Vamos analisar as alternativas uma a uma para identificar se há algum erro de redação que precise ser corrigido. (A) "Por meio das perguntas que formula, a autora chama a atenção para as diferentes condições implicadas no processamento das informações." - A frase está correta. (B) "Ao contrário do que pensa a autora, muitas pessoas julgam que o simples acesso às informações já evidencia uma sociedade democrática." - A frase está correta. (C) "Se o indivíduo não intervier na vida social, as informações de que dispõe tornam-se inoperantes, não representando ganho de qualquer espécie." - A frase está correta. (D) "A fonte das informações deve ser absolutamente confiável, para que os indivíduos não sejam ludibriados e levados a interpretações errôneas." - A frase está correta. (E) "Investigar detalhadamente os aspectos em que se envolve a informação, é uma condição pela qual o cidadão consciente não deve se abster." - Aqui temos um erro de pontuação. A vírgula antes de "é" não é necessária. Portanto, a alternativa que apresenta um erro de redação que precisa ser corrigido é a: E.