Para responder à sua pergunta, vamos analisar as alternativas em relação ao contexto da obra de Caravaggio e as razões que levaram à rejeição da sua primeira versão do quadro "São Mateus". A) A aparência vulgar do santo - Essa é uma razão frequentemente citada, pois Caravaggio retratava figuras comuns, o que chocou a Igreja. B) A dificuldade do santo para escrever - Isso pode ser visto como uma representação realista, mas não é uma razão comum para a rejeição. C) A imagem do anjo - A representação do anjo também foi um ponto de controvérsia, pois Caravaggio tinha um estilo muito pessoal. D) O respeito que Caravaggio dedicou à imagem do santo - Essa opção parece contradizer a ideia de rejeição, já que o respeito não seria uma razão para a recusa. E) A forma como o anjo auxilia São Mateus - Isso poderia ser considerado problemático, mas não é uma razão central. Analisando as opções, a que não se encaixa como causa da recusa é: D) O respeito que Caravaggio dedicou à imagem do santo.