Para entender o que significa "infração penal", precisamos considerar a definição mais adequada dentro do contexto do direito penal. A infração penal refere-se a uma conduta que ofende um bem jurídico, levando em conta a ilicitude e a culpabilidade do agente. Analisando as alternativas: A) Quando um caso não previsto em lei é regulado por um preceito legal, que rege um semelhante. - Esta definição não se aplica diretamente ao conceito de infração penal. B) Ofensa real ou potencial a um bem jurídico, levando-se em consideração os elementos subjetivos do tipo, a ilicitude e a culpabilidade. - Esta opção descreve corretamente o que é uma infração penal. C) Todos os valores ético-sociais que estejam a exigir uma proteção especial, no âmbito do direito penal, por se revelarem insuficientes à proteção dos outros ramos do direito. - Esta definição é muito ampla e não se refere especificamente à infração penal. D) Quando o princípio para o caso omitido se deduz do espírito e do sistema do ordenamento jurídico, considerado em seu conjunto. - Esta opção não define infração penal. E) Que o delito é sinônimo de contravenção penal no Brasil. - Esta afirmação é incorreta, pois delito e contravenção têm distinções no direito penal. Portanto, a alternativa correta é: B) Ofensa real ou potencial a um bem jurídico, levando-se em consideração os elementos subjetivos do tipo, a ilicitude e a culpabilidade.