se o valor tributário estiver expresso em dólares (US$), no ato do lançamento esse valor será mantido em dólares (US$)

Conforme o art. 162, CTN o pagamento é efetuado em moeda corrente. 

Para isso, não existindo lei contrária, será convertida em moeda nacional, valor expresso em moeda estrangeira no câmbio do dia da ocorrência do fato gerador, art. 143, CTN.