Para identificar o mau emprego de um vocábulo, precisamos analisar cada alternativa e verificar se há algum erro de uso ou se a palavra utilizada não se encaixa no contexto. (A) “Neste sentido, é positiva a iniciativa de instituições como ONU, OEA, STF e CNJ de realizar, no Rio, importante debate sob o tema Liberdade de Expressão e Judiciário”. - Aqui, o uso de "sob" está correto, mas poderia ser "sobre". No entanto, não é um erro grave. (B) “É iniciativa bem-vinda para aparar arestas, devolver ao país a plena acepção do direito amplo e irrestrito à informação...” - O uso de "acepção" está correto, mas a expressão "direito amplo e irrestrito" pode ser considerada redundante. (C) “... e restabelecer, em definitivo, o princípio constitucional segundo o qual a liberdade de expressão prescinde de regulamentação”. - O uso de "prescinde" está correto, significando que não depende de regulamentação. (D) “O país consagra, portanto, esse princípio inerente ao estado democrático de direito”. - O uso de "inerente" está correto e se encaixa bem no contexto. (E) “E, em comparação com outras nações do continente, onde agravos à liberdade de expressão têm sido praticados sistematicamente, o Brasil é um exemplo positivo”. - O uso de "agravos" está correto, referindo-se a violações. Após analisar as opções, a alternativa que apresenta um mau emprego de vocábulo, por causa da possível confusão entre "sob" e "sobre", é a (A). Portanto, a resposta correta é: A.