Avaliando de Direito Penal I

As duas são verdadeiras, e a segunda é uma justificativa correta da primeira.

Segundo Marcus Cláudio Acquaviva, em seu tratado Teoria Geral do Estado, o correto é falar em separação das funções, e não do poder, in verbis:

"[...] Assim, a expressão separação de Poderes passa a ter conotação meramente política, porque juridicamente é equivocada. Não há, na verdade, separação de Poderes no Estado, porque o poder político é, naturalmente, uno é indivisível. Daí ser mais apropriado o termo função, em vez de poder".

Deste modo, o correto é falarmos em funções do governo do Estado ou, abreviadamente, funções do Estado, e não em poderes do Estado.

Do mesmo modo entende Bonavides que, citando Hegel, nos esclarece que o correto é falar em “distribuição de funções”, e não em “separação de poderes”:

"[...] a razão estava com Hegel quando este filósofo político [...] asseverou que a [...] separação de poderes destruiria a unidade do poder estatal, por sua natureza indivisível [...] O princípio vale unicamente por técnica distributiva de funções distintas entre órgãos relativamente separados".

.