Vamos analisar as alternativas uma a uma: A) Direito fundamental é sinônimo de Direito Humano, uma vez que ambos visam à proteção da dignidade da pessoa humana. - Embora direitos fundamentais e direitos humanos estejam relacionados à dignidade da pessoa, eles não são sinônimos, pois os direitos fundamentais são aqueles reconhecidos e garantidos pela Constituição de um país. B) Não coincidem, pois é possível haver Direito Humano que não seja direito fundamental e vice-versa. - Esta afirmação é correta, pois existem direitos humanos que podem não estar consagrados como direitos fundamentais em uma determinada Constituição. C) O Direito Humano só tem validade na hipótese de ser convolado em direito fundamental com o reconhecimento formal em âmbito interno. - Isso não é verdade, pois os direitos humanos têm validade independentemente de serem reconhecidos como direitos fundamentais. D) O direito fundamental é aquele que se refere a um Direito Humano pertinente a um tratado internacional ratificado pelo Estado-nação. - Isso não é correto, pois direitos fundamentais não se limitam a tratados internacionais; eles são garantidos pela Constituição. Portanto, a alternativa correta é: B) Não coincidem, pois é possível haver Direito Humano que não seja direito fundamental e vice-versa.