Os pesos de termos de indexação não possuem correlação nenhuma com a importância de um termo descrevendo um documento ou os documentos de uma coleção

Essa afirmação está incorreta. Os pesos de termos de indexação são calculados com base na frequência do termo em um documento e na coleção de documentos. Quanto mais frequente o termo em um documento, maior será o peso atribuído a ele. Além disso, termos que aparecem com frequência em muitos documentos da coleção recebem um peso menor, pois são considerados menos relevantes para a descrição de um documento específico. Portanto, os pesos de termos de indexação estão diretamente relacionados à importância de um termo na descrição de um documento ou coleção de documentos.