O diretor entrou com o carro de seu filho na garagem da empresa dele essa frase é arcaísmo pleonasmo ou ambiguida

A uma ambiguidade ou seja a mais de um sentido nessa texto, onde a dois sentidos e duas interpretação uma que poderia ser a empresa do pai(diretor) e outra que a empresa poderia ser do filho dele, ao entrar de carro.

Concordo com o Paulo. pois ficou claro que o carro era do filho, mas deixou dúvida quanto  a garagem, se era da empresa do pai ou do filho.