Vamos analisar cada uma das alternativas para identificar a correta: (A) O direito à felicidade e à liberdade, embora constitutivos do homem, foram formalmente usurpados na modernidade, a despeito do fato de que durante a Antiguidade tais direitos eram compreendidos como inerentes ao corpo social. - Esta opção sugere uma crítica à modernidade, mas não necessariamente reflete uma interpretação clara do texto. (B) Dada a persistência da imagem da deusa Têmis como símbolo da justiça ao longo dos séculos, ocorreram transformações importantes nos direitos do homem da Antiguidade grega até os dias de hoje. - Embora mencione a deusa Têmis, não aborda diretamente a questão dos direitos de forma clara. (C) A evocação da batalha da deusa Têmis contra o deus Ares vem corroborar uma das ideias defendidas no texto, qual seja, a de que, para se materializar, na atualidade a justiça deve ser um instrumento de combate à desigualdade social. - Esta opção parece alinhar-se com a ideia de que a justiça deve atuar contra desigualdades, mas não é uma afirmação direta do texto. (D) O judiciário, cuja função na modernidade é consolidar equanimemente as demandas de diversos grupos sociais, configura-se como a instituição encarregada de fazer com que os princípios da liberdade e da igualdade subsistam na realidade concreta. - Esta opção reflete uma visão do papel do judiciário na modernidade, mas pode não ser a interpretação mais direta do texto. (E) A sociedade orgânica, na qual a liberdade individual era restrita a alguns estratos sociais, paradoxalmente resultou no fortalecimento de movimentos sociais segundo os quais a lei, para cumprir suas funções, deveria ser igual para todos os indivíduos. - Esta opção aborda a questão da desigualdade e a necessidade de igualdade na lei, o que pode ser uma interpretação válida. Após analisar as alternativas, a que parece mais alinhada com a ideia de que a justiça deve ser um instrumento de combate à desigualdade social e que reflete uma crítica à sociedade moderna é a C. Portanto, a resposta correta é: C.