Vamos analisar cada alternativa em relação à evolução da responsabilidade civil e à origem da ação de indenização: A. com a vingança coletiva. - Falso. A vingança coletiva não é uma forma de responsabilidade civil, mas sim uma forma primitiva de justiça. B. com a Lei de Talião. - Parcialmente verdadeiro. A Lei de Talião estabelece a ideia de "olho por olho", mas não é especificamente sobre a responsabilidade civil moderna. C. com a Lei Aquilia. - Verdadeiro. A Lei Aquilia, do direito romano, é uma das primeiras legislações que tratou da responsabilidade civil, estabelecendo a indenização por danos causados a terceiros. D. com a Lei das XXII Tábuas. - Falso. Embora as Tábuas tenham influenciado o direito romano, não são especificamente associadas à origem da responsabilidade civil. E. com o Código de Napoleão. - Falso. O Código de Napoleão é um marco importante na codificação do direito, mas não é a origem da responsabilidade civil. Com base na análise, a alternativa correta que representa o momento da evolução da responsabilidade civil e a origem da ação de indenização é: C. com a Lei Aquilia.