O que significa uma cirurgia na "ponte de safena"?

Essa cirurgia cardíaca consiste em retirar parte da veia safena, que fica na perna, para religar artérias do coração obstruídas por placas de gordura. Com a nova ligação, chamada de ponte pelos médicos, é possível normalizar a circulação de sangue no local e evitar um infarto fatal.

Minha formação é em Direito, no entanto, pelo conhecimento que tenho sobre o assunto, a Ponte de Safena é um procedimento onde os médicos fazer uma nova ligação (usando um pedaço da veia de safena, retirada da perna do indivíduo) para levar sangue onde a artéria obstruida não está conseguindo.

Imaginemos um conjunto de várias mangueiras interligadas (artérias). Quando uma dela entope, pegamos uma mangueira boa (da veia de safena) para fazer uma nova ligação, visando suprir a falta de irrigação causada pela magueira entopida.

A falta de sangue causada pelo entopimento da artéria, causa angina (dor no peito) e pode causar enfarte, que é a morte dos tecídos do coração por falta do oxigênio (sem sangue, sem oxigênio). 

Alem da veia de safena, é comum usar as artérias radiais (dos braços) ou mamárias.

No procedimento da construção da ponte, o osso que une o conjunto de costelas direito com o esquerdo, chamado de externo é quebrado (pra abrir espaço pra movimentação necessária para a cirurgia. Depois de finalizado o procedimento, o osso é refeito (saturado) com fios de aço.

Espero ter ajudado, se possível aprove minha resposta. 

Agradeço, abraços :D

A ponte de safena, também conhecida por cirurgia de revascularização do miocárdio, é realizada em casos em que há a obstrução dos vasos do coração, que são as coronárias, situação que pode levar ao infarto.

Assim, é retirada uma parte da veia safena, localizada na perna, para criar uma ponte por cima dos vasos do coração e tornar possível a passagem sanguínea.

Esta cirurgia é indicada em casos nos quais a realização de angioplastia com stent, que é uma pequena rede que ajuda a dilatar o vaso sanguíneo, não seria suficiente para impedir o risco de infarto e garantir o funcionamento do coração.

Fonte: https://www.tuasaude.com/ponte-de-safena/