � ��� �� �����# �� ���� �� "�� ���� ������� (��� �� ������������� ����� �� � � ������������% ���� �� ��/� ������ �� ��� 2���� "�� �� (� (��(� �: �)�� O���� .�� "�� �� � ������ �������������� � �� ���� � �� "�� (�)���� ������ �����)��� �� �# �� � ������ � ��� ���� ��.������� � �� ������������ �������� � ���� ��������P% ����� ���� ����� �� .����# � ��������� �� � ������� ��)� ����� �������� � 2��� ���� ��� �����)������- ��% ���� ��� �����)�������� �� ����� ��� "�: ��� �������������� ��� ��- ��# ���� "�� ����� � ��)� ��� ������ ��� � ���2���� � ���.:� �� � � ���- 2����� � �� �� �1���������� � ����.������ ����������% H �6=6# C��� ?������ � @\��= !% ����� % !������� � ������� �������% �� �#'"%#'.!�0$#$�!%+%(('.)$#�7�.#&$)'9$#�+.!�(.)"%)'*.! $�� ��������� ���� �� �������� � ��������� �� ���������� ������ ������# �1� ���.������ ������ ������# �� )��� �� ���� ���� ���� ������������� ������ ������ �� ����������� ��)���� ���������# �� ���)����# ���� ���) �- ��� � �� "�� ��2�������� �� )���� �� ��� �� ��� �% � ������� � �� ����- ���� �� ����� � ��������� ��� "�� �� ����� � ����������% ��� � �# ��)� ������ "�� � ������ (������� �� �� �������� ��)� ���������� �� ���� ������� �� � ���������� � � ����������� � �� �� ����������% �� ������� �� ��� ���� ������� �1���������� ������ �� � �� ������ � � ���� �� � ���� �� ������2���% !������� � ��������� � � �� ����� � �� O�:���� ������2���P ��)� ����- ������ ��� �� �� �/�� .����)������� �� ������� �% ����� � ����� �� .���� ����� ����# � � ��� ��� "�� �� ������� �� ������ �� )���� ������ � ������� � �� �� ����������� ������2��� � 2���� �� �� � �����# �� "�� � � ��������� � ������ � �� ���������� ��������� �� ��� �� �.�����% $� ������� �� ����� ����� �� ���/���� � ������� �� ������� ���� ��������- ��� � ����� ���� �� �:����# ��� 2���� �� ��������� � ����� � ����- ��� ��)�� : # �� ���� "��# ����� � ����� �� .���� �� �� ���������� �� ������� �# �� ����� "�� � ������� �� ���� ���� �� ������� 75�$$? @F6 # DEGE8% ?��� �����# ���� ��2�"��# � ��2������� �� � �������� � ��� ���������� # ������ ��������� ���)�:� � 2������� �� �� � ����� �� ��������� ������� �� �� ������2����# �� "�� �� ������ �� � ����.�� "�� 2�.������ � �����- ����/� �� � ������� ��)�� ��� �� ������ "�� ���.�� � �� ������2���� 75!@� ����@# DEE,8 � �� ����� �� (���� �� �� � ����� ����.�� ��- �������� �� ��2������ � ���� ��.����������� ����.�� �� � ������ ���% �("'3'*$*%!�*%�%)!%@$)9$�7�%3$+,$('6) ���� ����� ���.����# �� ����.������ �� ��������� ��)�� �����/����# ���3� ���� �������� �# � �� ������� ����.������ �� ��.�������� �% ���� "�� � �:���� ������2��� �� ���)�:� � �:���� �� ���������# �� � "�� �� ����� �� �� ������� ���������� ���� � �����)�������� � �� (���� "�� � ���� �� ���2���� � �� � ��������� �� (��� � ����� .���) �% M���� ����- ��� � �������� ������� �� � �����% � ���2���� ��)� 2��� ���� � �����)��- ������ �� �� � ����� � ������ �� ������� ����.������ ��� � ����� ����- ���% !��"�� �1����� ��2������� ���������� ���� � ������� � �� ���� ����.������ �� �����)��������# ��� ����) � ��������� ������ ��� � ���- ������� �� � ��������� ��������� � ������ �� �� ��� ���� �� C���� � 5� 7DENG8 M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� '���� �� ��� ����.���� �� �����)�������� D% ���������� � �� ��� ������� � ���) ������� *% 6)���.��� �# ������2����� � �� .����) �� � �������� �� ����� ,% �1����������� �# ���� ������)�� �� (�� ����� 2���� ���� ��)�� �� .����) �� � �� ����� K% 6��������� � � ������������ � �� �� ���� ����� H% ��2 �1� � ��)�� � ������� ������� � �� ���� ����� �)������� $� ����.���� ���������� ���2�������� � �� � ����� ��� ��� ������� � ���) �������# ����������� ��� �� �� (��(� ������������ � ����������% ! ���������� � �� � ����� ��)����� ������� � ����� �������� �� ��2��- ���� � ����) � ��)�� ��� (��(�# �)���.����# �������� � ������2������ �� .����) �� �� �.�����% A�� .�� ������2������ ���� .����) ��# �� �������� �� �1���������� ��� � ��# ��������� � ������ ���� ��� �2����� � ��- ������ �� ��2 ������# � "�� ���������� ����������� � ��������� � ��2����- �� � ��������# �� ��������� �� ����� ����������� ��� ��.����� (�� ����� �1� �����.��% '��� ����� �� �������� �� ��2 �1����� �� � � ��)�� �� ���� - ����� �)������� � ��� ��� ��������� �� ����� ���� ���)�:� ��)�� � �:��- �� �������% A�� ��������� �� ���� ����# ��� ���� �� � �� "�� �� ����� �� �� ��.����� ���� �� �� ��������� )������ �� � �� ��� � �� ���) ����% � ���2���� �� ���.�� � � ���� �� ���������� ���-����"������� ����# � ���������# � ����� �� ���) ���� � ��/� "�� ��� � ������ � ���� � "�� )��"�� ��� ����������% $� �)�� �� ���2���� ���� ��� �� 1��� � � �� �� �������� �� ��.�������� � 7����# EEL�8% � ���2���� ����� �������� ���2 ����� � ���- ������# ���� ��)�� ��� �� � ����� �� "�� �� ����� .��% �� 2���� � �� �� ��� ����������# �� (���� ���������% $� �.� ���� � � ������ �� ���� ���������� ��������� ���� �� ��� ���� ��� � ���� �/� "�� �� � ���� � ���������� % � � � (�� "�� ����� �� ������ � ������������ ��������� � �������# ���� ���)�:� � 2���� �� "�� �� � - �����# �� ����� �� �������������� � ��������� ���� ������ ��� �� � ��- ���% ! ������� � ����.���� ��������� �� � ������ ���)�/� �� �� � �����# � �.� ���� � ��)��� �������� ���)�:� �� ��� ���� �� �����������% ���� ���"�� ���� ��2�"�� � ������ ��)��
Compartir