Vamos analisar a frase "aunque llueva, nos vamos a la playa". A conjunção "aunque" é utilizada para expressar uma concessão, ou seja, indica que algo pode acontecer, mas não impede que a ação principal ocorra. Agora, vamos às alternativas: A. Ainda - Não é uma tradução adequada para "aunque". B. Para que - Não corresponde ao sentido de "aunque". C. Enquanto - Também não é uma tradução correta. D. Embora - Esta é uma tradução que expressa a ideia de concessão, que se encaixa bem no contexto da frase. E. Já que - Não é uma tradução apropriada para "aunque". Portanto, a alternativa correta é: D. Embora.