Haroldo de Campos publicou o ensaio “Da Tradução como Criação e como Crítica” em 1962 e determinou que “transcrição” era o método mais adequado à t...

Haroldo de Campos publicou o ensaio “Da Tradução como Criação e como Crítica” em 1962 e determinou que “transcrição” era o método mais adequado à tradução. Enfatizou, também, que o objetivo principal do tradutor não é apenas o de garantir a natureza poética da linguagem de origem, mas também o de a fazer corresponder à linguagem de destino, o que pode fazer com que a poesia original sofra alterações no seu significado.