Analyze the sentences according to what is stated: It is not always possible to translate the same words by exactly the same meanings when translat...
Analyze the sentences according to what is stated: It is not always possible to translate the same words by exactly the same meanings when translating from English into Portuguese BECAUSE II- The meanings of words may vary according to their position in the sentence, the contents of the text, the purposes for the translation, among other reasons. Check the right answer:
A) I is true and II is true, II completes or justifies I.
B) I is true and II is true, but there is no relation between and II.
C) I is true and II is false.
D) I is true and II is true, I completes or justifies II.
A) I is true and II is true, II completes or justifies I.
B) I is true and II is true, but there is no relation between and II.
C) I is true and II is false.
D) I is true and II is true, I completes or justifies II.
💡 1 Resposta
Ed 
A alternativa correta é a letra A) I é verdadeira e II é verdadeira, II completa ou justifica I. A primeira sentença afirma que nem sempre é possível traduzir as mesmas palavras com exatamente os mesmos significados ao traduzir do inglês para o português. A segunda sentença justifica a primeira, explicando que os significados das palavras podem variar de acordo com sua posição na frase, o conteúdo do texto, os objetivos da tradução, entre outras razões.
✏️ Responder
Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta
Outros materiais
Perguntas dessa disciplina
Compartilhar