e correto afirmar que o processo de metabolismo resultara sempre em drodas inativas

NÃO. É VERDADE QUE NA MAIORIA DAS VEZES O METABOLISMO HEÁTICO IRÁ INATIVAR OS FÁRMACOS, TORNANDO-OS MAIS HIDROSSOLÚVEIS, CONTUDO, HÁ SITUAÇÕES EM QUE O METABOLISMO IRÁ ATIVAR A DROGA, QUE NO CASO, SE CHAMA PRÓ-FÁRMACO. É O CASO POR EXEMPLO DA PREDNISONA, QUE É METABOLIZADA E TRANSFORMADA EM PREDNISOLONA, SUA FORMA ATIVA. AINDA É POSSIVEL QUE HAJA A POTENCIAÇÃO DO EFEITO FÁRMACO, DEVOLVENDO-O AO ORGANISMO AINDA MAIS ATIVO. 

Na verdade acho que a Natália está se referindo ao final do ciclo, até o pró-fármaco que é ativado depois de metabolizado vai sofrer uma nova metabolização para poder ser excretado. Com exceção dos fármacos que se acumulam em tecidos, acho que os fármacos sempre tendem a serem inativados, até para segurança, fármacos com metabolitos tóxicos são mal vistos para liberação comercial.