Vamos analisar cada afirmativa: I. A regulação da expressão em procariotos ocorre com menor custo energético, durante a estabilização da proteína, que é o produto da fase de tradução. Falso, a regulação da expressão gênica em procariotos não está diretamente relacionada à estabilização da proteína, que é o produto final da tradução. Além disso, o custo energético da regulação da expressão gênica pode variar dependendo do mecanismo envolvido. II. A transcrição ocorre a partir do acoplamento da RNA polimerase em uma sequência de DNA, chamada de região promotora. Verdadeiro, a transcrição do DNA para RNA ocorre com a RNA polimerase se ligando à região promotora do DNA para iniciar o processo. III. Os fatores transcricionais, apenas inibem a expressão gênica. Falso, os fatores transcricionais podem tanto ativar quanto inibir a expressão gênica, dependendo do contexto e dos elementos regulatórios envolvidos. Com base nas análises, a única afirmativa correta é a II. Portanto, a alternativa correta é: B) Somente a afirmativa II está correta.