Para recuperar a conformabilidade e aliviar tensões em um aço que passou por trefilação a frio, o tratamento mais adequado seria o recozimento. O recozimento é um processo térmico que ajuda a reduzir a dureza, aumentar a ductilidade e aliviar tensões residuais. A nitretação a plasma, mencionada na sua pergunta, é um processo que aumenta a dureza superficial, mas não atende ao objetivo de recuperar a conformabilidade e aliviar tensões. Portanto, a resposta correta seria o recozimento.