3. Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento em: A) são o reflexo direto (1o parágrafo) = constituem a condicion...

Vamos analisar cada alternativa: A) "são o reflexo direto (1o parágrafo) = constituem a condicionante básica." - Essa tradução está correta, pois "são o reflexo direto" está sendo relacionado a "constituem a condicionante básica". B) "Na esteira dessa convicção (1o parágrafo) = em que pese a tal certeza." - Essa tradução não está correta. "Na esteira dessa convicção" não tem o mesmo significado que "em que pese a tal certeza". C) "síntese cristalizada (2o parágrafo) = tópico transparente." - Essa tradução não está correta. "síntese cristalizada" não tem o mesmo significado que "tópico transparente". D) "postulações positivas (2o parágrafo) = demandas afirmativas." - Essa tradução está correta, pois "postulações positivas" pode ser relacionado a "demandas afirmativas". E) "abonar situações injuriosas (3o parágrafo) = retificar ações caluniosas." - Essa tradução não está correta. "abonar situações injuriosas" não tem o mesmo significado que "retificar ações caluniosas". Portanto, a alternativa correta é a A) "são o reflexo direto (1o parágrafo) = constituem a condicionante básica."