Um feixe de prótons entra em um capacitor com um campo elétrico e magnético. Quando o capacitor está neutro, o feixe retorna tangenciando uma das armaduras. Ao aplicar uma tensão, a trajetória do feixe muda. Qual é a relação que determina a nova velocidade do feixe após a aplicação da tensão?