Se um volume de partições do tipo Linux não possuir nenhum sistema de arquivos que permita criar arquivos ou diretórios, qual comando deve ser util...

O comando utilizado para criar um sistema de arquivos em uma partição no Linux é o "mkfs". Por exemplo, para criar um sistema de arquivos ext4 na partição /dev/sda1, o comando seria "mkfs.ext4 /dev/sda1". É importante lembrar que a criação de um sistema de arquivos irá apagar todos os dados existentes na partição, portanto, é necessário ter certeza de que não há dados importantes antes de executar o comando.