Para responder à sua pergunta, vamos analisar as opções apresentadas: A pronúncia do grego koiné, adaptada para fins didáticos, é frequentemente associada a Erasmo de Roterdã, que foi um teólogo e humanista do Renascimento. Ele teve um papel importante na promoção do estudo do grego e na produção de textos que ajudaram na compreensão da língua. Vamos às opções: A) Tomás de Aquino - Teólogo medieval, mas não está relacionado à pronúncia do grego koiné. B) Martinho Lutero - Reformador protestante, focado em questões de teologia e tradução da Bíblia, mas não especificamente na pronúncia do grego. C) João Calvino - Teólogo reformador, mas não é conhecido por instituir a pronúncia do grego koiné. D) Santo Agostinho - Teólogo da Antiguidade, mas não está relacionado à pronúncia do grego koiné. E) Erasmo de Roterdã - Conhecido por seu trabalho com o grego e por adaptar a pronúncia para fins didáticos. Portanto, a alternativa correta é: E) Erasmo de Roterdã.