A forma correta do verbo "vender" em uma placa de anúncio imobiliário é "Vende-se". Portanto, as opções corretas seriam: 1) Vendem-se casas. (Incorreta, pois o sujeito é singular) 2) Vende-se casas. (Incorreta, pois o verbo deve concordar com o sujeito) 3) Vende-se casas e apartamentos. (Correta) 4) Vende-se apartamentos. (Correta) As opções 3 e 4 estão corretas.