A análise de conteúdo de um discurso envolve a interpretação e a compreensão do significado por trás das palavras, além de identificar padrões de linguagem e como esses padrões contribuem para a construção do significado. Vamos analisar as alternativas: a) A contagem de palavras-chave - Embora possa ser uma parte da análise, não caracteriza a análise de conteúdo como um todo. b) A identificação de padrões de linguagem e construção de significado - Esta opção reflete bem o que é a análise de conteúdo, pois envolve entender como a linguagem é usada para transmitir significados. c) A tradução do conteúdo para outros idiomas - Isso não é parte da análise de conteúdo. d) O estudo da estrutura gramatical do discurso - Embora a gramática possa ser considerada, a análise de conteúdo vai além disso, focando mais no significado e na interpretação. Portanto, a alternativa correta é: b) A identificação de padrões de linguagem e construção de significado.