Para entender a situação descrita no trecho, precisamos analisar o contexto do acordo entre o Brasil e a Inglaterra. A coroa inglesa fez um acordo que beneficiava seus interesses comerciais, o que sugere uma estratégia inteligente e vantajosa. Vamos analisar as alternativas: (A) que não podia dar o braço a torcer - Essa expressão indica uma resistência em ceder, o que não se aplica ao contexto do acordo. (B) que não deu ponto sem nó - Essa expressão significa que a pessoa age de forma estratégica, sempre buscando um benefício. Essa opção parece se encaixar bem, pois a coroa inglesa fez um acordo que trouxe vantagens. (C) que fez uma emenda pior que o soneto - Essa expressão se refere a uma solução que piora a situação, o que não se aplica aqui. (D) que não trocou seis por meia dúzia - Essa expressão sugere que a pessoa não fez um negócio vantajoso, o que não se encaixa no contexto do acordo. (E) que frequentemente mete a mão em cumbuca - Essa expressão implica em se envolver em situações complicadas ou arriscadas, o que não se relaciona diretamente com o acordo. A alternativa que melhor traduz a situação da coroa inglesa, que fez um acordo vantajoso, é: (B) que não deu ponto sem nó.