Vamos analisar cada alternativa para identificar corretamente a figura de linguagem: a) "Qualquer ruído, dizia, era faca em seus ouvidos." (Marina Colasanti) - Aqui, a expressão "faca em seus ouvidos" é uma metáfora, pois compara o ruído a uma faca, mas não é um eufemismo. b) "Meu último sono, eu quero assim dormi-lo." (Vicente de Carvalho) - Esta frase apresenta uma antítese, pois contrasta a ideia de "último sono" com a ação de "dormir". c) "Abriu uma torneira do banheiro para lavar o sono do rosto." (Luis Fernando Verissimo) - A expressão "lavar o sono do rosto" é uma metonímia, pois usa "sono" para se referir ao cansaço ou à sonolência. d) "Dilúvio carioca, sem refúgio possível, Copacabana com água entrando pelas lojas rasas e fechadas." (Clarice Lispector) - Esta frase não apresenta ironia, mas sim uma descrição dramática da situação. e) "Pacatau, pacatau, pacatau - foi-se o Boquinha enforquilhado no arreio do castanho." (Jair Vitória) - O uso repetido de "pacatau" não é um pleonasmo, mas sim uma onomatopeia. Após essa análise, a alternativa que apresenta a figura de linguagem identificada corretamente é a c) "Abriu uma torneira do banheiro para lavar o sono do rosto." - Metonímia.