ingles

Vista previa del material en texto

1. Glosario bilingüe (English – Spanish)
Term in English	Meaning in Spanish
1	Chest pain	Dolor en el pecho
2	Shortness of breath	Falta de aire / dificultad para respirar
3	Sweating / Diaphoresis	Sudoración
4	Dyspnea	Disnea
5	Nausea	Náuseas
6	Dizziness	Mareo
7	Arterial hypertension	Hipertensión arterial
8	Dyslipidemia	Dislipidemia
9	Acute myocardial infarction (AMI)	Infarto agudo de miocardio
10	Coronary artery disease (CAD)	Enfermedad de las arterias coronarias
11	Blood pressure	Presión arterial
12	Heart rate	Frecuencia cardíaca
13	Respiratory rate	Frecuencia respiratoria
14	Oxygen saturation	Saturación de oxígeno
15	Physical examination	Examen físico
2. Respuestas de comprensión
a) ¿Cuál es el motivo de consulta del paciente? Describí los síntomas principales.
El paciente consulta por dolor torácico agudo de 3 horas de evolución. Describe el dolor como una sensación de presión en la región retroesternal, con irradiación hacia el brazo izquierdo y la mandíbula.
Los síntomas asociados incluyen disnea, sudoración profusa, náuseas y mareo leve. El dolor no mejora con el reposo ni con cambios de posición.
b) ¿Qué factores de riesgo cardiovascular presenta el paciente? Mencioná al menos cuatro.
El paciente presenta varios factores de riesgo cardiovascular:
1. Hipertensión arterial
2. Dislipidemia
3. Tabaquismo activo (20 años)
4. Dieta rica en grasas y sodio
5. Sobrepeso (IMC 29.8)
6. Falta de ejercicio regular
c) ¿Qué antecedentes familiares son relevantes en este caso? ¿Por qué?
Los antecedentes familiares relevantes son:
Padre fallecido por infarto agudo de miocardio a los 52 años
Madre con diabetes tipo 2 e hipertensión
Hermano mayor con enfermedad coronaria
Estos antecedentes son importantes porque aumentan el riesgo genético de enfermedades cardiovasculares, especialmente infarto y enfermedad coronaria.
d) ¿Qué signos vitales están alterados? ¿Qué pueden indicar clínicamente?
Los signos vitales alterados son:
Presión arterial: 158/96 mmHg → hipertensión
Frecuencia cardíaca: 102 bpm → taquicardia
Frecuencia respiratoria: 22/min → taquipnea
Saturación de oxígeno: 94% → levemente disminuida
Clínicamente estos hallazgos pueden indicar estrés cardiovascular o un posible evento cardíaco agudo, como un síndrome coronario agudo.
e) Con base en el examen físico, ¿qué hallazgos considerás más significativos y por qué?
Los hallazgos más significativos son:
Taquicardia
Sudoración profusa (diaforesis)
Palidez
Dolor torácico intenso
Ansiedad y dificultad respiratoria
Estos signos son importantes porque son característicos de un posible infarto agudo de miocardio o síndrome coronario agudo, lo que requiere evaluación médica urgente.