Vamos analisar a locução conjuntiva "para que" na frase apresentada. Essa locução indica uma finalidade, ou seja, expressa a intenção de que algo aconteça. Agora, vamos analisar as alternativas: (A) ao passo que - Essa expressão indica uma relação de contraste, não substitui "para que". (B) ainda que - Essa locução expressa uma condição, não é equivalente a "para que". (C) senão - Essa palavra é usada para indicar uma exceção, não serve como substituição. (D) a fim de que - Essa locução também expressa finalidade, assim como "para que", e pode ser usada como substituta sem alteração de sentido. (E) mesmo quando - Essa expressão indica uma circunstância, não substitui "para que". Portanto, a alternativa correta que pode substituir "para que" sem alteração de sentido é: (D) a fim de que.