Quais assertivas estão corretas sobre o papel do tradutor na Teoria da Tradução Funcionalista? I - Na Teoria Funcionalista, o tradutor precisa ser...

Quais assertivas estão corretas sobre o papel do tradutor na Teoria da Tradução Funcionalista?

I - Na Teoria Funcionalista, o tradutor precisa ser, além de bilíngue, bicultural, para que sua tradução cumpra com o papel comunicativo.
II - A Teoria Funcionalista afasta-se do tradicionalismo, percebendo que a fidelidade com o texto fonte nem sempre é viável ao leitor final.
III - Na Teoria Funcionalista, o tradutor não tem autonomia para modificar o texto fonte, sendo necessário uma fidelidade completa ao autor.
IV - Na Teoria Funcionalista, o texto é visto como objeto comunicativo e, assim, há uma necessidade de se considerar, no momento da tradução, não apenas a língua, mas todo o contexto de realização dessa tradução.
I e II estão corretas.
III e IV estão corretas.
I e IV estão corretas
I e III estão corretas.
II e III estão corretas.