Vamos analisar cada uma das alternativas para encontrar a correta: A) Os lixões são mais indicados que os aterros apenas quando localizados fora do perímetro urbano e quando houver controle sobre o acesso de pessoas. - Essa afirmação não é verdadeira, pois os lixões não são indicados em nenhuma circunstância, já que não possuem controle adequado e causam sérios problemas ambientais. B) Lixões e aterros apresentam o inconveniente de inviabilizar a coleta seletiva do lixo e a reciclagem de material. - Embora os lixões realmente inviabilizem a coleta seletiva, os aterros podem ser projetados para permitir a coleta seletiva e a reciclagem, então essa afirmação é imprecisa. C) Os aterros apresentam a vantagem de minimizar o risco de transmissão de doenças, mas são desvantajosos porque não impedem a contaminação do solo e das águas subterrâneas. - Essa afirmação é parcialmente verdadeira, pois os aterros controlados minimizam riscos, mas a contaminação do solo e das águas subterrâneas pode ser mitigada com técnicas adequadas, então não é totalmente correta. D) Os aterros, assim como os lixões, produzem gás metano e chorume, mas nos aterros há controle sobre a produção e drenagem desses produtos, de modo a não contaminar o solo e a atmosfera. - Esta afirmação é correta, pois os aterros sanitários são projetados para controlar a produção de gás metano e chorume, minimizando os impactos ambientais. Portanto, a alternativa correta é: D.