Quanto à boa-fé e à má-fé processual, assinale a opção correta. A A boa-fé é exigível de qualquer pessoa que participe do processo, inclusive teste...

Vamos analisar cada alternativa: A) A boa-fé é exigível de qualquer pessoa que participe do processo, inclusive testemunhas, peritos e tradutores, sob pena de multa, a ser fixada pelo juiz, por litigância de má-fé. - Correto. A boa-fé é um princípio fundamental no processo, e a falta dela pode acarretar em multa por litigância de má-fé. B) A multa por litigância de má-fé é recolhida a favor do estado ou da União. - Incorreto. A multa por litigância de má-fé é recolhida em favor da parte contrária prejudicada. C) A construção de versões dos fatos, mesmo que não totalmente correspondentes aos que na verdade ocorreram, é prerrogativa da defesa em juízo, não configurando, por si só, litigância de má-fé, salvo quando somada ao uso do processo para objetivo ilegal ou à dedução de pretensão contra texto expresso de lei. - Correto. A construção de versões dos fatos é parte do direito de defesa, desde que não configure litigância de má-fé. D) A litigância de má-fé acarreta a responsabilização por perdas e danos, o que pode englobar honorários contratuais de advogados contratados pela outra parte. - Correto. A litigância de má-fé pode acarretar em responsabilização por perdas e danos, incluindo honorários contratuais de advogados. Portanto, a opção correta é a alternativa B) A multa por litigância de má-fé é recolhida a favor do estado ou da União.