201-301 SETEMBRO

Vista previa del material en texto

ESCOLA ESTADUAL DE ENSINO MÉDIO CATARINA BRIDI
Rua Gervásio Dal Ri, 101 – CEP: 96925-000 – IBARAMA/RS
ATIVIDADES REMOTAS PARA OS DIAS DE SUSPESÃO DAS AULAS DEVIDO À PANDEMIA “CORONA VÍRUS”
Atividades para o período de 01/09/2021 até 30/09/2021.
NOME DO ALUNO:
DISCIPLINA: Língua Espanhola
TURMAS: 201 - 301
PROFESSORA: Cristiane Serina Maieron
Nº TOTAL DE AULAS: 5 aulas
DATA: 03/09/2021 REVISÃO SOBRE OS FALSOS AMIGOS
Assinale a alternativa correta usando os Falsos Amigos em espanhol / português.
Después de almorzar el abuelo siempre toma una __________ de café.
( ) TASA ( ) COPA ( ) TAZA
2) Estuvimos hablando un _______ sobre nuestras vidas.
( ) RATÓN ( ) RATO ( ) RRATO
3) Magnolia está ___________, su hijo nacerá en el invierno.
( ) EMBARAZADA ( ) AVERGONZADA ( ) EMBARASADA
4) Necesito llevar el auto para el ________, tiene problemas en el motor.
( ) OFICINA ( ) ESCRITORIO ( ) TALLER
5) Ya tenemos el proyecto ________, mañana se lo mostraremos al profesor.
( ) LISTO ( ) PRONTO ( ) RÁPIDO
6) En la boda faltaron algunos _________ para los invitados.
( ) TALLERES ( ) CUVIERTOS ( ) CUBIERTOS
7) El abogado tiene una __________ cerca de su casa.
( ) TALLER ( ) ESCRITORIO ( ) OFICINA
8) Si me das otra __________ te ayudo a barrer el patio.
( ) ESCOVA ( ) ESCOBA ( ) CEPILLO
9) La comida estaba deliciosa, aunque un poco _________.
( ) SALADA ( ) ENSALADA ( ) SALGADA
10) Por favor, tráigame un ________ con agua, tengo sed.
( ) COPO ( ) VASO ( ) BASO
DATA: 10/09/2021LA RELACIÓN FORMALIDAD VERSUS INFORMALIDAD EN EL ESPAÑOL
1) En el español hispanoamericano:
a) tú se usa en las relaciones informales de intimidad y confianza como entre:
 Amigos y colegas,
 Personas de la misma edad;
 Familiares;
 Conocidos.
- ¿Qué haces?
- Soy estudiante, ¿y tú?
Atención:
En el español americano hay otra forma que se usa en las relaciones de intimidad o confianza que el vos. Observa un ejemplo de su uso entre dos argentinos. Observa que la conjugación verbal es diferente:
- ¿Qué hacés?
- ¿Soy estudiante, ¿y vos?
b) vos se usa alternando con tú en relaciones de confianza en algunas partes de: Bolivia,
Perú (sur), Ecuador, Venezuela, Méjico, Panamá y Colombia;
c) vos se usa de forma generalizada en las relaciones informales en: Argentina, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala y Paraguay;
d) vos se usa en relaciones de intimidad en: Uruguay;
e) usted(es) tiene un uso muy amplio e las relaciones formales como:
 en algunas relaciones profesionales;
 con personas mayores o desconocidas con las que no se establecen relaciones de confianza;
 en relaciones jerarquizadas como de paciente a médico.
 en el trato profesor-alumno (y viceversa);
 en las relaciones con personas que trabajan en servicios públicos como dependientes de tiendas, camareros de bares y restaurantes, taxistas, etc.
f) usted se usa en algunos países como Chile en relaciones afectivas alternando con tú según la disposición afectiva y emocional del hablante en el momento en el que habla, entre: una pareja; madre e hijo; padre e hijo.
g) vosotros(as) no se usa prácticamente.
2) En el español peninsular se usa:
a) tú – vosotros(as) en las informales o de confianza como entre:
 amigos y colegas;
 personas de la misma edad;
 familiares;
 conocidos.
Un ejemplo entre amigas:
- ¿Adónde vais?
- De compras, ¿y tú, guapa?
b) usted – ustedes en las relaciones más formales como:
 en algunas relaciones profesionales;
 con personas mayores o desconocidas con las que no se establecen relaciones de confianza;
 en relaciones jerarquizadas como de paciente a médico.
En la recepción de una empresa:
- Buenos días, el señor Rojas me espera.
- A ver… ¿cómo se llama usted?
EJERCICIOS
1) Transforma las oraciones de modo que se utilicen en una situación formal:
a) ¿Cómo te llamas? __________________________________________________
b) ¿De dónde eres?___________________________________________________
c) ¿Dónde vivís?_____________________________________________________
d) ¿Cuál es tu apellido?________________________________________________
e) ¿Cómo estáis?_____________________________________________________
f) Eres brasileña, ¿verdad?______________________________________________
g) ¿Estudias o trabajas?________________________________________________
h) ¿Cuál es tu ocupación?_______________________________________________
2) Escribe (I) para una situación informal y (F) para una situación formal:
a) ( ) Perdón, ¿es usted la Srta. Carmen o Manuela? Es que se parecen mucho.
b) ( ) Creo que ustedes son francesas. Es que aquí en España hay muchos turistas de Francia.
c) ( ) ¿Estudias aquí?
d) ( ) ¿Su hermana estudia alemán?
e) ( ) ¿Qué haces?
f) ( ) Vuestras clases serán los lunes y miércoles.
g) ( ) ¿Cuál es tu apellido?
h) ( ) Habláis muy bien el inglés.
i) ( ) Por favor, señoritas, ¿son ustedes las abogadas del Sr. Martínez?
j) ( ) Irene y Concha, sois las mejores alumnas que tenemos en el colegio.
k) ( ) Chicos, ¿ya han merendado en el instituto.
DATA: 11/09/2021- SÁBADO LETIVO – USO DE MUY E MUCHO
¡Para que no tengas más dudas!
Muy y Mucho
Muy+ adjetivo/adverbio
Hoy ella está muy hermosa.
¿Cómo estás?
Muy bien.
Mucho/a + sustantivo singular
Él tiene mucho miedo.
Ella tiene mucha prisa.
Verbo + mucho
Me duele mucho.
Yo trabajo mucho.
Atención:
Es usado "muy" antes de estos adjetivos y adverbios;
a) adjetivo: muy alto, muy fácil, muy malo, etc.
b) adverbios: muy bien, muy mal, muy tarde, etc.
Pero existen algunos casos especiales que no siguen a esa regla;
a) Esos cuatro adjetivos: mejor, peor, mayor, menor.
Ejemplos: mucho mejor, mucho peor, mucho menor, mucho mayor.
b) Los cuatro adverbios; más, menos, antes y después.
Ejemplos: Mucho más, mucho menos, mucho antes, mucho después.
Complete con "muy" y "mucho" las frases a seguir.
a) Tengo ________ sed.
b) Esto es ________ peor que el otro.
c) Estoy ________ contento.
d) Tu padre es ________ simpático
e) Me duele ________ el pie.
f) Trabajo ________ todos los lunes.
g) Necesito ________ más huevos para la
cena.
h) Mi hermano es ________ alto.
i) Es ________ tarde, tenemos que irnos
DATA: 17/09/2021 - https://www.youtube.com/watch?v=4INwx_tmTKw
DATA: 24/09/2021 - https://www.youtube.com/watch?v=O2fU28Pehdc 
 
