118:40 Progresso:2/10 2 HORAS Avaliação de Aprendizagem – Legislação Especifica e Atuação do Intérprete no Mercado de Trabalho 1 O processo de int...

118:40 Progresso:2/10 2 HORAS Avaliação de Aprendizagem – Legislação Especifica e Atuação do Intérprete no Mercado de Trabalho 1 O processo de interpretação é uma habilidade científica que o cérebro aprende após muito treino e dedicação, portanto ser filho de pais surdos não é sinônimo de qualificação. Segundo o material de estudo, uma característica importante do intérprete, para evitar com que religião ou vínculos de amizade interfira em seu trabalho é o (a): Parcialidade. Silêncio. Silêncio. Imparcialidade. Inteligência. 1 Sua empresa foi contratada para prestar serviços num Workshops sobre saúde e meio ambiente, o público alvo será formandos na área de engenharia ambiental. O evento será transmitido via YouTube e será posteriormente gravado para distribuição do material em plataformas EAD no curso de pós-graduação. Abaixo estão alguns itens referentes à preparação para o trabalho e qual o objetivo de cada etapa de sua preparação: I – A preparação deve ser feita por pesquisas em sites, em busca de textos e vídeos sobre o tema e o palestrante, a fim de se familiarizar. II – Criar um roteiro e glossários para estudá-los para ficar atualizado com a terminologia. III – Praticar exercícios de desverbalização, a fim de se concentrar na busca de ideias e significados ao invés de palavras e shadowing (repetição em voz alta de um vídeo ou áudio falado por native speaker) para praticar pronúncia, ritmo, articulação correta e agilidade. IV – Criar um roteiro e glossários para estudá-los para ficar desatualizado com a terminologia étnica da palavra. Estão corretas: I, II, IV. I, III. I, II, III. II, III, IV. III, IV. 1 Acerca da história do profissional tradutor e intérprete de língua de sinais: I – Em vários países há tradutores e intérpretes de língua de sinais. II – A história da constituição deste profissional se deu a partir de atividades voluntárias que foram sendo desvalorizadas enquanto atividade laboral enquanto os surdos foram conquistando o seu exercício de cidadania. III – A participação de surdos nas discussões sociais representou e representa a chave para a profissionalização dos tradutores e intérpretes de língua de sinais. IV – À medida que a língua de sinais do país passou a ser reconhecida enquanto língua de fato, os surdos passaram a ter garantias de acesso a ela enquanto direito linguístico. Conforme o material de estudo, estão corretas: I, II, III, IV. II, III, IV. I, III. I, III, IV. I, II, III.