Como fazer uma conexão java com hibernate

O Hibernate precisa saber antecipadamente - onde encontrar as informações de mapeamento que definem como suas classes Java se relacionam com as tabelas do banco de dados. O Hibernate também requer um conjunto de definições de configuração relacionadas ao banco de dados e outros parâmetros relacionados.

Todas essas informações são geralmente fornecidas como um arquivo de propriedades padrão do Java chamado hibernate.properties ou como um arquivo XML denominado hibernate.cfg.xml.

A maioria das propriedades recebe seus valores padrão e não é necessário especificá-los no arquivo de propriedades, a menos que seja realmente necessário. Este arquivo é mantido no diretório raiz do caminho de classe do seu aplicativo.

O MySQL é um dos mais populares sistemas de banco de dados de código aberto disponíveis atualmente. Vamos criar o arquivo de configuração hibernate.cfg.xml e colocá-lo na raiz do classpath do seu aplicativo. Você terá que ter certeza de que você tem banco de dados testdb disponível em seu banco de dados MySQL e você tem um teste de usuário disponível para acessar o banco de dados.

Melhor link pra te ajudar

https://www.caelum.com.br/apostila-java-web/uma-introducao-pratica-ao-jpa-com-hibernate/