Para executar sua tarefa, o revisor de provas gráficas deve ter memorizado certo número de sinais, na realidade, aqueles que são mais frequentement...

Para executar sua tarefa, o revisor de provas gráficas deve ter memorizado certo número de sinais, na realidade, aqueles que são mais frequentemente utilizados, uma vez que, ao todo, eles ultrapassam a centena. Esses sinais, cuja normalização é internacional, são o guia do revisor de provas, aparecendo aos pares: um no texto mesmo da prova, outro à margem (direita ou esquerda) da prova.

Fonte: MORAES, A. N. de. Revisão de provas gráficas. In: QUEIROZ, S. (org.) Editoração: arte e técnica. Belo Horizonte: FALE / UFMG, 2008. p. 48.

Embora seja comum a revisão realizada no PDF, ou seja, no documento digitalizado, a revisão de provas gráficas no papel ainda é uma prática que faz parte do processo editorial. Para fazer isso, o revisor deve conhecer as marcas utilizadas para sinalizar as mudanças que deseja solicitar. Nesta etapa é aconselhável que o revisor:

a.

envie, junto à prova revisada, uma legenda com os sinais utilizados, para que o diagramador possa entender quais foram as alterações solicitadas.

b.

evite solicitar muitas mudanças, pois o excesso de alterações poderá afetar a diagramação de forma que boa parte do trabalho tenha que ser refeito.

c.

faça sugestões de inserção de gráficos e ilustrações para complementar o conteúdo e agregar valor ao projeto gráfico.

d.

entre em contato com o autor da obra para discutir suas sugestões, pois apenas o revisor consegue ter uma visão do todo e de seus problemas.

e.

peça uma quantidade razoável de alterações, pois o texto muito limpo dá a impressão de que o profissional não o leu com a devida atenção.