a principal diferença é quanto a natureza da pretenção o penal é sempre punitivo o civil não, e o penal e considerado como utima opção, quando houver processo civil em andamento.

espero ter ajudado, bons estudos.