 Tú y yo
Lerelei, lerelei
Oh, lerelei
Lerelei, lerelei
Así que nada es suficiente
Y que yo soy la que _________
Y que todo tú me diste
Que tú siempre me _________
Que tú nunca hiciste nada
Que ____ yo la que te hace sufrir
Y le ______ a la gente
Que me buscas, que me ______
Que sin mí de amor te mueres
Y que ______ son rumores
Que fue todo un error
Que por eso ahora estás así
Suplicándo que te escuche
Y diciendo que todo ______
(y no, y no, y no, y no, ya no)
Pero creo que es mejor que entiendas
De una vez que
Tú y yo, ya no
(Lo siento pero todo se acabó)
Tú y yo, ya no
(Ya nada queda entre ______ dos)
Despídete
Oh
Lerelei, lerelei
Oh, lerelei
Lerelei, lerelei
Y no creas que fue fácil
_________ de tus besos
De tus manos, de lo nuestro
De este amor que era tan cierto
Que tan sólo en un segundo
Lo mataste y todo quedó atrás
Y les dices que tu harías
Cualquier cosa por _________
Por volver el tiempo atrás
Y que tratara de entenderte
______ yo no veo nada
Nada más que sólo hablar y hablar
Y aunque ______ de rodillas
A decirme que todo cambió
(ya no, ya no, ya no, ya no, ya no)
Sólo quiero que lo entiendas
Y que ______ de una vez que
Tú y yo, ya no
(Lo siento pero todo se acabó)
Tú y yo ya no
(Ya nada queda entre nosotros dos)
___________
Oh
Lerelei, lerelei
Oh, lerelei
Lerelei, lerelei
Despídete
Ya nada queda entre nosotros dos
Tú y yo, ya no
(Lo siento pero todo se acabó)
Tú y yo ya no
(Ya nada queda entre nosotros dos)
Despídete
Oh
Lerelei, lerelei
Oh, lerelei
Lerelei, lerelei
Despidete
Maite Perroni
https://www.vagalume.com.br/maite-perroni-beorlegui/tu-y-yo-traducao.html
1.Ouça a música e preencha as lacunas com as seguintes palavras:
soy, dices, quieres, solo, nosotros, tenerme, pero, despídete, quisiste, miente, cambió, olvidarme, aceptes, vengas,
2.Qual é o assuntotratado na canção?
3.De acordo com o texto:
a.a pessoa amada culpa o eu lírico de fazê-la sofrer.
b.o eu lírico sente muito ciúmes pela pessoa amada.
c.o eu lírico culpa a pessoa amada de mentir sobre os verdadeiros sentimentos.
d.o eu lírico culpa a pessoa amada de traição.
4.Leia os versos a seguir e assinale na alternativa que os traduz:
“Que por eso ahora estás así
Suplicándo que te escuche
Y diciendo que todo cambió...” 
a. ”Que por isso agora você está assim, suplicando para que eu te escute e dizendo que tudo mudou...”
b. ”Que por isso agora você está assim, suplicando para que eu te escute e dizendo que tudo acabou...”
c. ”Que por isso agora você está assim, suplicando para que eu o perdoe, pois nada acabou...”
d. ”Que por isso agora você está assim, suplicando para que eu te escute , e te perdoe ...”
5.Complete os versos a seguir:” Só quero que você entenda e que aceite de uma vez que...
a.eu e você quem sabe.
b.eu e você não mais.
c.eu e você uma vez mais.
d.eu e você um dia a mais.
6.O eu lírico quer que a pessoa amada se despeça por quê?
a. Não há mais nada entre ambos.
b. Porque já é tarde da noite.
c. Porque ela não tem tempo naquele momento.
d. Porque ela está magoada e não quer diálogo naquele momento.