Para identificar o que é considerado um ato jurídico ilícito de acordo com o Código Civil, precisamos entender que um ato ilícito é aquele que viola a lei ou direitos de terceiros, causando dano. Analisando as alternativas: A) Qualquer ação ou omissão voluntária que viole direitos e cause dano a outrem. - Esta definição se encaixa perfeitamente no conceito de ato jurídico ilícito, pois menciona a violação de direitos e a causação de dano. B) A expressão de um reconhecimento de paternidade. - Isso não é um ato ilícito, mas sim um ato jurídico que reconhece uma relação familiar. C) A manifestação de vontade das partes em um contrato. - Isso também não é um ato ilícito, mas sim um ato jurídico lícito, desde que respeite a lei. D) A deterioração ou destruição da coisa alheia. - Embora possa ser considerado um ato ilícito, a definição mais abrangente e correta é a da alternativa A. Portanto, a alternativa correta é: A) Qualquer ação ou omissão voluntária que viole direitos e cause dano a outrem.