Grátis: No que concerne às diferenças entre os tipos de traduções existentes, assinale a alternativa correta. a. As traduções que possuem o sentido mais p... – Questões Respondidas

Planejamento Estratégico

Outros

No que concerne às diferenças entre os tipos de traduções existentes, assinale a alternativa correta.

a. As traduções que possuem o sentido mais popular e com a linguagem mais acessível são as mais indicadas.
b. As diferenças entre as versões existentes acontecem, em grande parte, por pontos de vista de cada tradutor.
c. No âmbito acadêmico, as traduções que possuem os termos “nova versão” ou “século 21”, são mais

EstrategiaEmpresarial

ano passado

EstrategiaEmpresarial

ano passado

ATIVIDADE DE ESTUDO 01 - PRAZO FINAL_ 07_03_2024_ Revisão da tentativa

ATIVIDADE DE ESTUDO 01 - PRAZO FINAL_ 07_03_2024_ Revisão da tentativa

SIN SIGLA

Respostas

Ed

ano passado

Você tem que criar uma nova pergunta.

Essa resposta te ajudou?

0

0

left-side-bubbles-background

right-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar essa resposta. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Ainda com dúvidas?

Envie uma pergunta e tenha sua dúvida de estudo respondida!

Essa pergunta também está no material:

ATIVIDADE DE ESTUDO 01 - PRAZO FINAL_ 07_03_2024_ Revisão da tentativa

ATIVIDADE DE ESTUDO 01 - PRAZO FINAL_ 07_03_2024_ Revisão da tentativa

SIN SIGLA

Mais perguntas desse material

A palavra grega γάμος (gamos), começa com a terceira letra do alfabeto grego, conhecida como gamma (γ). A letra gamma unida com a vogal alfa (α) corresponde à sílaba cuja pronúncia é “ga”. Porém, o gamma possui algumas particularidades em sua pronúncia com algumas vogais. Assinale a alternativa correta sobre a letra grega gamma (γ).

a. O gamma não produz o som de “j”, somente o som de “g”.
b. Quando aparece duplicado na palavra, o gamma possui o som de “m”.
c. O gamma possui a função gramatical de duplicar o “g” na frase.
d. O gamma possui o som de “th”, como em “think” no inglês.
e. Segundo regras gramaticais, o gamma não pode iniciar a palavra.

Com base nesta afirmação assinale a alternativa correta:

a. A consoante xi unida a vogal ómicron, produz o som de xô.
b. A união da consoante dzeta com a vogal ômega, resulta em dzé.
c. A sílaba pa é resultado da junção da consoante ro com a vogal alfa.
d. A junção da consoante phi com a vogal eta, resulta na pronuncia phê.
e. A vogal épsilon unida com a consoante gamma, possui o som de jé.

Desta forma, assinale a alternativa correta que apresente quais são os períodos de formação do grego.

a. Formativo, clássico, helenístico, bizantino e moderno.
b. Clássico, neotestamentário, alexandrino e reformista.
c. Intertestamentário, formativo, bizantino e alexandrino.
d. Formativo, clássico, helenístico, bizantino e moderno.
e. Helenístico, episcopais, bizantino, clássico e moderno.

Sobre a organização das palavras na frase no grego koinê, assinale a alternativa correta:

a. No grego a ordem das palavras não mudará suas funções sintáticas na frase.
b. O sujeito da frase no grego vem depois do verbo, para não alterar o sentido.
c. As funções sintáticas como sujeito e objeto direto podem ser modificadas.
d. O caso indica qual é a ordem do sujeito na frase, mudando conforme a posição.
e. A declinação de uma palavra identifica a função e a posição dos verbos na frase.

Desta forma, analise as alternativas:
I. O acusativo designa o objeto direto da frase.
II. O vocativo indica a posse ou origem na frase
III. O genitivo indica proveniência ou descrição a frase.
IV. O nominativo designa o sujeito da frase.
a. Apenas I, III e IV estão corretas.
b. Apenas I, II e IV estão corretas.
c. Apenas II, III e IV estão corretas.
d. Apenas I e II estão corretas.
e. As alternativas I, II, III e IV estão corretas.

Sobre a tradução do Antigo Testamento no período helenistico, assinale a alternativa correta:

a. Alexandre Magno, fluente na língua hebraica, foi quem produziu a Septuaginta.
b. Os sábios bereanos foram responsáveis pela versão grega do Antigo Testamento.
c. A tradução do Antigo Testamento hebraico para o grego koinê é conhecida como Septuaginta.
d. O Antigo Testamento foi traduzido no mesmo período da escrita dos Evangelhos Sinóticos.
e. A tradução é conhecida pela produção no tempo dos profetas, sendo conhecida por Septuaginta.

Como podemos traduzir um idioma cujo alfabeto possui formas totalmente diferentes dos latinos? A transliteração consiste em encontrar uma representação de uma letra ou palavra, com os caracteres latinos de outra língua. Desta forma, assinale a alternativa que afirme corretamente a transliteração das dez primeiras letras do alfabeto grego:

a. a, b, g, d, e, dz, ē, ph, y, k.
b. a, b, g, s, e, dz, ē, th, i, k.
c. a, p, g, d, o, dz, ē, th, i, x.
d. a, b, g, d, e, dz, ē, th, i, k.
e. a, b, g, d, e, th, ē, ph, i, k.