O aumento da pressão venosa jugular (PVJ) em um paciente com insuficiência cardíaca congestiva (ICC) é um sinal clínico importante. Esse achado geralmente indica um aumento da pressão venosa central, que está associado à retenção de líquidos e congestão venosa. Vamos analisar as alternativas: A) Hipovolemia - Isso não é consistente, pois a hipovolemia geralmente levaria a uma diminuição da PVJ. B) Retenção de líquidos - Esta é a alternativa correta, pois a retenção de líquidos é uma consequência comum da ICC, levando ao aumento da PVJ. C) Aumento da função renal - Isso não é correto, pois a ICC geralmente está associada a uma função renal comprometida. D) Desidratação - Isso também não é correto, pois a desidratação levaria a uma diminuição da PVJ. Portanto, a resposta correta é: B) Retenção de líquidos.