elaborar um programa calcular o valor total de uma compra com codigos dos produtos e preço unitario

Para que você possa fazer um programa que só informe o código do produto e ele já te retorne o preço você precisa de uma tabela com os valores pronto já pra que eles possam ser colocados no programa. Mas de forma mais genérica eu posso te mostrar um exemplo de um código onde você informa o valor do produto e a quantidade comprada e ele te dá o valor total:

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>

int main()
{
    float a, c;
    int b;
    
    printf("Valor do produto: ");
    scanf("%f", &a);
    printf("\nQuantidade de produto: ");
    scanf("%d", &b);
    c=a*b;
    
    printf("Valor: %.2f\n", c);
    
    return 0;
}

Você pode cadastrar todos os produtos em um banco de dados e fazer a conexão no software. Pra trabalhar em cima dos produtos você só vai precisar dar um SELECT no campo que contém os preços para você fazer a somatória, e talvez, se quiser adicionar total de estoque, o UPDATE. É um programa bem simples. Recomendo a você fazer em C#.