Qual a diferença entre crime continuado e crime permanente?

CRIME PERMANENTE - É aquele que se prolonga no tempo, sem interrupção. Configura-se num único ilícito. Imagine que A mantém em cárcere privado B por 6 meses. 
CRIME CONTINUADO - Foi criado para beneficiar o agente. Consiste numa pluralidade de crimes de mesmo gênero cometidos em tempo e locais semelhantes. Dito de forma simples, o agente comete diversos crimes iguais e responderá apenas pela pena de um deles, acrescido por frações dos demais.

O crime continuado está conceituado no artigo 71 do Código Penal que menciona: Quando o agente, mediante mais de uma ação ou omissão, pratica dois ou mais crimes da mesma espécie e, pelas condições de tempo, lugar, maneira de execução e outras semelhantes, devem os subseqüentes ser havidos como continuação do primeiro, aplica-se-lhe a pena de um só dos crimes, se idênticas, ou a mais grave, se diversas, aumentada, em qualquer caso, de um sexto a dois terços.

Exemplo: A, em virtude da falta de policiamento ostensivo na cidades B, C, D, e E, planeja furtos contra supermercados. No dia 1 de maio de 2019 ele comete um furto no estabelecimento B, no dia 10 de maio de 2019 ele furta o estabelecimento C, no dia 18 de maio ele furta o estabelecimento D e por fim no dia 30 de maio ele furta o estabelecimento E. Todos os furtos foram praticados com o mesmo modus operandi, isto é, ele entrava no estabelecimento, distraia quem estava no Caixa e subtraía algum bem em cima do balcão. No caso em questão há um crime continuado, sendo que, ele deverá responder por um furto aumentando sua pena em 1/4.

Por que 1/4?  

1/6 - dois crimes;

1/5 - três crimes;

1/4 - quatro crimes;

1/3 - cinco crimes;

½ seis crimes

2/3 - sete crimes em diante. 

Já crime permanente é aquele em que a consumação se prolonga no tempo. Ex.: Sequestro e cárcere privado. Desse modo, enquanto o agente criminoso cerceia a liberdade da vítima está sendo consumado o crime.