Vamos analisar as alternativas com base no fragmento de texto apresentado. A) Terceira idade e velhice são sinônimos - Incorreta. O texto menciona que a terceira idade é uma faixa etária intermediária, enquanto a velhice é uma fase posterior. B) Terceira idade sempre foi um sinônimo para designar pessoas idosas - Incorreta. O texto explica que a expressão foi criada para descrever a fase após a aposentadoria, não necessariamente como sinônimo de idoso. C) Terceira idade distingue-se dos conceitos de idoso e velhice - Correta. O texto indica que a terceira idade é uma fase intermediária, diferenciando-se da velhice. D) O conceito de terceira idade não é equivalente aos conceitos de idoso e de velhice - Correta, mas menos precisa que a C. Embora seja verdade, a opção C é mais direta ao afirmar a distinção. E) O conceito de terceira idade foi trazido ao Brasil pelos portugueses - Incorreta. O texto não menciona a origem do conceito no Brasil. Portanto, a alternativa correta é: C) Terceira idade distingue-se dos conceitos de idoso e velhice.