O cisto sinovial é uma formação benigna que geralmente se origina do acúmulo de líquido sinovial. Ele está frequentemente relacionado à cápsula articular ou a tendões, sendo uma condição comum em articulações como o punho e o joelho. Analisando as alternativas: a) Tumor maligno da cápsula - Isso não é correto, pois o cisto sinovial não é um tumor maligno. b) Acúmulo de líquido sinovial encapsulado relacionado a cápsula ou tendão - Esta é a definição correta do cisto sinovial. c) Infecção local aguda - Embora infecções possam causar outras condições, não são a causa do cisto sinovial. d) Lesão ligamentar grave - Lesões podem levar a outras complicações, mas não são a causa direta do cisto sinovial. Portanto, a alternativa correta é: b) Acúmulo de líquido sinovial encapsulado relacionado a cápsula ou tendão.