Lygia Fagundes Telles é uma escritora brasileira muito reconhecida, não apenas por seus romances, mas também por sua atuação em outras áreas da literatura. Vamos analisar as alternativas: a) Poeta e ensaísta - Embora Lygia tenha escrito ensaios, ela não é amplamente conhecida como poeta. b) Dramaturga e roteirista - Ela tem algumas obras de teatro, mas não é sua principal atividade. c) Crítica literária e tradutora - Lygia não é conhecida principalmente por essas atividades. d) Jornalista e cronista - Ela tem uma trajetória como cronista e já trabalhou em jornalismo. Considerando essas informações, a alternativa que melhor se encaixa é: d) Jornalista e cronista.