Se considerarmos o fato de que apenas artérias transportam sangue oxigenado, a artéria pulmonar deveria mudar de denominação, pois ela leva sangue ...

A afirmação apresentada na pergunta está incorreta. A artéria pulmonar é a única artéria do corpo humano que transporta sangue venoso, ou seja, sangue pobre em oxigênio e rico em gás carbônico, dos ventrículos direitos do coração para os pulmões, onde ocorre a hematose, processo de troca gasosa que permite a oxigenação do sangue. Já as veias pulmonares são as únicas veias do corpo humano que transportam sangue arterial, ou seja, sangue rico em oxigênio e pobre em gás carbônico, dos pulmões para o átrio esquerdo do coração.